Một đêm nọ, trong thành Lạc Dương, mọi người xôn xao chuẩn bị chiến tranh, dấy lên ý chí chiến đấu. Giữa lúc thế cuộc thiên hạ còn chưa hoàn toàn bình định, một cơn bão táp mới lại đang ấp ủ.

Thế nhưng, Lưu Bị, người đang ở tâm điểm của cơn bão, lại có vẻ vô tư vô lự. Sau khi bàn bạc xong mọi chuyện với Giả Hủ và Tuân Du, ông liền ngả lưng ngủ say, từ tối đến sáng bảnh mắt. Một giấc ngủ vô cùng thoải mái khiến ông tỉnh dậy tinh thần sảng khoái, sau đó là cơn đói cồn cào.

Bữa yến tiệc tối qua ông đã uống quá nhiều rượu, lại chẳng kịp ăn mấy miếng thức ăn. Người mời rượu nối tiếp nhau, bụng no căng vì rượu chứ chẳng ăn được gì. Tỉnh dậy, Lưu Bị cảm thấy đói đến mức có thể ăn hết cả con bò.

Cũng may, đêm qua không ít người đã uống say bí tỉ, số người nôn mửa cũng chẳng kém. Binh sĩ nhà bếp (hỏa đầu binh) vô cùng sáng suốt, buổi sáng ngoài canh giải rượu còn chuẩn bị thêm một số món chính và món ngon dễ lấp đầy dạ dày.

Thế là Lưu Bị lấy nửa nồi bánh canh, lại còn thêm nửa nồi thịt dê hầm. Ông vừa ăn bánh canh vừa ăn thịt dê, ăn ngấu nghiến, miệng nhồm nhoàm chảy mỡ.

Sau khi ăn sạch sành sanh, Lưu Bị vỗ vỗ bụng, thỏa mãn gật đầu, rồi bắt đầu sắp xếp nghi thức hiến tù binh vào buổi trưa.

Mặc dù Viên Thiệu cũng gây ra động tĩnh khá lớn, nhưng Viên Thuật lại là trưởng tử của gia tộc Viên, địa vị cao hơn, tính tượng trưng càng cao, bởi vậy triều đình càng quan tâm đến chuyện Viên Thuật bị bắt làm tù binh.

Sau khi bị bắt, Viên Thuật liền bị trói chặt, miệng còn bị nhét giẻ rách. Hắn đến Lạc Dương bằng cách bị kéo trong xe tù.

Để trừng phạt hắn, Lưu Bị còn sắp xếp binh lính khi ăn thịt thì ngồi xung quanh hắn mà ăn, cốt để hắn ngửi được mùi thịt thơm lừng, nhìn thấy miếng thịt nhưng lại chẳng thể nào ăn được.

Đối với Viên Thuật, kẻ từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, đây thực sự là một kiểu hành hạ tàn khốc. Quả thật, chỉ có Lưu Bị mới nghĩ ra được kiểu hành hạ tàn khốc đến vậy.

Nghe nói giữa đường, khi cho Viên Thuật uống nước, người trông coi gỡ miếng giẻ rách nhét miệng hắn ra, Viên Thuật liền nhìn những miếng thịt mà cảm khái không ngớt.

"Trời xanh không có mắt! Chẳng lẽ Viên Công Lộ ta cũng có ngày sa cơ đến mức này sao?"

Vừa cảm khái, hắn vừa nuốt nước bọt, ánh mắt nhìn chằm chằm những miếng thịt dê nướng.

Dĩ nhiên, cho đến cuối cùng hắn cũng không được ăn dù chỉ một miếng thịt dê, bởi vì hắn là tù binh, hắn không xứng đáng. Hắn chỉ có thể nhìn binh lính áp giải mình ăn, còn hắn thì chẳng còn gì để bỏ vào bụng.

Viên Thuật bị hành hạ đến kiệt quệ, đến khi diễn ra nghi thức hiến tù binh, toàn thân hắn đã tê liệt, bất động.

Dưới ánh mắt chăm chú của quần thần, Viên Thuật bị xử hình xé xác, còn hơn ba trăm tộc nhân họ Viên đều bị xử trảm toàn bộ, không một ai được tha thứ.

Cho đến khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, các tộc nhân họ Viên vẫn còn khóc lóc van xin, hy vọng thiên tử có thể tha cho họ một mạng.

Viên Thuật ngay từ đầu không hề van xin tha thứ, chỉ giữ vẻ mặt tê dại, cho đến khi dây thừng được buộc vào cổ và tứ chi, Viên Thuật dường như mới thực sự cảm thấy sợ hãi. Hắn vừa giãy giụa vừa lớn tiếng cầu xin tha mạng, hy vọng thiên tử có thể tha cho hắn một mạng.

Thực ra, làm vậy rất mất mặt. Sự việc đã nghiêm trọng đến mức có hai tông vương bị hại, thì việc bọn họ còn sống sót đã là lạ rồi.

Chẳng ai phản đối việc xử tử Viên Thuật. Ngay cả những kẻ từng chén tạc chén thù với hắn cũng chẳng thốt ra dù chỉ một lời hay cho Viên Thuật, mà còn mong đợi cái chết của hắn, muốn chứng kiến cảnh tượng năm chi máu trào, để đời đời ghi nhớ.

Đối với cảnh tượng này, Lưu Bị chẳng có chút hứng thú nào. Khi Viên Thuật kêu la thảm thiết, ông nhắm hai mắt lại, chờ âm thanh tứ chi đứt lìa truyền đến, ông mới mở mắt, nhìn cảnh tượng máu thịt lẫn lộn trên trường, khẽ lắc đầu.

Dù có là người ngông cuồng đến đâu, sau khi trở thành tù nhân đều thảm khốc vô cùng. Địa vị càng cao trước đó, khi chết lại càng thê thảm – đây dường như là số mệnh của những kẻ thân mang địa vị cao qua ngàn vạn năm.

Bất kể gia tộc tồn tại bao lâu, đều chẳng khác gì nhau.

Trong suốt chiều dài lịch sử, dường như chỉ có gia tộc họ Khổng là có thể kéo dài rất lâu đời, tránh được khỏi sự tiêu vong. Những gia tộc khác, bất kể tồn tại bao lâu, cuối cùng cũng không tránh khỏi việc xuất hiện một đời con cháu bất hiếu, rồi cả tộc diệt vong.

Nhìn lại mọi chuyện, cuối cùng cũng chỉ là trở về với đất vàng. Dù có ngang ngược càn rỡ ba trăm năm, bốn trăm năm hay năm trăm năm, thì đến cuối cùng, cũng vẫn là tan thành cát bụi.

Dĩ nhiên, người ta đã có biết bao đời người hưởng thụ rồi, cũng đáng giá. Cho dù chết, cũng coi như đã dùng đầu để trả giá cho người đời sau, chẳng có gì to tát.

Nhà họ Khổng chỉ có một mà thôi, không có bất kỳ chi nhánh nào khác. Bất kỳ gia tộc nào khác cũng đừng vọng tưởng có thể sao chép kỳ tích của nhà họ Khổng, hơn nữa, nhà họ Khổng cũng có bản lĩnh thật đấy chứ!

Kỹ năng sinh tồn của họ thì đầy mình, thân mình mềm dẻo, tiết tháo như có như không. Đối mặt với ai cũng có thể quỳ xuống, quỳ một cách trôi chảy, chẳng cần biết ngươi là ai, xuất thân từ đâu, thuộc loại người gì, chẳng có ai mà nhà họ Khổng không dám quỳ.

Mấy ngàn năm qua, nhà họ Khổng trước bao biến động phong vân mà vẫn vững như núi, dựa vào chính là một câu châm ngôn: 【Ngươi dám thắng, ta liền dám quỳ】. Công bằng mà nói, điều này có dễ dàng chút nào sao?

Bởi vậy, Lưu Bị mới cảm thấy thật vô vị, vô cùng vô vị, bởi ông cho rằng dù là kẻ vô sỉ đến mức nào, cũng rất khó đạt được cảnh giới của nhà họ Khổng.

Luôn có người thích gắn liền gia tộc với văn minh, cảm thấy truyền thừa gia tộc chính là truyền thừa văn minh. Thế nhưng, một nền văn minh cần dựa vào sự truyền thừa của một gia tộc mới có thể duy trì, thì thật quá nhỏ bé, hèn mọn biết bao.

Có thể truyền lại văn minh là được rồi, còn về phần gia tộc, thì chẳng quan trọng chút nào.

Bất quá, muốn tiếp nối truyền thừa văn minh lại là một chuyện vô cùng khó khăn. Lịch sử là sử thi văn minh, cũng là sử thi chiến tranh. Chiến tranh có thể phá hủy hết thảy văn minh, bởi vậy muốn bảo tồn văn minh trong vô số cuộc chiến, cần đến kỹ năng sinh tồn không kém gì nhà họ Khổng.

Sau khi Viên Thuật bị xé xác thành năm mảnh, Lưu Bị khi xử lý công việc hàng ngày vẫn luôn suy tính, rốt cuộc nên làm thế nào mới có thể truyền lại văn minh tốt hơn.

Theo những gì ông nhớ được, thời đại mà ông từng sống tuy cũng truyền thừa rất nhiều văn minh, nhưng trong quá trình truyền thừa, vẫn có rất rất nhiều tài liệu văn minh biến mất trong ngọn lửa chiến tranh.

Ví dụ như đám cháy Lạc Dương đáng lẽ phải xảy ra vào cuối thời Đông Hán đã phá hủy rất rất nhiều tài liệu văn minh. Chẳng hạn, bộ 《Đông Quan Hán Ký》, tác phẩm của Thái Ung và những người khác mà Lưu Bị từng đọc, đã thất lạc phần lớn các chương.

Đối với chuyện này, Lưu Bị cảm thấy buồn bã. Ông không thích những dấu ấn văn minh này bị chiến tranh dã man hủy diệt, bởi vậy ông muốn bảo tồn tất cả những thứ này, truyền lại cho đời sau, để người đời sau có thể hiểu biết thêm về những chuyện đã từng xảy ra.

Nhìn xa hơn về trước, còn có chuyện Khổng Tử san định sách, chuyện Tần Thủy Hoàng đốt sách, tất cả cũng đã phá hủy không ít dấu vết văn minh. Chuyện cũ đã khó lòng truy cứu, vậy thì ít nhất phải bắt đầu từ hiện tại, để những gì có thể bảo tồn thì được bảo tồn.

Ông đã ngăn chặn được đám cháy Lạc Dương xảy ra, giữ lại tòa cổ thành này. Nhưng ông có thể đảm bảo khi còn sống mình sẽ bảo tồn tốt những thứ này, lại không thể đảm bảo sau khi mình chết đi, những thứ này sẽ không bị kẻ man rợ nào hủy diệt.

Bởi vậy, nghĩ tới nghĩ lui, ông chợt nghĩ ra một biện pháp.

Ông nhớ, vào năm Hi Bình, để cố gắng xoa dịu những tranh chấp giữa Kim văn và Cổ văn, Lưu Hoành đã từng sai Thái Ung cùng những người khác khắc Ngũ Kinh chuẩn mực lên bia đá, công bố cho mọi người.

Sau đó, mặc dù không thể xoa dịu được tranh luận giữa Kim văn và Cổ văn, cũng như nội bộ tranh chấp của Kim văn học phái và Cổ văn học phái, thế nhưng những bia đá Hi Bình lại vẫn còn tồn tại một phần cho đến tận ngày nay nhờ vào chất liệu vững chắc.

Lưu Bị cảm thấy, nếu dùng quyền lực trong tay mình điều động một lượng lớn thợ đá, bỏ ra chút nhân lực vật lực để khắc những bản tàng thư chính thức quan trọng thành bia đá, sau đó xử lý qua một lượt rồi chôn sâu dưới đất, thì có lẽ trong dòng chảy lịch sử mấy ngàn năm đầy biến động, những bản tài liệu quý giá không thể tồn tại đến đời sau này sẽ được lưu giữ lại, để lại dấu ấn văn minh cho người đời sau.

Như vậy, khi người đời sau phát hiện kho báu văn minh này, nhất định sẽ vô cùng vui mừng.

Ông cảm thấy làm như vậy ắt hẳn rất có ý nghĩa.

Nói là làm ngay. Trong khi người khác bận rộn với âm mưu quỷ kế, giỏi về tâm kế, Lưu Bị đã phát ra mệnh lệnh từ phủ Đại tướng quân, muốn chiêu mộ những thợ đá lành nghề ở Lạc Dương, trao đãi ngộ khá hậu hĩnh và ký hợp đồng thuê dài hạn.

Tiếp đó, Lưu Bị lại đích thân tiến về Đông Quan, tìm người phụ trách tàng thư hoàng gia, nói rõ ý định của mình, bày tỏ rằng ông muốn khắc toàn bộ tàng thư hoàng gia lên bia đá, bởi vậy cần thỉnh thoảng mượn những bản tài liệu này ra ngoài để xem.

Quan lại ở Đông Quan cảm thấy vô cùng nghi ngờ về hành vi này của Lưu Bị, nhưng cũng không đến nỗi gây khó dễ cho Lưu Bị vì chuyện này.

Ở Đại Hán, chẳng có cuốn sách nào mà Lưu Bị không mượn được hay không được xem. Cho dù ông mượn rồi không trả, cũng chẳng có vấn đề gì.

Cả tháng Mười, Lưu Bị ngoài việc chỉnh đốn quân đội chuẩn bị chiến đấu, thì chính là bận rộn với những chuyện này.

Ông đã đặc biệt xây một khu nhà cho nhóm thợ đá ở bên ngoài thành Lạc Dương, khắp nơi đào được đá liệu chất lượng tốt cho họ, để họ điêu khắc các bộ sách lên bia đá. Thỉnh thoảng, ông còn đích thân đến thị sát công việc của họ.

Sau đó là chọn địa điểm, lựa chọn những nơi thích hợp có thể chôn giấu những bia đá này, đem tất cả những dấu ấn văn minh này bảo tồn lại, để lại cho người đời sau khám phá.

Là Đại tướng quân đương triều, mỗi lời nói, mỗi hành động của Lưu Bị đều nằm trong mắt vô số người, đều sẽ bị phóng đại không giới hạn, và được đưa ra đủ loại cách giải thích. Thế nhưng, đối với chuyện này, không ai biết mục đích của Lưu Bị là gì.

Tìm một đám thợ đá điêu khắc sách lên bia đá, rốt cuộc có ý nghĩa gì?

Phải chăng lại muốn làm chuyện Hi Bình Thạch Kinh lần nữa?

Có liên quan đến tranh chấp Kim cổ văn chăng?

Ngay từ đầu còn có chút người khá căng thẳng, khắp nơi dò hỏi mục đích của Lưu Bị khi làm chuyện này. Thế nhưng rất nhanh họ biết được Lưu Bị không cố ý nhằm vào một vài cuốn sách nào, mà là tất cả những cuốn sách có thể tìm được, ông đều muốn cho người điêu khắc, thậm chí cả những cuốn tạp vụ sách cũng được sao chép không sai sót.

Những cuốn tạp vụ sách đó thì có gì cần thiết phải điêu khắc chứ?

Điều này khiến một số người cảm thấy vô cùng khó hiểu. Bản chuyển ngữ đặc sắc này được phát hành độc quyền trên truyen.free.