Trên chiến trường, Hán quân đã hoàn toàn cuồng nhiệt.

Lữ Bố ở một hướng, Trương Liêu ở một hướng, Lý Túc ở một hướng, Trương Dương cũng đang ở hướng này, thậm chí cả Từ Hoảng, người đã chọc thủng phòng tuyến quân trung ương phía trước, cũng đang ở đây. Cùng với Từ Hoảng, Sử Hoán và Trương Cáp cũng đang ở hướng này.

Trương Phi, người đã đánh chết Trương Nam và bắt sống Tiêu Xúc, cũng vọt tới.

Bàng Đức, người đã dùng một ngọn mâu đâm thủng thân thể Hàn Mãnh, cũng vọt tới.

Lưu Bị cuối cùng thấy Đổng Trác bên kia cũng nhao nhao muốn thử, vì vậy liền gật đầu cho phép Đổng Trác mang binh xông lên. Đổng Trác không chút do dự dẫn quân xung phong, lao về phía trước tranh đoạt công lao, rất có phong thái của một lão tướng mà khí phách vẫn cuồng nhiệt như thiếu niên.

Vì vậy, trận 【 Viên Thiệu tranh bá chiến 】 này lại có thêm một người chơi mới tham gia.

Tất cả bọn họ đều điên cuồng lao về phía trước, xé nát trận thế yếu ớt của quân đội Viên Thiệu, giống như một đám sói hoang đói khát mắt đỏ ngầu, điên cuồng cắn xé thân thể con mồi, máu thịt văng tung tóe...

Nhìn thấy cảnh tượng điên cuồng này, Trình Lập đứng cạnh Lưu Bị, phóng tầm mắt ra xa, vô cùng cảm khái.

"Một đội quân như vậy, trên toàn thiên hạ, lại có mấy ai có thể đối kháng? Những kẻ khoác lác không biết xấu hổ, đều sẽ hoàn toàn tan nát dưới uy hiếp của quân đội này. Uy thế của Đại tướng quân, trong thiên hạ sẽ không có ai có thể ngăn cản, cũng sẽ không có người nào dám phản kháng."

Lưu Bị nghiêng đầu nhìn Trình Lập đang đại phát cảm khái.

"Trọng Đức nói, ta rất thích nghe, nhưng về cơ bản ta vẫn có thể khẳng định chuyện này rất không có khả năng. Thiên hạ xôn xao vì lợi mà tụ, thiên hạ hối hả vì lợi mà tranh; phàm là dính đến lợi ích, dù ta có mạnh đến đâu, cũng sẽ có người dám phản kháng ta.

Con người ta là như vậy, đao chưa kề cổ, chưa chịu đến uy hiếp tính mạng nghiêm trọng nhất, thậm chí chưa thấy thi thể nằm trước mặt mình, thì tuyệt đối sẽ không hối hận những việc mình đã làm. Cho nên, bất kể uy hiếp thế nào, đều vô dụng."

Trình Lập nhìn về phía Lưu Bị.

"Đại tướng quân nói, Lập không dám không tán đồng, nhưng với sự cường đại của Đại tướng quân, Lập cho rằng, khi có người muốn làm việc gì trái với ý nguyện của Đại tướng quân, cũng sẽ có một tia cố kỵ."

"Thật sao? Nếu như ta nói ta muốn độ ruộng thì sao?"

Lưu Bị cười híp mắt nhìn Trình Lập.

"Độ ruộng..."

"Đúng vậy, độ ruộng."

Lưu Bị cười nói: "Đây là chuyện mà ngay cả Quang Vũ hoàng đế năm xưa cũng không thể áp phục được thiên hạ. Với sự hùng mạnh của Quang Vũ hoàng đế còn không thể hoàn toàn áp phục thiên hạ, còn có nhiều người khởi binh phản kháng như vậy, thì uy vọng của ta làm sao có thể sánh bằng Quang Vũ hoàng đế? Cho nên, sau này tất nhiên còn có rất nhiều trận chiến phải đánh."

Trình Lập suy nghĩ một chút.

"Đại tướng quân, chí hướng tương lai của ngài, là độ ruộng sao?"

"Tự nhiên, không độ ruộng, Đại Hán sẽ không có tương lai."

Lưu Bị gật đầu, nhìn chiến trường kịch liệt, chậm rãi nói: "Quét dọn phản loạn, ổn định thiên hạ, nhiều nhất chỉ có thể để Đại Hán duy trì đến khi ta chết, nhưng nếu độ ruộng thành công, Đại Hán có thể duy trì thêm một chút thời gian nữa.

Tất cả những gì ta làm bây giờ, đều là để chuẩn bị cho việc độ ruộng. Viên Thiệu và Viên Thuật sở dĩ có thể ngạo mạn một thời, cũng là vì ta muốn sau này độ ruộng có thể dọn dẹp bớt một số lực cản, như vậy tương lai đối mặt với kẻ địch cũng sẽ không quá nhiều."

Trình Lập nghe xong, im lặng không nói, một lúc lâu sau mới một lần nữa mở miệng.

"Đây là việc đụng chạm đến gốc rễ, từ cổ chí kim, phàm là chuyện liên quan đến đất đai, đều không có cách nào xử lý thỏa đáng. Trong triều ngoài nội, từ trung ương đến địa phương, luôn sẽ có vô số người phản đối. Cho nên, Đại tướng quân nếu muốn làm việc như vậy, nguy hiểm rất lớn."

"Vậy thì, Trọng Đức, ngươi có nguyện ý giúp ta không?"

Lưu Bị nhìn Trình Lập: "Nếu ta muốn độ ruộng, ngươi sẽ ủng hộ ta sao?"

Trình Lập nháy mắt một cái, sau đó bật cười.

"Trình thị không phải là gia tộc có gia tài bạc vạn, đất đai vô số. Đại tướng quân nếu muốn độ ruộng, thì cứ độ đi. Trình thị có Đại tướng quân đề huề, chỉ là đất đai thì hoàn toàn không cần phải nhắc tới. Ân tình của Đại tướng quân, Lập nguyện đem tính mạng để báo đáp."

Lưu Bị nhìn về phía Trình Lập, sắc mặt trở nên nhu hòa.

"Nếu đã như vậy, cũng không uổng công ta trọng dụng ngươi... Đúng rồi Trọng Đức, trước kia ngươi nói, ngươi muốn đổi tên?"

Trình Lập gật đầu.

"Đại tướng quân đã nói khi mơ thấy thuộc hạ, từng ở đỉnh núi Thái Sơn gặp tiên nhân tay nâng vầng dương. Lập cho rằng, đã như vậy, thì nên thuận theo giấc mộng của Đại tướng quân, đem chữ tên từ 'Biên' đổi thành chữ 'Dục'. Đại tướng quân nghĩ thế nào?"

"Dục..."

Lưu Bị cười một tiếng: "Phía trên có một chữ 'Nhật' (日), Trình Dục, tốt, tốt, tên không tệ. Trọng Đức nếu nguyện ý, cứ đổi tên đi."

"Vâng!"

Trình Dục rất cao hứng.

Trong lúc hai người nói chuyện, thế cuộc chiến trường đã phát triển theo hướng càng lúc càng nghiêng về một bên. Trương Phi, Bàng Đức, Lữ Bố, Đổng Trác, vân vân những dũng tướng kiệt xuất trong thiên hạ, mang theo quân đội hùng mạnh vây công Viên Thiệu. Đại trận quân trung ương của Viên Thiệu bị đánh cho tả tơi, thủng lỗ chỗ, đã sụp đổ tan tác, không còn ra thể thống gì.

Điền Phong liều mạng điều động các lộ binh mã đến tiếp viện, chống cự kỵ binh Hán xông vào, nhưng không có hiệu quả gì. Sự đột phá của quân Hán vẫn sắc bén như vậy. Quân Viên sau khi mất đi quân trận, những binh lính rải rác không thể chống cự nổi sự xung kích của kỵ binh, ngược lại còn trở thành mục tiêu sống của kỵ binh Hán.

Mà trước đó, kỵ binh của Viên Thiệu đã bị kỵ binh Hán đánh bại tan tác.

Bên cạnh Viên Thiệu còn lại cuối cùng một đội năm trăm tinh nhuệ thiết kỵ thân vệ, là đội quân tinh nhuệ nhất của hắn, được chiêu mộ và huấn luyện tốn rất nhiều tiền. Mỗi người khoác giáp, sức chiến đấu cực mạnh, là những hộ vệ của Viên Thiệu, tồn tại quan trọng để bảo vệ Viên Thiệu chạy trốn khỏi cục diện tử địa vào thời khắc mấu chốt.

Mà một khi đội quân này được đưa vào chiến trường, liền có nghĩa là sinh mạng của Viên Thiệu không thể được đảm bảo.

Còn nếu đội quân này không đưa vào chiến trường, phòng tuyến cuối cùng của đại trận quân trung ương Viên Thiệu cũng sẽ bị kỵ binh đột kích của quân Hán ào tới xé nát trong khoảng thời gian ngắn, bọn họ sẽ chết không có chỗ chôn.

"Tướng quân! Sự việc đã đến nước này, nếu không rút lui, thì thật sự là quá muộn!"

Điền Phong nắm lấy tay Viên Thiệu, kiên quyết yêu cầu Viên Thiệu lập tức rút lui.

Dựa vào năm trăm tinh nhuệ thiết kỵ bảo vệ, muốn thoát khỏi chiến trường không khó.

Nhưng Viên Thiệu sau một trận trầm mặc, lại nở một nụ cười khổ.

"Nguyên Hạo, ngươi có biết Lưu Huyền Đức vừa nói gì với ta không?"

"?"

Điền Phong sững sờ, vội vàng nói: "Tướng quân! Bây giờ không phải là lúc nói chuyện này! Xin mời tướng quân lập tức rút lui! Nơi đây giao cho Phong ứng phó, Phong nhất định sẽ tranh thủ thời gian rút lui cho tướng quân!"

Viên Thiệu lại phảng phất như không nghe thấy những gì Điền Phong nói, tự nhiên nói ra những suy nghĩ trong lòng mình.

"Lưu Huyền Đức nói với ta, ta trước giờ luôn là một kẻ hèn nhát, một kẻ hèn nhát chỉ dám lăng nhục những kẻ yếu hơn mình, còn hắn thì không phải. Hắn là một dũng giả, bởi vì kẻ địch của hắn luôn mạnh hơn hắn, nhưng hắn vẫn dám khiêu chiến, hơn nữa còn giành được thắng lợi."

"Tướng quân..."

"Lúc ấy ta rất không phục, ta cảm thấy ta làm sao có thể là kẻ hèn nhát? Ta đã từng sợ ai? Ta trước giờ cũng chưa từng lùi bước. Rút lui nhất thời thì có là gì, thời cuộc bất lợi cho ta, ta rút lui, chỉnh đốn quân mã rồi tái chiến, đây đâu phải là hèn nhát.

Nhưng ngay vừa rồi, ta lại suy nghĩ thêm một chút, ta phát hiện, hắn nói có lẽ không sai, ta có thể thật sự là một kẻ hèn nhát. Ta rất ít khi đối kháng với những kẻ thực sự mạnh hơn ta, ta trước giờ cũng sẽ không đi làm những chuyện quá mạo hiểm.

Mà Lưu Huyền Đức thì khác, từ khi khởi binh, hắn vẫn luôn chiến đấu với những kẻ chúng ta cho là rất cường đại, rất khó đối phó. Không ai cảm thấy hắn nhất định có thể giành chiến thắng, nhưng hắn mỗi lần đều giành chiến thắng. Còn ta thì sao?"

Viên Thiệu quay đầu nhìn Điền Phong: "Có lẽ khoảng cách giữa ta và hắn chính là ở đây. Hắn luôn dám đối đầu với những kẻ mạnh hơn mình, còn ta thì không có, hay nói đúng hơn, vị trí của ta đã quá cao, ta rất khó tìm được những kẻ mạnh hơn mình. Cho nên, ta... ta thật sự không bằng hắn."

Điền Phong sững sờ ngay tại chỗ.

"Tướng quân, ngài..."

"Tứ thế tam công nhà Viên thị, nhưng rốt cuộc đã mang lại cho ta điều gì? Chúng ta xuất thân cao quý như vậy, danh giá như vậy, nhưng quay đầu nhìn lại, lại bị cái tên côn đồ từ vùng biên cương Lưu Huyền Đức giết cho không còn một mống. Nguyên Hạo, ngươi nói xem, tứ thế tam công rốt cuộc có ý nghĩa gì?"

Viên Thiệu hai mắt ửng đỏ, nước mắt tràn ra hốc mắt, thê thảm nói: "Phú quý nối tiếp mấy đời, Viên thị chúng ta thật sự mạnh hơn những người khác sao? Nếu là như vậy, Lưu Huyền Đức vì sao có thể giết chết toàn bộ chúng ta? Nếu không phải, thì các tổ tiên nhà Viên thị rốt cuộc đang làm những gì?

Nguyên Hạo, ta thật sự có chút không hiểu nổi. Tứ thế tam công, đối với Viên thị mà nói, rốt cuộc là vinh dự, hay là lời nguyền? Con cháu Viên thị rốt cuộc nên vì thế mà cảm thấy vinh dự, hay nên thống hận lời nguyền này?"

Điền Phong đã hoàn toàn không biết nên nói những gì.

Ở nơi chiến trường máu lửa chém giết này, ở nơi mỗi thời mỗi khắc đều có người bỏ mạng này, Viên Thiệu lại hoàn thành sự giác ngộ của riêng mình?

Điều này rốt cuộc có ý nghĩa gì?

Viên Thiệu rất nhanh lau khô nước mắt, sắc mặt lần nữa trở nên nghiêm túc.

"Ta đã làm sai rất nhiều chuyện, ta cũng phạm phải rất nhiều tội lỗi không thể tha thứ. Những điều này, ta đều chấp nhận, nhưng Lưu Huyền Đức nói ta là kẻ hèn nhát, ta kiên quyết không thể chấp nhận. Cho nên Nguyên Hạo, ta sẽ không đi. Hoặc là chiến thắng, hoặc là chết trận, người cuối cùng của Viên thị, chỉ có hai con đường này để đi."

"Tướng quân, ngài có thể đi mà."

Điền Phong thê thảm nói: "Ngài ở lại đây, chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Quân đội của Lưu Bị quá mạnh mẽ, chúng ta không phải là đối thủ..."

"Đúng vậy, cũng chính vì như vậy, cho nên ta mới không thể đi."

Mặt Viên Thiệu giật giật một trận, tiếp theo một nụ cười như có phép màu hiện trên gương mặt.

"Tứ thế tam công nhà Viên thị, khó khăn lắm mới gặp được một đối thủ mạnh hơn bản thân. Một cơ hội lấy yếu thắng mạnh như vậy, đối với Viên thị mà nói, là quý giá biết bao! Ta làm sao có thể đi đâu? Ta chỉ có chết ở chỗ này, mới có thể chứng minh ta không phải một tên hèn nhát!"

Điền Phong không lời nào để nói.

Viên Thiệu rút chiến đao bên hông ra, siết chặt cây đao ấy.

"Trận chiến này, không phải là cuộc chiến của người khác, mà là cuộc chiến của ta và Lưu Huyền Đức. Hắn còn chưa hề rời khỏi chiến trường, ta làm sao có thể rời đi? Không phải hắn chết, chính là ta mất mạng! Nguyên Hạo, ngươi đi đi."

"Ta còn có nơi nào để đi chứ?"

Điền Phong liên tục cười khổ, nói: "Tướng quân, sự việc đã đến nước này, dù không chết ở đây, ta cũng sẽ chết ở những nơi khác. Tướng quân nếu không từ bỏ, thì xin hãy dẫn ta cùng chết đi."

"Vậy thì xin lỗi, Nguyên Hạo."

Viên Thiệu ha ha cười nói: "Đường xuống suối vàng, ngươi ta làm bạn mà đi, cũng sẽ không cô đơn."

"Như vậy rất tốt."

Điền Phong cũng rút chiến đao bên hông ra.

Vì vậy, hai người mang theo năm trăm tinh nhuệ thiết kỵ thân vệ, hướng về phía đội kỵ binh Hán cuồng nhiệt đang ào tới, triển khai cuộc xung phong cuối cùng.

Viên Thiệu cố ý sai người giương cao soái kỳ của mình, hắn muốn Lưu Bị thấy được soái kỳ của hắn, hắn muốn Lưu Bị thấy được trận chiến cuối cùng của hắn, cho đến khi hắn tử vong.

Lưu Bị cũng thực sự đã thấy. Lá đại kỳ kia quả thực rất nổi bật. Lưu Bị đứng trên cao phóng tầm mắt ra xa, thấy soái kỳ đại diện cho Viên Thiệu không lùi về sau, ngược lại phấn dũng lao về phía trước, xông vào đội thiết kỵ Hán đang ào tới, liền biết Viên Thiệu đã đưa ra lựa chọn gì.

"Xem ra, Viên Thiệu vẫn mạnh hơn Viên Thuật một chút."

Lưu Bị thở dài, chậm rãi nói: "Viên Thuật vào khoảnh khắc cuối cùng vẫn chọn cầu xin tha thứ, còn Viên Thiệu cho đến cuối cùng cũng không cầu xin ta, mà là chọn xung phong hãm trận. Quả nhiên, hai người này đúng là vẫn còn có sự khác biệt."

Trình Dục cười lạnh.

"Thì đã sao? Tứ thế tam công, tất cả rồi cũng thành cát bụi. Cờ lệnh của Tướng quân chỉ huy tới đâu, không gì không chinh phục được. Viên thị tan rã, thiên hạ thần phục. Sau trận chiến này, ít nhất trên bề mặt, những kẻ dám phản kháng Tướng quân, đã không còn tồn tại nữa."

"Nói thì là vậy, chỉ là mắt thấy cố nhân rời xa mình, trong lòng ít nhiều cũng có chút phiền muộn."

Lưu Bị chậm rãi nói: "Có câu nói 'áo không bằng mới, người không như cũ'. Ta là người rất hoài niệm xưa cũ, càng là bạn cũ, ta càng không đành lòng buông bỏ. Dù trong lòng hận hắn đến chết, khi hắn thực sự đã chết rồi, ta vẫn không nhịn được mà phiền muộn a..."

Trình Dục không nói gì nữa, ánh mắt cũng nhìn về phía chiến trường mãnh liệt và điên cuồng kia.

Hắn cùng Lưu Bị cùng nhau, nhìn lá đại kỳ đại diện cho Viên Thiệu tả xung hữu đột, cuối cùng bị đoàn đoàn bao vây, rồi ngã xuống, không còn nhìn thấy bóng dáng nữa.

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay đăng tải lại đều bị cấm.