Huyền Đức - Chương 697: Ngươi là lão Trương, hay là Trương Nhượng?
Việc áp dụng chế độ đào thải này không hề ảnh hưởng đến những quan viên xuất thân bình thường.
Vốn dĩ họ xuất thân từ tầng lớp tự thân lập nghiệp, không có lợi ích gia tộc nào ràng buộc, chỉ cần lo tốt cho bản thân là đủ, những thứ khác không quan trọng. Chính là cái gọi là “chân trần không sợ đi giày”.
Thế nhưng, đối với những quan viên xuất thân từ các gia tộc lớn, đặc biệt là những người bước chân vào quan trường nhờ các mối quan hệ đặc biệt, thì năng lực của họ lại rất khó nói.
Họ có thể nói năng trôi chảy, nhưng khi thực sự bắt tay vào việc, nếu không có người giúp đỡ thì căn bản chẳng làm được gì.
Một khi chế độ mới được xác định thi hành, những người này sẽ phải đối mặt với thử thách nghiêm trọng. Những "gia súc" ở Ngự Sử Đài tuyệt đối không phải đang đùa, Lưu Bị đã sai họ cắn người thì họ thật sự sẽ cắn người.
Trước đây ở Tịnh Châu và U Châu, đã có không ít quan viên địa phương bị "cắn", bị triều đình Lạc Dương thay thế bằng một nhóm quan lại mới đáng tin cậy hơn.
Làn sóng này tại bốn châu Trung Nguyên lại khiến không ít quan viên bị trừng phạt, và ở một mức độ nào đó, đã gây tổn hại lớn đến lợi ích của các gia tộc địa phương.
Một đại gia tộc rất dễ dàng sản sinh nhân tài, nhưng cũng rất có thể xuất hiện những kẻ tầm thường và những kẻ "thùng cơm". Trong quá khứ, nhân tài, kẻ tầm thường và "thùng cơm" đều có thể làm quan, nhưng bây giờ, chỉ có nhân tài và những kẻ tầm thường gặp may mắn mới có thể làm quan, còn "thùng cơm" thì không có cách nào làm quan được nữa.
Xét về số lượng cụ thể, số người tầm thường và "thùng cơm" vượt xa số nhân tài. Một khi chức quan của hai nhóm người này không ổn định, lợi ích chính trị của các danh gia vọng tộc sẽ bị ảnh hưởng rất lớn.
Bởi vậy, làn sóng này đã vấp phải sức cản rất lớn từ nội bộ Cổ Văn Học phái và tập đoàn hoạn quan, họ không muốn Lưu Bị thông qua chính sách này.
Cổ Văn Học phái đã công khai bàn bạc chuyện này với Lưu Bị trong hội nghị, bày tỏ rằng họ không ủng hộ, cho rằng chế độ này có lẽ chỉ thích hợp với Lương Châu, còn ở những địa phương khác có áp dụng được hay không thì khó nói, tùy tiện thúc đẩy có thể sẽ mang đến những phiền phức không lường trước được.
Trịnh Thái và Giả Hủ, đại diện cho nhóm lão học sĩ của Cổ Văn Học phái, đã kịch liệt phản đối chuyện này.
"Huyền Đức, trong chuyện này ngài đã thiếu suy tính rồi. Phàm việc không thể lúc nào cũng làm theo lời ngài, vả lại có rất nhiều người đã lập công cho Đại Hán. Nếu tất cả đều áp dụng biện pháp của ngài, một người từng lập công cho Đại Hán mà bị bãi quan, liệu thiên hạ há chẳng phải sẽ vì thế mà thất vọng đau khổ sao?"
"Huyền Đức, ngài có những ý tưởng hay là điều rất tốt, chúng thần cũng rất nguyện ý ủng hộ. Nhưng ngài cũng cần phải bàn bạc với chúng thần, đừng lúc nào cũng đột ngột ban hành một chính lệnh rồi để chúng thần biết sau. Như vậy, chúng thần cũng không tiện thương lượng trước với ngài, phải không ạ?"
"Huyền Đức, có một số việc chúng thần có thể ủng hộ ngài, nhưng có những việc khác, ngài vẫn nên suy nghĩ kỹ rồi hãy làm thì tốt hơn. Những chuyện liên quan đến quan viên và chức quan, thần cho rằng ngài cần phải tỉnh táo hơn một chút, suy xét thật nhiều mới phải."
Nội bộ Cổ Văn Học phái cũng có mâu thuẫn và băn khoăn sâu sắc đối với chuyện này. Các thế lực bảo thủ, đứng đầu là Trịnh Thái và những người khác, đã giữ thái độ tiêu cực, cho rằng việc đưa vào cơ chế đào thải này sẽ gây tổn hại cực lớn đến lợi ích của họ.
Dù sao đi nữa, việc họ giúp Lưu Bị đánh bại Kim Văn Học phái chính là để thay thế vị trí của Kim Văn Học phái. Bất kể Lưu Bị trước đó đã nói những lời nguy hiểm, giật gân đến mức nào, khi sự việc xảy ra, điều họ quan tâm nhất vẫn là địa vị và lợi ích của chính mình.
Và cả lợi ích của gia tộc họ nữa.
Họ và gia tộc đã cùng nhau làm nhiều điều, cống hiến và chờ đợi bấy lâu nay, điều cần chính là những lợi ích chính trị ổn định và lâu dài, chẳng hạn như một chức vị nắm quyền trong triều đình Lạc Dương, hoặc chức Thái thú, Quốc tướng nắm giữ quyền hành tại một châu, một quận.
Giống như Lưu Bị tuyệt đối nắm quyền hành ở khu vực phía tây Lạc Dương, họ cũng muốn có quyền lực tuyệt đối như vậy.
Điều họ mong muốn chính là những lợi ích thật sự, có thể giúp ích cho hậu thế và gia tộc. Họ muốn cùng nhau chia sẻ những quyền lực này, để gia tộc của họ có thể lâu dài nắm giữ các chức vị yếu hại, đạt được lợi ích và vinh quang bền vững.
Trở thành một Kim Văn Học phái cường đại hơn.
Chứ không phải chịu cảnh "nội cuốn" dưới cơ chế đào thải mới, cùng với đám người không thể giúp sức trong cuộc tranh đấu Kim – Cổ Văn Học. Họ phấn đấu chính là vì không muốn phải "nội cuốn", vậy mà bây giờ Lưu Bị lại muốn đưa vào một cơ chế "nội cuốn" mới ư?
Điều này làm sao họ có thể chịu nổi.
Kim Văn Học phái lúc trước còn "nội cuốn", nay Kim Văn Học phái không còn mà ta vẫn phải "nội cuốn", vậy chẳng phải ta đã phí công đánh trận Kim – Cổ Văn tranh này sao?
Không chấp nhận!
Về phía tập đoàn hoạn quan, họ không dám đối kháng trực diện với Lưu Bị, nên đã nhờ Trương Nhượng, người có quan hệ gần gũi với Lưu Bị, đứng ra hiệp thương chuyện này. Họ nói rằng người thuộc phái hệ của họ bây giờ không còn ưu tú về năng lực chính trị như vậy, nhưng điều đó cũng có nguyên nhân.
Hồng Đô Môn học không bồi dưỡng được mấy người ưu tú, những người ưu tú thật sự cũng không muốn giao du với họ. Họ chỉ có thể dựa vào một đám người trong nội bộ để duy trì lợi ích của mình. Xét tình hợp tác nhiều năm như vậy, tập đoàn hoạn quan hy vọng đạt được sự hợp tác ngầm với Lưu Bị.
Họ biết rất khó ngăn cản Lưu Bị, nhưng nếu chính sách được thúc đẩy, họ nguyện ý dùng một số lợi ích kinh tế để đổi lấy lợi ích chính trị, hy vọng Lưu Bị có thể chấp thuận.
Có thể nói, làn sóng này khác với việc ban bố "Hạn nô lệnh" trước đây. Mặc dù Lưu Bị không rõ ràng ra tay với đại gia tộc, vẫn giương cao ngọn cờ chính trị đúng đắn, nhưng động thái này đã có chút ý vị "vượt ranh", khiến Cổ Văn Học phái và tập đoàn hoạn quan nhất trí cảnh giác.
Họ bắt đầu cảnh giác, bắt đầu lo âu liệu Lưu Bị có làm gì tổn hại đến lợi ích của họ hay không. Còn đối với sự cảnh giác này, Lưu Bị đã có dự đoán từ trước, nên cũng không cảm thấy kỳ lạ.
Lưu Bị cho rằng, so với sự phản đối công khai từ Cổ Văn Học phái, thái độ phản đối ngấm ngầm của tập đoàn hoạn quan cũng là một kiểu thăm dò. Mà đối với kiểu thăm dò này, Lưu Bị rất không hài lòng.
Sau khi hắn giết mấy vị đại hoạn quan kia, tập đoàn hoạn quan coi như đã bị hắn trấn áp. Nhưng khi lợi ích cốt lõi bị đe dọa, dù có sợ hãi Lưu Bị đến đâu, họ vẫn phải đứng ra bày tỏ thái độ của mình.
Họ chính là muốn Lưu Bị hiểu rõ đạo lý này.
Vì vậy, ý của Trương Nhượng đã trở nên rất rõ ràng.
"Nếu ngài thật sự thúc đẩy chính sách này, lại còn nghiêm khắc thi hành, thì đối với hoạn quan mà nói, đó chính là một mối đe dọa rất lớn. Bọn họ thỉnh cầu ngài đừng làm như vậy, hoặc là nương tay cho họ một chút. Họ có thể dùng thứ ngài muốn để đổi lấy, miễn là họ có thể cung cấp được."
Lưu Bị quan sát Trương Nhượng một lúc, sau đó bật cười.
"Lời này của ngươi là đứng trên lập trường của Lão Trương mà nói với ta, hay là đứng trên lập trường của Trung Thường Thị Trương Nhượng mà nói với ta?"
"Hửm?"
Trương Nhượng giật mình, sau đó liền ý thức được ẩn ý trong lời nói của Lưu Bị.
Điều Lưu Bị cần xác định là, trước mặt hắn, Trương Nhượng đang trao đổi chuyện này với hắn trên lập trường một người bạn, hay đang giao thiệp trên lập trường một hoạn quan.
Điều này có thể quyết định thái độ của Lưu Bị đối với ông ta, cũng như những yêu cầu cụ thể.
Vấn đề này khiến Trương Nhượng vô cùng cẩn trọng. Trước đó, ông ta đã suy xét vấn đề dưới thân phận một hoạn quan, cảm thấy Lưu Bị có thể sẽ làm một số chuyện đáng sợ, nên bản năng có chút lo lắng.
Nhưng lời nói của Lưu Bị lúc này lại khiến ông ta ý thức được rằng góc độ tự mình suy tính vấn đề có lẽ đã có chút sai lệch.
Nếu không suy xét vấn đề dưới thân phận một hoạn quan, mà đơn thuần lấy tư cách đồng minh của Lưu Bị để cân nhắc, có lẽ sẽ có ý nghĩa hơn một chút.
Điều Lưu Bị cần không phải là hoạn quan, mà là... bằng hữu.
Ông ta suy nghĩ kỹ càng, rồi đưa ra một kết luận.
"Ta đang đứng trên lập trường của Lão Trương mà nói lời này với ngài."
Bởi vậy, Lưu Bị gật đầu.
"Đã như vậy, đối với Lão Trương mà nói, câu trả lời của ta chính là ngươi tốt nhất đừng tham dự vào chuyện này nữa, hãy đứng ngoài, đừng làm gì cả. Hoặc là, tận lực khuyên nhủ một vài người ngươi vừa mắt đừng đối đầu với ta, còn những người khác, ngươi cứ mặc kệ."
Lưu Bị mỉm cười híp mắt bước tới, vỗ vai Trương Nhượng: "Lão Trương, tặng ngươi một câu nói, dùng ở đây vô cùng thích hợp: buông bỏ tình tiết muốn giúp người khác, hãy tôn trọng vận mệnh của họ."
Bản dịch tinh túy này được truyen.free dành tặng riêng cho độc giả, kính xin đừng lan truyền trái phép.