Hơn mười vạn???

Đặng Tối Phú ngờ rằng mình đã nghe nhầm.

Nếu đúng như Trần Phong nói, chỉ riêng chiếc máy tính mà hắn tiện tay xử lý cũng đã trị giá hơn mười vạn, vậy cộng thêm những thứ khác, tổng cộng phải đến hai trăm ngàn.

Phải biết, chiếc xe hắn đang chạy cũng chỉ hai mươi vạn, lại còn vì ham rẻ mà mua xe cũ gặp sự cố.

"Thằng nhóc cậu muốn tiền đến điên rồi à?"

Lý Dung Dung không nhịn được nữa: "Một cái máy tính hỏng với mấy thứ đồ linh tinh kia mà đòi chúng tôi đền hai trăm ngàn ư?"

Không chỉ Đặng Tối Phú, ngay cả cô ta cũng thấy phi lý!

Cũng không trách bọn họ cảm thấy như vậy là quá đáng.

Trong suy nghĩ của bọn họ, một chiếc máy tính có xịn đến mấy cũng chỉ vài ngàn tệ, huống hồ với hoàn cảnh gia đình của Trần Phong, làm sao có thể mua được một chiếc máy tính đắt tiền như vậy?

"Không tin, ông cứ tự mình tìm hiểu mà xem."

Trần Phong giang tay, lười giải thích với bọn họ.

"Ông xã, em nhớ anh có một người bạn làm về máy tính đúng không?"

Lý Dung Dung vội vàng nói: "Anh mau bảo anh ta xem hộ đi!"

"Được."

Đặng Tối Phú gật đầu nhẹ, rồi bấm số gọi điện thoại.

"Alo, lão Vương đấy à?"

"Có chuyện gì không?"

"Chuyện là thế này, tôi có việc cần ông giúp một tay."

"Giúp đỡ à? Gấp gáp gì thế?"

"À, chỉ là muốn hỏi ông vài vấn đề liên quan đến máy tính thôi."

"À à, vậy ông cứ hỏi đi."

Vừa dứt lời,

Đặng Tối Phú liền chuyển cuộc gọi sang video: "Ông giúp tôi xem xem cái máy tính này rốt cuộc đáng giá bao nhiêu tiền."

Để tiện cho lão Vương xem cấu hình máy tính.

Hắn đặc biệt quay camera về phía chiếc máy tính.

Một lát sau,

Đầu dây bên kia kinh ngạc đến sững sờ: "Ngọa tào! Card màn hình 5090!"

"Ghê gớm thật lão Đặng! Toàn card màn hình đời mới nhất không à!"

...

Cấu hình máy tính là gì, Đặng Tối Phú hoàn toàn không hiểu, điều hắn quan tâm là chiếc máy tính này trị giá bao nhiêu.

"Lão Vương... cái thứ này rốt cuộc đáng giá bao nhiêu tiền?"

Lão Vương suy nghĩ một lát rồi nói: "Lão Đặng này, tôi nói thế này cho ông dễ hình dung nhé, chưa nói đến các linh kiện khác, riêng cái card màn hình này đã trị giá ba mươi ngàn rồi, hơn nữa còn là loại card đôi, nói cách khác, chỉ tính riêng card màn hình đã là sáu mươi ngàn."

"Ông nghĩ mà xem, riêng card màn hình đã sáu mươi ngàn rồi, mấy linh kiện khác thì có thể rẻ được sao?"

"Hơn nữa, cả thùng máy đều là đồ của ROG."

"Ước tính sơ bộ, phải hơn mười vạn là cái chắc."

...

Vài câu nói đơn giản ấy đã khi��n Đặng Tối Phú trợn tròn mắt.

Một chiếc máy tính trị giá mười vạn!

Trực tiếp bằng nửa chiếc xe của hắn!

«Anh em này biết hàng phết đấy!» «Haha, vả mặt rồi!» «Máy tính của Phong ca toàn đồ cấu hình đỉnh mới nhất, mười vạn đã là ước tính còn thấp ấy chứ.» «Lần này thì hay rồi chứ gì? Tự mình đập chân mình!» «Đây vẫn chỉ là khai vị thôi, dù sao giờ mới tính mấy món đồ bị đập thôi, còn chưa kể đến trong game nữa.» «...»

Khán giả trong kênh livestream ồn ào cả lên.

Đầu dây bên kia, lão Vương tiếp tục nói: "Nhưng mà đây mới chỉ là giá của thùng máy tính thôi, màn hình, bàn phím, chuột, tai nghe... toàn là đồ Alienware cả, tổng giá trị đại khái cũng phải mấy chục ngàn nữa."

Nói đến đây,

Người trong video mở to mắt, chợt nói: "Ơ? Lão Đặng, sao bên cạnh ông lại có nhiều mô hình (Garage Kit) thế kia?"

Qua cuộc gọi video,

Hắn có thể thấy rõ những mô hình (Garage Kit) nằm vương vãi trên đất.

"Mô hình (Garage Kit)? Ông còn nhận ra mấy thứ đồ chơi này trên đất à?"

Đặng Tối Phú hơi ngạc nhiên.

Lão Vương nghiêm túc nói: "Lão Đặng, đây không phải đồ chơi đâu, nói theo cách chuyên nghiệp thì đây là mô hình (Garage Kit)."

"Thật không dám giấu gì, tôi cũng là một "fan cứng" của thế giới ảo, mấy thứ mô hình (Garage Kit) này tôi cũng có sưu tầm."

Nhìn những mô hình (Garage Kit) trong video bị đập nát vương vãi khắp nơi, tan tành như ngũ mã phanh thây, lão Vương có chút đau lòng nói: "Với lại... Sao ông lại nỡ lòng đập nát mấy thứ này?"

"Trong nhà ông có mỏ vàng à?"

...

Đặng Tối Phú ngẩn ra, cẩn thận dè dặt hỏi.

"Cái thứ này... đắt lắm hả?"

"Đương nhiên rồi!"

Lão Vương không chút do dự nói: "Trạch nam một mặt tường, bắc sâu một bộ phòng (fan otaku có thể dùng cả bức tường để trưng bày, còn người nghiện sưu tầm có thể dùng cả phòng). Chỉ cần là mô hình (Garage Kit) chính hãng, loại tinh xảo thì giá phổ biến cũng khoảng nghìn tệ, nếu là hàng số lượng có hạn, giá có khi còn lên tới mấy chục ngàn nữa cơ."

"Mấy chục ngàn ư?"

Đặng Tối Phú có chút không thể tin nổi: "Lão Vương ông nói mấy thứ đồ chơi rách nát này có thể trị giá mấy chục ngàn á?"

Lão Vương gật đầu nói: "Đúng vậy, ví dụ như con Rem bị gãy tay gãy chân bên cạnh ông kia, nếu tôi không nhầm thì đó là phiên bản tượng số lượng có hạn mới ra cách đây không lâu, tổng giá trị thì... phải đến mấy chục ngàn."

Nghe vậy, Đặng Tối Phú nuốt khan một cái: "Vậy... tổng cộng tất cả mô hình (Garage Kit) này sẽ là bao nhiêu?"

"Tính tổng cộng, hai ba mươi vạn là cái chắc."

Trong video, lão Vương nhìn lướt qua những mô hình (Garage Kit) bị đập vương vãi trên đất, rồi ước tính sơ bộ.

Hai ba mươi vạn???

Đặng Tối Phú lập tức hít một hơi khí lạnh!

Cộng thêm mấy chục ngàn của chiếc máy tính, tổng cộng là bốn năm mươi vạn, bằng giá hai chiếc xe của hắn!

"Lão Vương... ông có nhầm lẫn gì không?"

"Nhầm lẫn ư? Không thể nào, tôi có thể nhầm thứ gì chứ cái này thì không bao giờ. Dù sao đồ lậu với đồ chính hãng khác nhau một trời một vực, nhìn cái là tôi phân biệt được ngay."

...

"Ông còn việc gì nữa không? Nếu không có thì tôi cúp máy đây."

Rất nhanh sau đó.

Cuộc gọi b�� ngắt.

Đặng Tối Phú cất điện thoại đi, trầm mặc hồi lâu, sau đó nhìn về phía Trần Phong, ngữ khí đã yếu đi hẳn.

"Tiểu Phong à... Cậu xem, Đại Xuân cũng không phải cố ý, người thì cậu cũng đã đánh rồi, hay là thôi bỏ qua đi?"

Lý Dung Dung ngẩn người, rồi cũng vội vàng nở nụ cười: "Đúng đấy, Tiểu Phong, tuy là Đại Xuân sai thật, nhưng nó còn nhỏ, không hiểu chuyện, thôi bỏ qua đi."

"Với lại, dù gì cũng là người thân, tuy là họ hàng xa nhưng máu mủ tình thâm, đâu cần phải so đo tính toán vậy chứ."

Bốn năm mươi vạn đâu phải là số tiền nhỏ.

Huống hồ lại là tiền tươi thóc thật.

Số tiền bốn năm mươi vạn này, nếu đặt vào những người có tài sản hàng trăm triệu trên mạng thì có lẽ chỉ là chuyện nhỏ.

Nhưng nếu ở ngoài đời thực, đâu có chuyện dễ dàng như thế.

Cứ cho là thế này đi, nếu có năm mươi vạn tiền tiết kiệm, vậy xin chúc mừng, bạn đã vượt trên 90% số người khác rồi.

«???» «Giờ mới biết máu mủ tình thâm là gì à?» «Haha, cười c·hết tôi mất, lúc nãy chẳng phải cứng miệng lắm sao? Cứng tiếp đi chứ! Sao giờ đã mềm nhũn ra rồi?» «Tôi nhớ rõ mà, vừa nãy hắn còn bảo mấy thứ đồng nát sắt vụn này chẳng đáng mấy đồng, có ngon thì đền đi!» «Gặp phải kiểu họ hàng này đúng là khổ tám đời.» «Gặp chuyện tệ thì dừng đúng lúc, gặp người tồi thì phải dứt khoát. Kiểu họ hàng này nhất định phải đoạn tuyệt quan hệ!» «...»

"Lão Trần, hiểu lầm thôi! Toàn là hiểu lầm!"

Đặng Tối Phú đảo mắt một vòng, vỗ vỗ vai Trần Ái Quốc, cười xòa nhưng nụ cười không với tới mắt, nói: "Tất cả mọi người là người nhà, không cần thiết phải làm quá lên đâu."

Nói xong, hắn lại quay sang Lý Dung Dung, dàn hòa nói.

"Bà xã, em còn ngẩn người ra đấy làm gì? Mau ra cốp xe lấy chút đồ qua biếu lão Trần và mọi người để tạ lỗi đi!"

"À đúng đúng đúng."

Lý Dung Dung nghe vậy, lập tức chạy ra cốp xe lấy một thùng sữa Vượng Tử cùng một túi bánh xốp tuyết.

"Lão Trần à, đây là chút tấm lòng của chúng tôi."

"Người một nhà cả, đâu cần phải làm khó nhau đến thế."

"Thôi thì chuyện này cứ bỏ qua nhé?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.