(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 100: Giờ phút này, huy diệu tận về Aldebaran!
Thấy Kawashima Hideo đột nhiên rút súng ra, Kuroiwa Tatsuji sợ đến mức thốt lên lời.
"Ngươi, ngươi lại mang súng đến đây!"
Kawashima Hideo hừ lạnh một tiếng, nói: "Dù sao ta cũng phải đề phòng có kẻ ám hại mình..."
"Đừng nói mấy chuyện này nữa, Ken Nishimoto bị ép đến đây, chắc chắn là có kẻ muốn gây bất lợi cho chúng ta."
Hắn cầm khẩu súng ngắn quét một vòng quanh khu r���ng, lớn tiếng kêu: "Ra đi!"
"Mau ra đây! Ta sẽ không làm hại ngươi đâu!"
Lời nói của Kawashima Hideo ngay cả đội thám tử nhí cũng sẽ không mắc lừa, Hata Tomohiro tự nhiên cũng vậy.
Thế nhưng, việc Kawashima Hideo mang theo thứ nguy hiểm như súng lại là điều Hata Tomohiro không ngờ tới.
Xem ra nơi vắng vẻ này mang đến sự thuận tiện cho mình, nhưng cũng mang đến sự thuận tiện cho hắn.
Ở nơi đây nổ súng, giết người, vứt xác, quả thực không gì thuận tiện hơn.
Thế nhưng, vị trí của mình trong rừng rất bí mật, hơn nữa, Hata Tomohiro có thể dùng thủ vệ đồ đằng để quan sát mọi thứ bên ngoài, không cần thám thính mà vẫn thấy rõ nhất cử nhất động của những kẻ buôn thuốc phiện.
Chắc chắn một lát nữa bọn chúng sẽ không phát hiện ra mình.
...
Vội vàng, hoảng loạn, Kawashima Hideo liên tục nhìn bốn phía, cơ thể hắn cùng với cánh tay cầm súng cứ xoay chuyển chậm rãi như kim đồng hồ trên nền nhà cũ của Aso Keiji.
Hắn dồn toàn bộ tinh lực quét mắt, tìm kiếm xem xung quanh có điểm bất thường nào không.
Đột nhiên, cơ thể hắn dừng l��i hướng về một phía nào đó, khóe miệng khẽ nhếch lên.
"Ra đi!"
"Đừng giấu nữa, ta đã nhìn thấy ngươi rồi!"
Trong bóng đêm dưới ánh trăng tròn, không một tiếng trả lời.
Thế nhưng một giây sau, Kawashima Hideo đột nhiên không chút do dự nào nổ súng một phát.
Viên đạn này găm trúng một gốc cây cách đó không xa, vỏ cây và những mảnh gỗ vụn lập tức bay tứ tung trong không khí. Khi tiếng súng vừa dứt, một bóng người mảnh mai bước ra từ phía sau thân cây.
Nhìn thấy thân ảnh đó, Kawashima Hideo và Kuroiwa Tatsuji đồng thời trừng lớn hai mắt, ánh mắt tràn ngập vẻ không thể tin được.
"Asai... Seiji?"
...
Từ tầm nhìn do thủ vệ đồ đằng cung cấp, Hata Tomohiro cũng kinh ngạc nhìn thấy Asai Narumi chậm rãi bước ra từ phía sau thân cây.
Đây là một điều vô cùng bất ngờ đối với Hata Tomohiro, bởi vì anh ta đã dặn dò Asai Narumi ở yên trong nhà là được rồi.
Đây không phải chỉ tổ gây thêm phiền phức sao?
Hắn tới đây làm gì?
...
Đối mặt họng súng đen ngòm, Asai Narumi không có chút nào e ngại.
Hắn chăm chú nhìn Kawashima Hideo, Kuroiwa Tatsuji và Ken Nishimoto đang dần tỉnh táo lại dưới những bàn tay thô bạo, sau đó chậm rãi bước vào khu phế tích cháy rụi được ánh trăng bao phủ.
"Bác sĩ Asai? Ông đến đây làm gì?"
Mắt Kawashima Hideo nheo lại, ánh mắt lóe lên tia hung tợn chĩa thẳng vào Asai Narumi. Trong đầu hắn đã nhanh chóng suy đoán ra một âm mưu, rằng Asai Narumi đang muốn gây bất lợi cho nhóm người hắn.
Đó là bởi vì Asai Narumi là một người phụ nữ thân hình mảnh mai, không thể nào cõng Ken Nishimoto lên núi được.
Chắc hẳn Asai Narumi đã thấy mình hoặc những người khác lên núi trong thôn, sau đó một mạch theo dõi đến tận đây?
Thế nhưng, cho dù là như vậy, trong lòng Kawashima Hideo, kẻ đang bị nhìn thấy cầm súng phi pháp, cũng đã quyết sát ý.
Muốn trách, chỉ có thể trách cô ta số phận không may...
Nhưng mà đúng vào lúc này, Asai Narumi mở miệng nói ra một tràng những lời khiến Kawashima Hideo và những người khác khiếp sợ tột độ.
"Tên thật của ta là Aso Seiji, là con trai của Aso Keiji, người mà các ngươi đã hại chết mười hai năm trước!"
"Không hay rồi!" "Không hay rồi!" "Không hay rồi!"
Bỏ qua sự kinh hãi của ba người, Asai Narumi vẫn bình tĩnh tiếp lời: "Ba năm trước đây, cái chết của cựu thôn trưởng Kameyama Isamu chính là do ta gây ra."
"Còn có các ngươi..."
"Hôm nay ta phải vì phụ thân và người nhà của ta mà báo thù!"
Câu nói sau cùng của Asai Narumi vang lên như tiếng hét, giọng nói khàn khàn của anh ta vang vọng giữa khoảng đất trống.
Vài giây sau, ba người Kawashima Hideo đang há hốc mồm trợn mắt mới dần dần bình tĩnh trở lại, bộ não của họ mới dần chấp nhận hiện thực này.
Kawashima Hideo cười lạnh nói: "Thật không ngờ ngươi lại chính là con trai của ngài Aso, điều này thực sự khiến ta quá đỗi bất ngờ..."
"Vậy hôm nay, dù thế nào đi nữa, ta cũng không thể để ngươi sống sót rời khỏi đây."
Kawashima Hideo giơ súng lục lên, chĩa thẳng vào đầu Asai Narumi.
Dưới ánh trăng, Asai Narumi không nhúc nhích, chậm rãi nhắm hai mắt lại, chỉ có nơi khóe mắt chảy ra hai hàng nước mắt.
Sau đó, mọi chuyện đành nhờ vào ngươi, Hata tiên sinh...
Mọi thứ đã kết thúc...
Con đến đây, cha ơi...
Asai Narumi khẽ gọi thầm trong lòng.
Không sai, đây chính là kế hoạch của Asai Narumi.
Tối hôm qua, khi biết được kế hoạch của Hata Tomohiro là dẫn ba người Kawashima đến nền nhà cũ của Aso Keiji, với ý định dùng cuộc đối thoại của bọn chúng để vạch trần tội ác buôn thuốc phiện của chúng, Asai Narumi cũng đồng thời nghĩ ra kế hoạch này.
Đó chính là dùng cái chết của mình để tội ác của bọn chúng từ buôn thuốc phiện được nâng lên thành giết người.
Ở Nhật Bản, buôn thuốc phiện có mức án chỉ từ một tháng đến bảy năm, trong khi tội giết người thì mức án tối đa lại cao hơn rất nhiều.
Cho nên Asai Narumi tình nguyện hy sinh chính mình, cũng muốn trừng trị ba kẻ thù này.
Hơn nữa, khi làm như vậy, trong lòng Asai Narumi cũng không cảm thấy gánh nặng, bởi vì anh ta cũng không muốn làm vấy bẩn tay mình bằng máu người khác.
Nếu nhất định phải có máu đổ, vậy cũng chỉ có thể là máu của chính mình.
Cho nên...
Thật xin lỗi, Hata tiên sinh.
Ta cuối cùng vẫn là không thể nào tha thứ cho bản thân...
...
Đúng lúc ngón tay Kawashima Hideo sắp bóp cò súng, ánh trăng đột nhiên ảm đạm xuống.
Tầm nhìn trên khu phế tích cháy rụi giảm nhanh một cách rõ rệt, cứ như có một đám mây khổng lồ bất ngờ trôi ngang qua bầu trời vậy.
Tất cả mọi người dường như bị một lực vô hình hấp dẫn, đồng loạt dừng mọi hành động đang làm, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời.
Vầng trăng tròn vành vạnh chẳng biết từ lúc nào lại xuất hiện một lỗ hổng khổng lồ!
Trăng tròn, biến thành trăng non!
Xuyên thấu qua lỗ hổng này, người ta có thể nhìn thấy trong vũ trụ bao la, những vì sao lấp lánh điểm xuyết trên nền tối đen.
Mà ở trong vùng vũ trụ sâu thẳm này, chỉ có một hành tinh rực rỡ đang từ từ nhô lên.
Ánh sáng của nó rực rỡ như dải ngân hà tuôn chảy ra từ bên trong lỗ hổng trên mặt trăng, những vầng sáng kỳ ảo khó tả tản ra thành từng vòng trên bầu trời.
Vầng sáng này tựa như vầng hào quang Xá Lợi sau lưng chư vị thần Phật, nhìn thì nhu hòa, nhưng lại mang theo thứ ánh sáng mà phàm nhân không thể nào nhìn thẳng.
Ánh sáng kỳ dị rực rỡ, như ánh đèn sân khấu, vừa vặn chiếu rọi xuống vùng đất đã bị hỏa hoạn thiêu rụi mười hai năm trước này.
Asai Narumi, Kawashima Hideo, Kuroiwa Tatsuji, Ken Nishimoto, Hata Tomohiro.
Lúc này, năm người đang tắm mình trong ánh sáng tinh hà, dù ý chí mạnh mẽ hay yếu ớt, đều chỉ có thể ngẩng đầu chăm chú, đầy vẻ ngưỡng vọng.
Đây là sự tôn trọng tối thiểu mà chiều thấp dành cho chiều cao.
Một luồng tri thức cổ xưa, vĩ đại, lạnh lẽo và cấm kỵ tràn vào đại não của mấy người, nặng trịch và đặc quánh, nhưng duy chỉ trong đại não của Hata Tomohiro, nó lại được chuyển hóa thành tri thức hiện đại bằng một cách không thể lý giải nổi.
...
【 Ánh sáng kỳ dị này đến từ ngôi sao "Thập Tam Danh Lượng Tinh", một cái tên gắn liền với con số 13, vốn không mấy tốt đẹp trong văn hóa phương Tây... 】
【 Nó cách Địa Cầu 68 năm ánh sáng, bề mặt màu da cam của nó tựa như một chiếc trường bào bằng tơ lụa được dệt từ ánh sáng hoàng hôn bao phủ. 】
【 Giờ phút này, ánh sáng rực rỡ chiếu thẳng về Aldebaran! 】
Phiên bản văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.