(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 109: Hata Tomohiro cho tiến sĩ đưa bom?
Trên trang cá nhân, Hata Tomohiro từng nhìn thấy ảnh của tiến sĩ Agasa.
Trong tấm ảnh, vị giáo sư "Thông minh tuyệt đỉnh" với mái tóc, bộ râu và lông mày bạc trắng, đang ôm trên tay phát minh của mình và nở nụ cười hiền hậu. Dù là tuổi tác hay tướng mạo, ông ấy đều rất phù hợp với hình tượng nhà khoa học trong suy nghĩ của Hata Tomohiro.
Thế nhưng, khi biết tuổi thật của ông ấy, Hata Tomohiro càng cảm thấy đây là một nhà khoa học với khả năng nghiên cứu và phát minh cực kỳ mạnh mẽ. Một nhà khoa học già bị hói đầu thì rất bình thường. Nhưng nếu một nhà khoa học trung niên bị hói đầu, thì ông ta nhất định là một cường giả đã trải qua nhiều tôi luyện.
Mà lúc này, tiến sĩ Agasa cũng đang đánh giá người đàn ông lai trước mặt mình.
Thật lòng mà nói, khi nghe người đàn ông này tự xưng là bạn của Conan, tiến sĩ Agasa đã không khỏi kinh ngạc. Dù sao Shinichi biến thành Conan chưa lâu, phạm vi bạn bè của cậu bé chỉ vỏn vẹn trong nhóm thám tử nhí và vài đứa trẻ khác, theo lý mà nói, không thể nào quen biết một chú lai thế này.
Thế nên, tiến sĩ Agasa liền suy nghĩ theo chiều hướng tồi tệ nhất. Liệu có phải là kẻ được tổ chức Áo Đen, kẻ đã khiến Shinichi teo nhỏ, phái đến không? Phải chăng tổ chức Áo Đen đã phát hiện việc Shinichi biến thành Conan, rồi phái người đến bịt miệng những người thân cận với cậu bé? Dù sao, ý nghĩ này lúc trước chính ông đã từng nói ra.
Thế nhưng, khi xem qua Hata Tomohiro qua camera giám sát, tiến sĩ Agasa lại cảm thấy mình có lẽ đã nghĩ quá nhiều. Bởi vì Hata Tomohiro mặc một chiếc áo khoác màu nâu, không hề phù hợp với phong cách ăn mặc của tổ chức Áo Đen mà Shinichi đã từng miêu tả. Hơn nữa, hiện tại là ban ngày, nếu muốn bịt miệng, đợi đến tối ra tay chẳng phải tốt hơn sao?
Tuy nhiên, vì lý do an toàn, tiến sĩ Agasa vẫn lưu lại cảnh quay từ camera giám sát ở cửa ra vào.
Đúng lúc này, Hata Tomohiro chủ động đưa tay ra bắt.
"Đã sớm nghe Conan nhắc đến ngài, hôm nay đột nhiên đến bái phỏng, mong ngài chỉ bảo thêm."
"Nơi nào nơi nào. . ."
Tiến sĩ Agasa hơi giật mình, rồi bắt tay với Hata Tomohiro.
【 Điều tra 】
Họ tên: Tiến sĩ Agasa
. . .
Tín dụng xã hội: 5800
Lực lượng: 50 Nhanh nhẹn: 35 Thể chất: 55 Hình thể: 75 Bề ngoài: 40 Trí lực: 75 Ý chí: 60 May mắn: 55
Kỹ năng: Khoa học (Vật lý học, Kỹ thuật, Toán học, Hóa học), Khoa học tự nhiên, Sửa chữa cơ khí, Kỹ năng đặc thù (Bạo phá), Lái xe ô tô...
Trong bảng thuộc tính cơ thể khá bình thường này, Hata Tomohiro phát hiện vài chỉ số nổi bật hơn hẳn người thường, chẳng hạn như trí lực. Trí lực cao tới 75 cộng thêm mái tóc kiểu "thiên tài lỗi lạc", đã tạo nên vị nhà phát minh với điểm tín dụng xã hội cao tới 5800 này.
Ngoài ra, trong các kỹ năng của tiến sĩ Agasa còn có rất nhiều kỹ năng chuyên về khoa học mà Hata Tomohiro chưa từng thấy ở bất kỳ ai trước đây. Nhưng điều hấp dẫn Hata Tomohiro nhất vẫn là kỹ năng đặc thù (Bạo phá) trong danh sách đó...
Chắc hẳn vị tiến sĩ này rất am hiểu bạo phá?
. . .
Sau khi cuộc bắt tay kết thúc, tiến sĩ Agasa mời Hata Tomohiro vào phòng, trước tiên mời trà, rồi bắt đầu trò chuyện. Vấn đề đầu tiên của tiến sĩ Agasa chính là hỏi Hata Tomohiro làm sao quen biết Conan.
Đối với vấn đề này, Hata Tomohiro không hề che giấu, thẳng thắn nói mình quen biết Conan thông qua một vụ án. Thật ra, dù là Kudo Shinichi hay là Conan, Hata Tomohiro đều quen biết qua vụ án.
Tiến sĩ Agasa gật đầu hiểu rõ, rồi hỏi: "Vậy xin hỏi cậu tìm tôi cụ thể có chuyện gì sao?"
"À." Hata Tomohiro nhấc chiếc vali bạc bên chân đặt lên bàn trà rồi mở ra, nói: "Tôi muốn nhờ ngài giúp xem hộ, vật này cụ thể dùng để làm gì."
Vừa thấy ống kim loại tròn bên trong chiếc vali bạc, lập tức thu hút toàn bộ sự chú ý của tiến sĩ Agasa, một người mê khoa học kỹ thuật. Tiến sĩ Agasa cẩn thận nâng ống kim loại tròn trong tay, sau khi tập trung quan sát hơn mười giây, ông lắc đầu.
"Rất tiếc, kết cấu chính của thứ này đều nằm bên trong, tôi không thể dựa vào vẻ ngoài mà phán đoán công dụng của nó."
"Nếu cậu cho phép, tối nay tôi có thể tháo ra nghiên cứu một chút, ngày mai cậu có thể biết kết quả."
Đối với câu trả lời chắc nịch của tiến sĩ Agasa, Hata Tomohiro không hề bất ngờ và đã chuẩn bị sẵn tâm lý. Tuy nhiên, trước đó, Hata Tomohiro còn có vài điều muốn dặn dò.
"Tháo ra nghiên cứu thì không vấn đề gì, nhưng tháo ra rồi có lắp lại được không?"
Trong lĩnh vực chuyên môn của mình, tiến sĩ Agasa có phần kiêu ngạo tuyệt đối. Nghe Hata Tomohiro nói vậy, ông liền kiêu ngạo ngẩng đầu: "Tháo ra rồi không lắp lại được thì đó là hành vi của trẻ con, là phá hoại!"
"Tôi đây là một nhà phát minh thiên tài đấy!"
Tính cách ông giống như Mori Kogoro, thích khoe khoang năng lực chuyên môn của mình. Nhưng điều đó không thành vấn đề, chỉ cần ông ấy có thể giải đáp những thắc mắc của mình là được.
Trước khi rời đi, Hata Tomohiro lại chợt nhớ ra một việc cần nhắc nhở vị nhà phát minh thiên tài này.
"Thứ này có thể tiềm ẩn nguy hiểm nhất định, khi tháo gỡ xin hãy chú ý an toàn."
"A?"
Trên mặt tiến sĩ Agasa tràn đầy dấu hỏi.
. . .
"Con về rồi đây."
Hô —— Hô ——
Đáp lại Conan chỉ có tiếng ngáy vang trời.
Trong văn phòng thám tử Mori, sau khi tan học Conan ném túi sách lên ghế sô pha, liếc nhìn Mori Kogoro đang nằm trên ghế sô pha, ngủ gà ngủ gật. Cái cuộc sống học sinh tiểu học nhàm chán này rốt cuộc khi nào mới kết thúc đây...
Conan lặng lẽ than thở trong lòng, dường như quên mất rằng "cuộc sống thường nhật nhàm chán" của mình lại là những trải nghiệm sâu sắc hiếm có trong đời đa số người bình thường.
Móc sách bài tập tiểu học ra, vừa định bắt đầu làm bài tập thì điện thoại trong túi xách đột nhiên vang lên tiếng rung "ong ong". Đây là chiếc điện thoại của Shinichi trước khi cậu bé biến thành Conan, nói cách khác, là điện thoại của Kudo Shinichi. Còn một chiếc điện thoại khác đương nhiên là không có, bởi vì Mori Kogoro còn chưa nhận được tiền gửi nuôi, làm sao có thể hào phóng sắm điện thoại cho Conan được?
Conan hớt hải chạy đến nhà vệ sinh, lấy điện thoại trong túi xách ra nghe.
"Thì ra là tiến sĩ Agasa ạ, cháu vừa tan học về."
"Cái gì! Hata Tomohiro đi nhà chú rồi?"
Nghe tiến sĩ Agasa thông báo, Conan lập tức tròn mắt kinh ngạc. Trong suốt khoảng thời gian này, Conan vẫn cứ nghĩ rằng Hata Tomohiro đã quên mất người tên tiến sĩ Agasa mà mình từng nhắc đến rồi. Không ngờ vẫn tìm đến thật...
"Thế nào rồi? Anh ta có hỏi về chuyện của cháu không?"
"Không có. . ."
Trong dinh thự, tiến sĩ Agasa đứng bên bàn làm việc, một tay gọi điện thoại, một tay ngắm nhìn các loại dung dịch trong ống nghiệm trên bàn, nói: "Nhưng anh ta lại đưa cho tôi một thiết bị, nhờ tôi giúp ông ấy tìm hiểu rõ công dụng của nó."
"Thiết bị? Thiết bị như thế nào ạ?" Trong điện thoại, Conan hốt hoảng hỏi.
"Một ống kim loại tròn có chứa dung dịch bên trong, tạm thời tôi cũng không rõ công dụng của thứ này."
"Nhưng anh ta nói nó có thể tiềm ẩn nguy hiểm."
Trong nhà vệ sinh, Conan vẻ mặt nghiêm túc. Theo Conan nghĩ, nếu Hata Tomohiro không biết thiết bị đó, thì chắc chắn đó là một vật phẩm anh ta tình cờ có được. Mà với nghề thám tử, một công việc dễ đắc tội với người khác, thì những thiết bị tình cờ có được thường là...
"Tiến sĩ Agasa, đó có phải là quả..."
Conan còn chưa nói dứt chữ "bom", liền nghe thấy đầu dây bên kia điện thoại truyền đến một tiếng nổ lớn. Nghe cực kỳ giống tiếng bom nổ.
"Tiến sĩ! Tiến sĩ!"
Conan hốt hoảng gọi vào điện thoại, tim cậu bé như thắt lại. Nhưng một lát sau, trong điện thoại truyền đến tiếng nói bình an của tiến sĩ Agasa.
"Không sao, không sao cả, chỉ là thí nghiệm lại hỏng thôi mà."
"Quả nhiên hóa học là lĩnh vực tôi kém nhất mà..."
Conan thở phào nhẹ nhõm, đã quá quen với "tài năng" bạo phá của tiến sĩ Agasa. Tuy nhiên, điều cần nhắc nhở vẫn ph��i nhắc nhở.
"Tiến sĩ Agasa, chú phải cẩn thận đấy."
"Thứ mà Hata Tomohiro đưa tới... rất có thể là một quả bom đấy!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.