(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 117: Conan phát hiện "Sương mù Thiên Cẩu"!
Đôi mắt Conan mở to đến khó tin khi nhìn những vật màu hồng phấn rải rác trong khe nước, cánh tay cậu bé khẽ run lên.
Cái này, đây rốt cuộc là cái gì!
Dù đã lục tung kho kiến thức về động vật và tự nhiên trong đầu, Conan vẫn không thể tìm thấy bất kỳ mô tả nào liên quan đến cảnh tượng trước mắt.
Nó trông hơi giống những khối thịt bầy nhầy, sưng phù, ngâm nước của xác người hay xác động vật, nhưng lý trí và lẽ thường mách bảo Conan rằng, thứ này tuyệt đối không liên quan gì đến con người hay động vật trên Trái Đất.
Ngay lúc này đây, những sinh vật màu hồng phấn với vẻ ngoài kỳ dị đó gần như chiếm trọn tâm trí Conan, khiến cậu bé tạm quên đi nhiệm vụ quan trọng là tìm kiếm chứng cứ.
Conan vội vàng liếc nhìn xung quanh, rồi nhặt một cành cây khô trên mặt đất gần đó.
Đến bên dòng suối, cậu bé ngồi xổm xuống, vặn công tắc chiếc giày tăng cường lực sút. Bề mặt giày liền phát ra ánh sáng bảy sắc lấp lánh.
Đây là để phòng vạn nhất.
Sau đó, Conan thận trọng dùng cành cây gỗ đó chọc thử vào vật thể màu hồng phấn.
Xét về hình thái, dường như đây là một loại chân của động vật chân đốt, nhưng khi cành cây chạm vào bề mặt, Conan nhận ra thứ này xốp một cách lạ thường, mềm hơn đậu phụ rất nhiều.
Chỉ cần nhẹ nhàng khuấy động bằng cành cây, bề mặt liền tan rã như hoa mục nát, màu hồng phấn lập tức biến mất, hóa thành chất nhầy bóng bẩy hòa tan vào dòng nước.
Lúc này, Conan lại cảm thấy thứ này giống như một loài nấm thực vật đã bị ngâm nước quá lâu, đến mức thối rữa.
Có cấu tạo giống động vật, nhưng lại mục nát và hòa tan như một loài nấm thực vật.
Đây rốt cuộc là cái thứ gì?
Đột nhiên, Conan chợt vỡ lẽ, nhớ đến chủ đề được mọi người bàn tán sôi nổi nhất tại chùa miếu hôm qua: "Thiên Cẩu sương mù".
Mặt đỏ, mũi dài...
Mặc dù mô tả không thể nhất quán một trăm phần trăm, nhưng chỉ riêng chi tiết màu đỏ hồng này thôi cũng đủ để kích thích trí tưởng tượng vô hạn của Conan.
Màu đỏ, màu hồng phấn, hình như cũng không kém quá nhiều. . .
Chẳng lẽ thứ này chính là Thiên Cẩu sương mù!
Conan không thể tin nổi trừng mắt nhìn vật thể màu hồng phấn đang tan chảy nhanh hơn trong nước do cậu bé khuấy động. Tòa nhà thế giới quan mà cậu bé khổ công xây dựng suốt mười bảy năm qua đang có chút lung lay trong tâm trí.
57, 53, 51, 50. . .
Chỉ số ý chí của Conan đang từ từ giảm xuống, nhưng cậu bé vẫn kiên quyết bám víu vào nhận thức của mình về thế giới này. "Không thể nào!"
"Điều này tuyệt đối không thể xảy ra!"
"Thiên Cẩu sương mù không thể nào tồn tại!"
"Thứ này khẳng định là một loài thực vật họ nấm nào đó thật kỳ lạ và hiếm có..."
"Đúng rồi!"
"Đây có lẽ là Thái Tuế!"
Conan, với kiến thức sâu rộng của mình, từng nghe nói về một loài nấm thực vật tên là "Thái Tuế".
Hoàng đế Tần Thủy Hoàng thời cổ đại Trung Quốc đã phái Từ Phúc đi về phía đông đến những hòn đảo tiên ngoài biển để tìm kiếm dược liệu bào chế thuốc trường sinh bất lão. Nghe nói, "Thái Tuế" chính là một trong số đó.
"Đây chính là Thái Tuế!"
"A?"
Dù Conan nghĩ vậy, nhưng thực ra ý nghĩ này cũng không mấy kiên định, mà giống một sự tự an ủi hơn.
Dùng lẽ thường mà bản thân có thể hiểu được để lý giải những sự vật không thể lý giải, đây là lẽ thường tình của con người.
Đột nhiên, một mùi nấm thối rữa gay mũi xộc thẳng vào mũi Conan.
Mùi lạ khó ngửi này khiến Conan buồn nôn mấy lần. Cậu bé vội vàng lùi xa khỏi dòng suối như chạy trốn.
Đúng lúc này, dưới chân cậu giẫm phải một vật cứng.
Xê dịch chân ra để nhìn kỹ, thì ra là một khối gỗ, trên đó còn dính một đoạn băng keo.
"Chứng cứ cũng có!"
"Hiện tại nhanh đi về!"
. . .
Khi trở lại chùa Sandei từ dưới núi, cậu bé vừa vặn gặp Tiểu Ran đang chuẩn bị xuống núi tìm mình.
Nhìn thấy Conan thở hồng hộc chạy về đến, nỗi lo lắng trong lòng Tiểu Ran liền tan biến, nhưng vẫn làm ra vẻ mặt nghiêm khắc trách mắng: "Conan! Sao lại bỏ đi mà không nói tiếng nào vậy?"
Nhưng Conan hoàn toàn không sợ vẻ mặt nghiêm khắc của Tiểu Ran, ngược lại còn vẻ mặt nghiêm túc hỏi lại: "Chị Ran, Thanh tra Megure đâu?"
"Còn tại phía trên. . ."
Không hiểu sao, khi thấy Conan lộ vẻ mặt nghiêm túc, Tiểu Ran luôn cảm thấy thằng bé này có chuyện gì đó đặc biệt quan trọng.
Có được câu trả lời, Conan đi thẳng đến phòng tu hành, tìm thấy Thanh tra Megure vẫn đang cùng Mori Kogoro thảo luận tình tiết vụ án.
"Khẳng định là tự sát mà!" Mori Kogoro chắc chắn nói.
"Ừm. . ."
Megure xoa cằm, nhớ đến một vụ án tương tự hai năm trước, ông đã kết luận là tự sát, cho nên...
"Trong tự viện hẳn là có một lá di thư hoặc vật tương tự, mọi người cùng đi tìm đi!"
Thanh tra Megure vung tay lên, ra hiệu cho toàn bộ cảnh sát thuộc hạ tản ra khắp các ngõ ngách trong chùa.
Đúng lúc này, Conan chạy đến túm lấy tay áo Thanh tra Megure.
"Thanh tra Megure, vừa rồi cháu tìm thấy cái này dưới chân núi..."
Conan trước hết đưa chứng cứ mình tìm được cho Thanh tra Megure, người còn đang ngơ ngác, xem xét, sau đó lại vội vàng nói: "Còn có dưới núi, trong khe nước hình như có..."
Conan còn chưa nói xong, cả người cậu bé liền bị Mori Kogoro nhấc bổng lên bằng một tay.
"Này! Người lớn đang phá án, nhóc con đừng có xen vào linh tinh."
"Tiểu Ran!"
Mori Kogoro gầm lên một tiếng gọi Tiểu Ran đến, sau đó ném Conan sang cho Tiểu Ran.
"Đừng để thằng nhóc này quấy rầy chúng ta phá án, dẫn nó đi chỗ khác chơi đi."
Cứ như vậy, Conan, người vừa nắm giữ sự thật, lại bị Mori Kogoro cưỡng chế rời khỏi hiện trường như thường lệ.
Nằm trong vòng tay Tiểu Ran, Conan nghĩ đến bằng chứng quan trọng của vụ án mạng, lại nghĩ đến cái xác sinh vật màu hồng phấn, có lẽ là "Thái Tuế" hay "Thiên Cẩu sương mù", đang trôi dạt dưới thác nước, có thể bị dòng nước cuốn đi bất cứ lúc nào.
Vụ án thì lúc nào phá cũng được, nhưng vật thể màu hồng phấn trong dòng suối kia có lẽ lại là một loài sinh vật hoàn toàn mới thì sao!
Đây có thể là một phát hiện vĩ đại làm chấn động cả nước, thậm chí cả thế giới!
Không có cách nào, tình thế khẩn cấp, chỉ có thể đi tìm Hata Tomohiro.
Thế nhưng khi Conan hỏi Tiểu Ran về Hata Tomohiro, Tiểu Ran lại không biết chính xác Hata đang ở đâu trong chùa.
"Thật sự là!"
Vào lúc quan trọng thế này, chẳng có ai đáng tin cậy ở bên cạnh!
Hiện tại, cách duy nhất Conan có thể nghĩ ra chỉ còn lại là dùng "Kogoro ngủ gật" như mọi khi.
Trước hết, hãy để "Mori Kogoro ngủ gật" phá được vụ án, sau đó mượn lời Mori Kogoro để cảnh sát xuống núi kiểm tra vật thể màu hồng phấn kia.
Ừm, cứ vậy đi!
Conan hạ quyết tâm, muốn thoát khỏi vòng tay Tiểu Ran, nhưng Tiểu Ran lại không cho phép.
"Không được đâu, Conan."
"Ba đang phá án, con đừng đi quấy rầy ông ấy."
Dường như đã nhìn thấu ý đồ của Conan, Tiểu Ran nhất quyết không cho Conan rời khỏi bên mình.
Thế là, một kế không thành, Conan liền nghĩ ra kế khác bằng cách nói rằng mình muốn đi vệ sinh.
Mori Ran đồng ý.
. . .
Đứng trong nhà vệ sinh.
Mặc dù Mori Ran đã đồng ý cho cậu bé đi vệ sinh, nhưng cô bé lại đích thân ngồi chờ bên ngoài cửa.
Điều này thật đúng là tình huống đảo ngược hoàn toàn so với đêm qua.
Nhưng một cái nhà vệ sinh nhỏ xíu đương nhiên không thể nhốt được Conan, người có chỉ số nhanh nhẹn lên tới 70.
Chỉ thấy Conan chân đạp lên nắp bồn cầu, hướng về phía cửa sổ cạnh nhà vệ sinh, dồn sức nhảy một cái, rồi bám vào ô cửa thông gió của nhà vệ sinh.
Nhờ lợi thế thân hình nhỏ bé, cậu bé trực tiếp trèo qua ô cửa sổ nhỏ ra hành lang bên ngoài, thuận lợi hoàn thành "vượt ngục" thành công.
Sau đó, Conan lại tìm đến Mori Kogoro đang đứng ở cổng phòng tu hành, dứt khoát lật nắp đồng hồ, nhắm thẳng đầu ngắm vào cái gáy quen thuộc kia.
Mà một màn này, vừa vặn lọt vào mắt Hata Tomohiro, người vừa lẻn vào bếp ăn vụng trở ra.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.