(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 119: Conan muốn chứng minh nó tồn tại
Khi Hata Tomohiro gọi thẳng tên, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Tú Niệm.
Lúc này, vẻ mặt Tú Niệm đã không còn bình tĩnh như thường ngày. Mồ hôi lạnh trên trán đã tứa ra từ lúc nào, giờ thấm đẫm cả vầng trán.
Đầu óc Tú Niệm lúc này hoàn toàn trống rỗng – rõ ràng năm xưa Vĩnh Hòa cũng từng dùng thủ pháp này s·át h·ại chính ca ca ruột của mình, mà cảnh sát lại kết luận đó là t·ự s·át. Vậy tại sao đến lượt mình dùng thủ pháp tương tự lại bị phát hiện chứ?
Hơn nữa, cả hai thám tử lại còn thay nhau đưa ra những bằng chứng xác đáng từ hai góc độ khác nhau để lật tẩy hắn...
Giờ đây, mọi lời giải thích đều trở nên vô nghĩa. Cảnh sát chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể xác nhận hắn tên là Takahashi Nobuyoshi, và từ đó xác định động cơ gây án của hắn.
Ngay cả bằng chứng hắn đã thực hiện thủ pháp này cũng đang nằm trong tay Hata Tomohiro.
Sau mấy lần giằng xé nội tâm, Tú Niệm thấp bé cúi gằm mặt xuống, bắt đầu kể lại quá trình phạm tội cùng động cơ của mình.
Động cơ đúng như Hata Tomohiro đã đoán, Tú Niệm và Trung Niệm là anh em ruột.
Bởi vì hoài nghi nguyên nhân cái c·hết của Trung Niệm, Tú Niệm đã đến chùa làm tăng tu hành, và phải mất nửa năm trời mới hiểu rõ thủ pháp g·iết người trong vụ án đó.
Thế nhưng, Tú Niệm vẫn đau đáu không biết hung thủ rốt cuộc là ai, cho đến hôm qua, hắn nhìn thấy thái độ kháng cự của trụ trì Tenei đối với thám tử.
Thế là Tú Niệm đã dùng cách rót rượu để khiến trụ trì Tenei kể hết mọi chuyện đã qua.
Khi thấy trụ trì Tenei không hề có chút ăn năn hối lỗi, thậm chí còn trào phúng cái c·hết của Trung Niệm là cách để chùa chiền kiếm được thanh danh, Tú Niệm đã mất hết lý trí, từ phía sau siết c·hết trụ trì Tenei, và để thủ pháp của hai năm trước tái diễn một lần nữa.
Nói xong, Tú Niệm với khuôn mặt nở nụ cười cay đắng, ngẩng đầu nhìn Hata Tomohiro thân hình cao lớn, bi thảm nói: “Nếu như năm đó có một thám tử nhạy bén như ngài, như đã khám phá ra tôi là hung thủ, mà lật tẩy quỷ kế của trụ trì Tenei, thì tôi đã không đến nỗi rơi vào tình cảnh bi đát như hôm nay...”
Tú Niệm vừa dứt lời, thanh tra Megure đứng bên cạnh liền đưa tay kéo vành mũ xuống, che đi vẻ mặt xấu hổ tột độ đang hiện rõ dưới bóng vành nón.
Trong khi đó, Conan đứng cách đó không xa, tay cầm chiếc nơ thay đổi giọng nói, cũng đang lặng lẽ suy tư.
Mặc dù hung thủ mới là kẻ phạm tội g·iết người, công việc của thám tử chỉ là phá án, bắt giữ hung thủ, tưởng chừng là đại diện cho lẽ phải tuyệt đối.
Thế nhưng, chỉ cần thám tử làm việc qua loa hoặc sai sót một chút, họ cũng có thể làm tổn thương người khác, thậm chí nhân danh chính nghĩa mà phạm phải "tội g·iết người".
Mà nhân mạng thì lớn hơn trời! Giờ khắc này, Conan cảm giác mình dường như đã giác ngộ được điều gì đó.
Ngay lúc hầu hết mọi người đều đang suy tư, Tú Niệm, tưởng chừng đã từ bỏ chống cự, đột nhiên tăng tốc lao về phía cổng phòng tu hành, nơi gần như không có bất kỳ phòng bị nào.
Hata Tomohiro đang đứng ngay cạnh cửa phòng tu hành, liền đưa tay phải ra định bắt Tú Niệm đang xông ra ngoài. Nhưng Tú Niệm lại một cú cúi người nhanh nhẹn, dựa vào ưu thế thân hình thấp bé và cái đầu hói, đã thoát khỏi tay Hata Tomohiro mà lướt qua.
Ngay sau đó, Tú Niệm bước sải dài vượt qua lan can, định nhảy xuống vách đá.
Hắn muốn t·ự s·át!
Conan tròn mắt, lập tức hiểu rõ ý định của Tú Niệm, nhưng lúc này lại không thể làm gì, đành trơ mắt nhìn cảnh tượng đó.
Ngay tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, "Mori Kogoro ngủ gật" đang ngồi trên lan can đột nhiên quơ tay sang bên cạnh, chính xác túm lấy một cánh tay của Tú Niệm.
Thế nhưng, lúc này Tú Niệm đã vượt qua lan can.
Thế là trọng lượng của Tú Niệm đã kéo theo cơ thể Mori Kogoro nhanh chóng ngửa về phía sau, mắt thấy hai người sắp cùng nhau rơi xuống vách núi đến nơi.
“Bố!”
Thấy cảnh này, Mori Ran thét lên.
Thế nhưng, ngay khi cả người Mori Kogoro sắp chới với giữa không trung, hai chân ông ta đột nhiên dùng sức, đầu gối lại siết chặt lấy thanh gỗ lan can.
Cứ như vậy, Mori Kogoro một tay nắm lấy Tú Niệm đang định nhảy núi t·ự s·át, hai chân móc vào lan can, cả người treo ngược như vậy trong vài giây rồi mới lơ mơ tỉnh dậy.
Nhìn bầu trời và mặt đất đảo lộn trước mắt, Mori Kogoro lập tức sợ hãi đến mức thét lên như một đứa trẻ.
“Á ——”
Cảnh sát bên cạnh vội vã chạy đến trợ giúp, mãi mới kéo được cả hai người lên.
Trong quá trình đó, Hata Tomohiro vẫn đứng bên cạnh tỉnh táo quan sát.
Chẳng lẽ Mori Kogoro đang giả vờ ngủ?
...
Cùng có suy nghĩ tương tự Hata Tomohiro còn có Conan.
Mặc dù với người ngoài, Mori Kogoro ngủ gật chỉ là đang giả vờ ngủ, và việc ông ta bắt được phạm nhân muốn t·ự s·át ngay cạnh là chuyện rất bình thường.
Nhưng với Conan thì khác, cậu rõ ràng Mori Kogoro bị mình bắn gây mê, theo lý mà nói, giờ này ông ta hẳn vẫn còn trong trạng thái hôn mê.
Chẳng lẽ...
Conan đột nhiên nghĩ đến một khả năng, đó chính là cơ thể Mori Kogoro đã sinh ra kháng thuốc.
Sử dụng cùng một loại thuốc tê để gây mê trong thời gian dài, việc cơ thể sinh ra kháng thuốc là không thể tránh khỏi.
Chắc hẳn sự kháng thuốc đã khiến Mori Kogoro tỉnh dậy sớm, và sau đó, trong lúc ý thức còn mơ hồ, ông ta đã tình cờ túm được Tú Niệm đang nhảy núi.
Xem ra, sau khi trở về, cần phải bảo tiến sĩ Agasa tăng liều lượng thuốc trong kim gây mê thôi...
Đột nhiên, Conan lại nghĩ tới một chuyện cực kỳ quan trọng mà cậu chưa báo cáo.
“Chú Mori, cháu ở dưới chân núi tìm kiếm chứng cứ đã phát hiện một chút đồ vật màu hồng phấn! Trông giống xác của một loài động vật nào đó?”
Nhìn vẻ mặt thành thật của Conan, Mori Kogoro vẫn chưa hoàn hồn liền lộ ra vẻ mặt vừa thiếu kiên nhẫn vừa ngơ ngác.
“Cái gì mà tìm chứng cứ? Cháu đang nói cái gì vậy?”
Conan thầm thở phào nhẹ nhõm, quả nhiên Mori Kogoro tỉnh dậy sớm là do kháng thuốc, chứ không phải đang giả vờ ngủ.
Thế nhưng, nếu là vậy thì mình lại không có ai tin tưởng.
Ban đầu Conan dự định mượn lời Mori Kogoro để cử cảnh sát đến điều tra.
Giờ Mori Kogoro đã tỉnh dậy sớm, cậu lại mất đi tiếng nói.
Đúng lúc Conan cảm thấy có chút bất lực, Hata Tomohiro đi tới vỗ vai cậu.
“Conan-kun, cháu dường như đã phát hiện ra điều thú vị gì đó dưới chân núi.”
“Cháu có thể dẫn chú đi xem một chút được không?”
...
Theo sự dẫn đường của Conan, đại đội cảnh sát không đi theo, mà Mori Ran và Hata Tomohiro lại đi cùng.
Có hai người lớn đi cùng, đặc biệt là Hata Tomohiro, một người có uy tín trong xã hội, Conan cũng có thể yên tâm hơn nhiều.
Chỉ cần Hata Tomohiro nhìn thấy thứ màu hồng phấn này, trở về nói lại với cảnh sát, nhất định có thể khiến họ đủ coi trọng.
Sau đó, các nhà thực vật học, nhà động vật học, nhà sinh vật học, nhà tự nhiên học...
Tất cả các nhà khoa học sẽ đến đây, nghiên cứu cặn kẽ sinh vật màu hồng phấn này đến tận gốc rễ, tuyệt đối không thành vấn đề!
Thế nhưng, khi ba người đi tới bờ suối dưới chân núi, lại chỉ nhìn thấy dòng nước chảy róc rách, vẫn chưa thấy bất kỳ dị vật nào khác trong nước.
“Chuyện này tuyệt đối không thể nào!”
Conan tròn mắt quét qua mặt nước hẹp, nhưng trên đó quả thực không còn chút vật thể màu hồng phấn nào sót lại.
“Conan, thật sự là...”
“Cháu có phải là nhìn nhầm rồi không?”
Mori Ran không nghĩ Conan là đứa trẻ thích nói dối hay nghịch ngợm, nên chỉ có thể giải thích rằng cậu bé đã nhìn nhầm.
Trong ba người, chỉ có Hata Tomohiro với vẻ mặt bình tĩnh, nhìn chăm chú vào một điểm trên mặt nước.
Mỗi dòng chữ này, qua bản dịch của truyen.free, đều dẫn lối bạn đến một thế giới đầy kịch tính và bất ngờ.