(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 137: Nạn nhân là Yoko Okino?
Hata Tomohiro thấy gia đình Mori đang đứng trên khoảng sân trước đền Mihana.
Mori Kogoro đang to tiếng với một người đàn ông bụng bia mặc đồ đạo diễn, những lời phàn nàn vừa rồi chính là của ông ta. Nhìn bối cảnh xung quanh, có vẻ như đền Mihana đang chuẩn bị cho một cảnh quay. Qua trang phục và dụng cụ của những người xung quanh, Hata Tomohiro nhận ra đây là một trường quay.
Lúc này Mori Kogoro chưa nhận ra sự xuất hiện của Hata Tomohiro, vẫn đang cãi nhau với người đạo diễn.
"Cô Yoko ở đâu! Nếu không gặp được cô Yoko hôm nay tôi sẽ không đi đâu!"
"Nhưng Yoko Okino cô ấy có việc, không thể đến được, tôi cũng vừa mới biết tin..."
"Chuyện gì vậy? Lại là kẻ quấy rối à?"
Mori Kogoro bỗng khoác lên vẻ mặt anh hùng, hùng hồn tuyên bố: "Nếu đúng là như vậy, tôi – với tư cách là hiệp sĩ bảo vệ cô Yoko – tất nhiên sẽ không chùn bước!"
Người đạo diễn lắc đầu: "Chuyện này... người quản lý của cô ấy không nói rõ lý do, nên tôi cũng không biết."
"Yoko Okino! Người yêu của tôi!"
Mori Kogoro quỳ sụp xuống đất than khóc, trông hệt đứa trẻ con đang nằng nặc đòi đồ chơi trong cửa hàng.
Nhìn bộ dạng của Mori Kogoro, Hata Tomohiro rất muốn hỏi Mori Ran một câu: Không biết bố cô đã làm thế này bao lâu rồi nhỉ?
Mori Ran thì đã quá quen với những trò "ngớ ngẩn" của bố mình khi thần tượng, chỉ thấy hơi xấu hổ. Thế nên Mori Ran vừa kín đáo đá bố một cái, vừa mỉm cười lễ phép nhưng vẫn thoáng chút ngư���ng ngùng hỏi Hata Tomohiro: "Xin chào, anh là ai?"
Hata Tomohiro liếc nhìn Koizumi Akako bên cạnh, định giới thiệu thì Koizumi Akako đã chủ động cất lời.
"Tôi là Koizumi Akako, chào cô."
"Chào cô Koizumi, tôi là Mori Ran, rất hân hạnh được biết."
Mori Ran không nhận ra Koizumi Akako cũng là một nữ sinh trung học cùng độ tuổi với mình. Không phải vì Akako trông già dặn, mà bởi cách ăn mặc hàng ngày của cô rất chín chắn, cùng với phong thái tựa một nữ hoàng toát ra từ bản thân.
Mori Ran mỉm cười thân thiện, tự nhiên, nhưng ánh mắt của Koizumi Akako lại không nhìn vào mặt cô, mà cứ chăm chú vào đỉnh đầu Mori Ran. Ngay lập tức, Koizumi Akako có hành động mà tất cả mọi người đều không ngờ tới. Cô nâng tay, dùng đầu ngón tay chạm vào "sừng" trên đỉnh đầu Mori Ran.
Ối... hơi đau...
"Cô mua keo xịt tóc này ở đâu vậy? Hiệu quả định hình rất tốt à?"
Mori Ran hơi ngượng, nhưng vẫn mỉm cười trả lời: "Đây là do bẩm sinh..."
Trong mắt Koizumi Akako lộ ra vẻ tiếc nuối. Bởi vì gia tộc Red Magic có kiểu tóc bù xù theo phong cách "Kill Matt" nhưng chất tóc c���a cô lại hơi mềm, nên khi để dài, tóc chỉ rũ xuống mà không đủ độ phồng hay đặc sắc. Vì thế, Koizumi Akako rất cần một loại keo xịt tóc đủ mạnh để chế ngự mái tóc mềm của mình.
Còn về cô gái trước mặt, Koizumi Akako khẳng định chắc chắn đây không phải Nakamori Aoko. Kiểu tóc của Nakamori chắc chắn không "phóng khoáng" đến thế.
Lúc này, Conan đã quan sát từ dưới đất cũng bắt đầu lên tiếng. Với vẻ mặt ngây thơ nhưng ẩn chứa chút tinh quái, Conan ngẩng đầu hỏi: "Hata~ojisan, lần trước cô xinh đẹp bên cạnh chú đâu rồi ạ?"
"Chính là bác sĩ Narumi đó..."
Đồ khốn nạn!
Ngay khi Conan chuẩn bị giữ vẻ mặt ngây thơ để xem Hata Tomohiro bị "vạch trần", cậu lại phát hiện Koizumi Akako hoàn toàn không để tâm đến "lời tố cáo" của mình. Không chỉ vậy, điều này còn khiến Hata Tomohiro trả thù.
Hata Tomohiro đi đến bên cạnh Conan, vừa cười nói: "Đứa trẻ này trí nhớ thật tốt!" vừa vò nát kiểu tóc mà Conan đã chăm chút kỹ lưỡng.
...
Trong khi những người ở khu vực trống đang trò chuyện riêng, thì khu vực làm việc của đoàn phim bên kia cũng không hề yên tĩnh.
"Hắn ta lại không đến à!?"
"Chỉ vì có chút danh tiếng, hát hay, xinh đẹp một chút mà lại dám bỏ buổi quay phim?"
"Phải biết rằng thời gian của một diễn viên đẹp trai như tôi cũng quý giá lắm chứ!"
Diễn viên nam da trắng, với lớp máu giả dính trên người, đang cằn nhằn đầy bực tức. Nhân viên sân khấu Taeko Mamegaki và phó đạo diễn Shimazaki Yuji lập tức đến trấn an anh ta. Nhưng dù hai người có nói lời nào ngọt ngào đến mấy, diễn viên Nachi Shingo vẫn không nguôi giận, mồm không ngừng lẩm bẩm những lời như Okino Yoko làm bộ làm tịch, sớm muộn gì cũng gặp rắc rối.
Nghe ai đó nói xấu Okino Yoko, Mori Kogoro – với tư cách là "người bảo vệ" của cô – tất nhiên không ngần ngại xông tới tranh cãi với nam diễn viên kia. Mori Ran vội chạy đến ngăn bố, còn Hata Tomohiro thì theo Koizumi Akako vào trong đền thờ để tham bái.
Bên trong đền thờ, vị trụ trì già thân mật chào hỏi Koizumi Akako.
"Akako à, con lại đến tham bái à?"
"Vâng."
Koizumi Akako hiếm khi cúi chào vị trụ trì già một cách kính cẩn, sau đó cùng quản gia nam đi đến trước điện thực hiện nghi thức tham bái. Còn Hata Tomohiro thì hoàn toàn không quan tâm đến việc tham bái, mà lại rất chú ý đến những chuyện đang diễn ra trước đền thờ. Dù sao đây cũng là nơi gia đình Mori xuất hiện, cộng thêm không khí hiện tại khá căng thẳng, khó tránh khỏi việc sẽ có chuyện. Vì vậy, Hata Tomohiro muốn nắm rõ tình hình để chuẩn bị tâm lý.
Qua lời kể của vị trụ trì già, người trông giống một giám đốc bảo tàng, Hata Tomohiro đã nắm được toàn bộ sự việc.
Hóa ra đây là đoàn làm phim của một bộ phim truyền hình về đề tài tội phạm. Vì cháu gái ông làm việc trong đoàn phim, vị trụ trì già đã cho mượn đền Mihana làm địa điểm quay. Theo kế hoạch, hôm nay họ sẽ quay một cảnh đối đầu giữa Okino Yoko và nam diễn viên da trắng này ngay trước đền Mihana. Nhưng vừa rồi, người quản lý của Okino Yoko đã gọi điện báo rằng cô gặp phải tình huống bất ngờ, khiến buổi quay hôm nay không thể diễn ra. Điều này khiến diễn viên Nachi Shingo vô cùng bực bội.
Về điểm này, Hata Tomohiro cho rằng nếu không có lý do đặc biệt mà vẫn bỏ quay, thì quả thực nữ minh tinh Okino Yoko đã hành xử thiếu chuyên nghiệp. Trước đây, Hata Tomohiro từng thấy Okino Yoko trên ti vi. Cô là một cô gái trẻ xinh đẹp, xuất thân từ nhóm nhạc thần tượng nữ, và là một ngôi sao đa năng hoạt động trong điện ảnh, truyền hình, ca nhạc. Không ngờ đằng sau vẻ ngoài ấy lại là một ngôi sao hay "làm mình làm mẩy"? Quả thực khó lường lòng người... Vậy thì hợp lý mà suy đoán, liệu nạn nhân lần này có phải là Okino Yoko không?
...
Khi Koizumi Akako bước ra khỏi đền thờ, cuộc tranh cãi giữa Mori Kogoro và Nachi Shingo cũng đã chấm dứt nhờ sự can ngăn của mọi người. Nữ chính không đến, việc quay phim đương nhiên phải kết thúc sớm. Tất cả những người có mặt hôm nay đều rời đi trong không khí nặng nề.
Tuy nhiên, ngay khi Mori Kogoro từ chối lời mời của đạo diễn ở lại khách sạn gần đó và chuẩn bị xuống núi, anh lại thấy một người quen ở dưới bậc thang.
"Cô Yoko!"
Người đến không ai khác chính là Okino Yoko, người mà lẽ ra đã bỏ buổi quay hôm nay. Chỉ có điều, Okino Yoko lúc này không còn vẻ sôi nổi, rạng rỡ như trên sân khấu nữa, mà trông như một người bị thương: chân quấn băng, má dán hai miếng băng cá nhân, trán quấn hai vòng băng vải. Lúc này, cô gái với vẻ mặt tiều tụy đang được người quản lý dìu, khập khiễng bước xuống từ xe hơi.
Còn Koizumi Akako, đứng trên bậc thang, nhìn xuống Okino Yoko một l��c rồi lạnh lùng thốt lên:
"Người phụ nữ này..."
"Sắp chết rồi..."
Phiên bản truyện đã được trau chuốt này là thành quả của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.