(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 19: Tên bài trừ Mori tiểu ngũ lang
Trong mười phút gần đây, Conan luôn đi theo Hata Tomohiro, biết rằng Hata Tomohiro không thể tự tay g·iết người.
Hơn nữa, hiện trường xung quanh không phát hiện cơ quan nào dạng dây câu cá, khả năng g·iết người từ xa cũng không tồn tại. Do đó, Conan hoàn toàn yên tâm khi để Hata Tomohiro trông chừng hiện trường vụ án.
Nhìn bóng lưng Conan chạy ra khỏi sảnh triển lãm Địa Ngục, Hata Tomohiro cũng bắt đầu chính thức điều tra.
Theo kinh nghiệm trước đây, nếu đột nhiên xuất hiện một vụ án g·iết người, hệ thống hẳn sẽ giống như kích hoạt kịch bản và giao nhiệm vụ cho mình.
Nhưng lần này, tận mắt trông thấy nạn nhân, Hata Tomohiro vẫn chỉ có duy nhất nhiệm vụ nhánh "Điều tra vụ án linh dị viện bảo tàng nghệ thuật" này.
Vậy rất có thể, vụ án linh dị ở viện bảo tàng nghệ thuật và vụ án g·iết người hiện tại có thể được coi là "cùng một vụ", chỉ cần xử lý một cái, sự kiện còn lại cũng sẽ dễ dàng được giải quyết.
Thế nên, nhiệm vụ hiện tại của Hata Tomohiro đã chuyển thành giải mã bí ẩn của vụ án g·iết người trước mắt.
Hata Tomohiro bước đến gần t·hi t·hể, dùng khăn tay của Kudo Shinichi lót vào rồi bắt đầu lục tìm trong túi áo vest của nạn nhân.
Căn cứ vào những gì Hata Tomohiro nghiên cứu mấy ngày nay, cậu phát hiện thám tử trong thế giới này có tiếng nói khá lớn. Nhiều vụ án chưa giải quyết mà cảnh sát không thể phá giải đều do thám tử làm sáng tỏ.
Chẳng hạn như thám tử trung học l���ng danh Kanto, thám tử trung học lừng danh Kansai, nữ thám tử trung học, thám tử ẩm thực, thám tử lừng danh ngồi ghế bành, nữ thám tử pháp y xinh đẹp...
Thám tử xuất hiện với đủ mọi chiêu trò, lớp lớp nối tiếp nhau. Điều này không chỉ được truyền thông khuếch trương mà thậm chí cả sở cảnh sát chính phủ cũng ngầm thừa nhận.
Vì vậy, miễn là phát hiện t·hi t·hể, dù có tự ý lục lọi đồ vật của nạn nhân trước khi cảnh sát đến cũng sẽ không bị truy cứu trách nhiệm.
Tiền đề duy nhất là: Ngươi phải là thám tử!
Dưới tiền đề lớn lao này, Hata Tomohiro "không kiêng nể gì" lục lọi trong túi áo vest của nạn nhân và tìm thấy một hộp danh thiếp.
Trên danh thiếp hiển thị tên nạn nhân là Manaka Kazuo, khớp với kết quả điều tra t·hi t·hể ban nãy.
Nghề nghiệp và chức vụ được ghi trên danh thiếp là chủ tịch tập đoàn khách sạn XX.
Dù là cái tên Manaka Kazuo hay tập đoàn khách sạn XX, Hata Tomohiro đều có chút ấn tượng.
Hôm qua, cậu tìm thấy trên trang web rằng giao diện quảng bá khách sạn chính là do tập đoàn khách sạn XX chế tác, v�� dự án chuyển đổi viện bảo tàng nghệ thuật thành khách sạn cũng thuộc về tập đoàn đó.
Sáng nay, sau khi vào viện bảo tàng, nhân viên viện bảo tàng nghệ thuật đến thông báo với viện trưởng rằng ông chủ Manaka đã đến, sau đó Viện trưởng Ochiai nói mình có chút việc và lập tức rời đi.
Chẳng lẽ việc viện trưởng nhắc đến chính là...
Hata Tomohiro lắc đầu, cảm thấy vụ án hẳn không đơn giản như vậy, quyết định vẫn sẽ cẩn thận điều tra lại một lần theo các điểm gợi ý từ hệ thống.
Ngay cạnh bức tường nơi t·hi t·hể bị găm vào, có điểm điều tra đầu tiên. 【Kiểm tra cặp】
【Các tác phẩm trưng bày đã được dỡ bỏ từ sớm, điều này cho thấy hung thủ có thể rất yêu quý những tác phẩm nghệ thuật này, không nỡ để chúng dính máu.】
Người yêu quý tác phẩm nghệ thuật...
Điểm điều tra thứ hai nằm trong tay nạn nhân. Nếu Hata Tomohiro không kiểm tra kỹ t·hi t·hể thêm lần nữa, suýt nữa đã bỏ lỡ điểm điều tra quan trọng này, thứ đang nằm trong tay nạn nhân.
Hata Tomohiro cạy mở lòng bàn tay, bên trong là một mảnh giấy.
【Điều tra】
【Trên đó viết tên Kubota, một nhân viên viện bảo tàng nghệ thuật, nhưng những vết cắt lượn sóng trên mảnh giấy trông khá đáng ngờ.】
Hata Tomohiro lấy ra chiếc bật lửa năng lượng hạt nhân của mình, điều chỉnh đến một góc độ đặc biệt mới nhìn thấy rõ những vết cắt sắc lẹm trên mảnh giấy.
Xem ra đây rất có thể là lời nhắn t·ử v·ong mà nạn nhân để lại, hung thủ là nhân viên viện bảo tàng nghệ thuật tên Kubota.
Nhưng tại sao hệ thống lại cố ý nhắc nhở về những vết cắt trên mảnh giấy?
Đúng lúc Hata Tomohiro đang cầm mảnh giấy suy nghĩ, Mori Kogoro và Ran cũng theo Conan chạy tới.
"Ối! Cậu đang làm gì thế?"
"Trước khi cảnh sát đến không được tùy tiện lục lọi t·hi t·hể!"
Thấy Hata Tomohiro đứng cạnh t·hi t·hể, Mori Kogoro, vốn là một cựu cảnh sát, bản năng đưa ra cảnh cáo, thậm chí quên mất rằng Hata Tomohiro cũng là thám tử.
Nhưng lúc này, Hata Tomohiro lại trực tiếp ném mảnh giấy trên tay lên không trung và chạy ra ngoài.
"Này! Này!"
Mori Kogoro luống cuống tay chân đỡ lấy mảnh giấy, tự tay c��m lấy và nhìn thấy hai chữ "Kubota" được viết nguệch ngoạc trên đó.
"Chữ 'Kubota' trên mảnh giấy này là có ý gì chứ?"
Mori Kogoro không hiểu nổi, còn Conan thì dùng vẻ mặt ngây thơ chỉ vào bàn tay nạn nhân bị cạy ra.
"Chắc là lời nhắn t·ử v·ong..."
"A!"
Nghe Conan phân tích, Mori Kogoro lập tức nổi trận lôi đình, "Vật chứng quan trọng như vậy mà lại ném lung tung thế à!"
"Gã này có còn tố chất nghề nghiệp của một thám tử nữa không chứ!"
...
Hata Tomohiro cũng không nghe thấy tiếng gầm giận dữ của Mori Kogoro, bởi vì Hata Tomohiro hiện tại đã chạy vào phòng nghỉ của nhân viên viện bảo tàng nghệ thuật và phát hiện điểm điều tra thứ ba trong tủ của Kubota.
【Điều tra】
【Bên trong là một túi giáp sắt dính máu, thuộc loại hàng giả.】
Đến đây, các điểm điều tra tại hiện trường vụ án và bên ngoài hiện trường đều đã được tìm thấy.
Tuy nhiên, hệ thống không hiển thị tùy chọn 【Tái hiện hiện trường】 như dự đoán, điều này cho thấy cuộc điều tra vẫn chưa hoàn tất.
Điều này không khỏi khiến Hata Tomohiro nghi hoặc.
Chẳng lẽ vẫn còn điểm điều tra nào đó mà mình chưa tìm thấy?
...
Viện bảo tàng nghệ thuật Chūsei nằm ngay tại thị trấn Beika, nên khi nhận được tin báo, Thanh tra Megure lập tức có mặt.
Sau khi cảnh sát đến, viện trưởng không còn cách nào duy trì không khí đặc biệt của sảnh triển lãm Địa Ngục nữa, đành ra lệnh bật toàn bộ đèn lớn trong sảnh triển lãm.
Giữa sảnh triển lãm Địa Ngục, Thanh tra Megure yêu cầu các cảnh sát giám định bắt đầu làm việc, đồng thời triệu tập tất cả nhân viên viện bảo tàng nghệ thuật cùng những người liên quan đến vụ án.
"Nạn nhân tên là Manaka Kazuo, là chủ tịch tập đoàn khách sạn XX."
"Theo lời trợ lý của ông ấy hôm nay, viện bảo tàng nghệ thuật này đã được ông chủ Manaka mua lại. Hôm nay, ông chủ Manaka đến viện bảo tàng nghệ thuật để đối chiếu bản vẽ thiết kế của khách sạn mới."
Takagi Wataru đâu ra đấy báo cáo với Thanh tra Megure. Hata Tomohiro, người đã chủ động "hội nhập vào nhóm" cảnh sát một cách tự nhiên, cũng lắng nghe những báo cáo này.
Những thông tin này hoàn toàn khớp với những gì Hata Tomohiro đã nắm được trước đó. Chỉ có điều, cho đến bây giờ, Hata Tomohiro vẫn chưa tìm được những điểm điều tra còn lại để thỏa mãn điều kiện mở khóa 【Tái hiện hiện trường】.
Về phía Thanh tra Megure, quy trình tìm kiếm nhân chứng thông thường dĩ nhiên cũng không thu được bất kỳ kết quả nào. Nhưng ông lại biết được từ một nhân viên viện bảo tàng nghệ thuật rằng camera chống trộm của viện vẫn hoạt động bình thường.
"Tuyệt vời! Có camera thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Đến phần mình am hiểu, không cần động não cũng có thể phá án, Thanh tra Megure lập tức tràn đầy tự tin mời những nhân viên liên quan đến phòng quan sát để xem xét video.
Nhưng đúng lúc này, một giọng nói trầm ấm đầy sức hút đã gọi Megure lại.
"Thanh tra Megure, xin chờ một chút!"
"Hoàn toàn không cần thiết phải đi kiểm tra camera chống trộm đâu, vì tôi đã biết hung thủ là ai rồi."
Thanh tra Megure quay đầu nhìn lại, quả nhiên giọng nói đó đến từ người đàn ông quen thuộc kia.
"Ông nói thật chứ? Mori lão đệ?"
"Hung thủ rốt cuộc là ai?"
Mặc dù khi còn làm cảnh sát, Mori Kogoro thường xuyên mắc lỗi, và sau khi chuyển nghề làm thám tử cũng không có thành tích gì nổi bật, khiến Megure dần mất niềm tin vào người đàn em này.
Nhưng hai vụ án gần đây được phá giải thuận lợi đã giúp Megure lấy lại niềm tin vào Mori Kogoro.
"Không sai!"
"Hung thủ chính là một trong số những người đang có mặt ở sảnh triển lãm này, hắn chính là..."
"Kubota tiên sinh! Chính là ông!"
Trong đám đông nhân viên viện bảo tàng nghệ thuật, mọi người đều tự động tránh ra, tạo thành một khoảng trống đặc biệt như "vị trí trung tâm" dành cho Kubota.
"Tôi... không có!"
"Không phải tôi! Tôi không có g·iết người!"
Kubota đương nhiên lắc đầu giải thích, nhưng Mori Kogoro lại rút ra mảnh giấy mà Hata Tomohiro vừa ném đi, và giơ ra trước mặt mọi người.
"Đừng có chối cãi nữa! Tôi đã tìm thấy lời nhắn t·ử v·ong mà nạn nhân để lại rồi."
"Trên đó viết chính là tên Kubota của ông!"
Mori Kogoro tay phải nắm chặt mảnh giấy, tạo một tư thế "xác nhận hung thủ" đầy ngầu lòi và dứt khoát.
Nhưng Conan đứng bên cạnh khinh thường nhìn Mori Kogoro.
Rõ ràng chứng cứ này là do Hata Tomohiro tìm thấy...
Chú ơi, chú mà cứ giành công của người khác như vậy là sẽ gặp quả báo đấy!
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.