(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 38: Đến từ biển sâu linh cảm
Điều tra hoàn tất, Hata Tomohiro vẫn không nhận được thông báo hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến.
Trước mắt Hata Tomohiro cũng không còn manh mối nhiệm vụ nào khác để tiếp tục điều tra.
Trong phần mô tả điều tra, chỉ còn một lời nhắc duy nhất là cúi lạy Dương Bồ Tát.
Nghe nói chỉ cần cúi lạy, người ta có thể “nhật thiên, nhật thần, trí mệnh thông nguyên, không gì làm không được” ư?
Theo nghĩa đen thì là vậy, nhưng Hata Tomohiro biết chắc đây chỉ là cách nói khoa trương.
Nếu không thì Akutsu Mabu, người đã thành kính cúng bái bấy lâu nay, sao lại không “nhật thiên” hay “nhật thần” chứ?
Vả lại, cái gọi là “nhật” ở đây chắc không phải từ “nhật” kia, mà có nghĩa là "thiên nhân hợp nhất", chính là sự kết nối giữa con người và ý thức của Chủ Thần thế giới.
Các nhà tư tưởng Hoa Hạ cổ đại cho rằng thần là "không thể nhìn thấy", tức là hình tượng thần minh không thể hình dung.
Dù không thấy hình, không nghe thấy âm thanh của Người, nhưng ngẩng đầu ba thước có thần minh, sức mạnh siêu nhiên của thần minh hiện hữu khắp mọi nơi, vì thế gọi thần minh là trời.
Tóm lại, điều này rất huyền học.
Lúc này, Akutsu Makoto đứng cạnh thấy Hata Tomohiro nhìn chằm chằm pho tượng hồi lâu không nhúc nhích, anh có chút lo lắng.
"Ngươi... không sao chứ?"
"Ừm, ta không sao."
Hata Tomohiro trả lời khá dứt khoát, không hề lộ ra biểu cảm không tự nhiên, sau đó tiếp tục nói: "Akutsu tiên sinh, liệu có thể để ta ở riêng với pho tượng này một lát không?"
Nghe lời Hata Tomohiro, Akutsu Makoto khẽ nhíu mày.
Tất nhiên không phải vì sợ Hata Tomohiro trộm pho tượng này, dù sao chẳng ai tin pho tượng này là tác phẩm của Akutsu Mabu, dù có trộm ra ngoài cũng chẳng đáng giá.
Akutsu Makoto sợ rằng pho tượng kia lỡ như thật sự có gì đó tà môn, khiến Hata Tomohiro bị mê hoặc...
Bất quá, sau một hồi giằng xé nội tâm, Akutsu Makoto vốn là người theo chủ nghĩa duy vật kiên định, anh vẫn gật đầu.
"Vậy tôi ra ngoài gọi điện thoại trước, lát nữa sẽ quay lại."
Akutsu Makoto rời đi, trong phòng làm việc chỉ còn lại Hata Tomohiro một mình cùng pho tượng Dương Bồ Tát mà Akutsu Mabu đã tạc.
Khi một mình nhìn chăm chú vào tôn Dương Bồ Tát này, Hata Tomohiro cảm giác nó vẫn còn mang chút tà tính.
Nếu là tượng đất sét, hình tượng nhào nặn méo mó như đất sét hay cao su trên đó thì còn dễ giải thích, đơn giản là tay nghề kém. Nhưng với một tác phẩm điêu khắc từng nhát đục mà thành, thì không thể tùy tiện tạo ra hiệu ứng như vậy.
Cứ như trong lòng Akutsu Mabu, "Thiên Phụ" phải có hình tượng khó hiểu như vậy.
Mặc dù không hiểu, nhưng Dương Bồ Tát cần lạy thì vẫn phải lạy.
Dù sao cúi lạy cũng chẳng mất mát gì, nhưng vạn nhất nhiệm vụ chính tuyến hoàn thành thì mình sẽ lời to.
Chỉ là trong việc lựa chọn tư thế lạy, Hata Tomohiro có chút xoắn xuýt.
Là đứng lạy? Hay là quỳ lạy?
Là chắp tay trước ngực để lạy? Hay là hai tay úp xuống đất mà lạy?
Có cần phải sụp lạy, dập đầu một cái không?
Sau một hồi suy nghĩ, Hata Tomohiro quyết định dựa theo nghi thức bái lạy phổ biến ở phương Tây: hai đầu gối quỳ xuống đất, hai tay chắp lại trước ngực mà lạy.
Dù sao cũng là Dương Bồ Tát, vậy thì hợp lý.
Hạ eo, uốn gối, hai tay chắp lại trước ngực, nhắm mắt.
Toàn bộ động tác diễn ra liền mạch, Hata Tomohiro bắt đầu cúi lạy Dương Bồ Tát.
Đôi mắt chìm vào bóng tối, nhưng tâm trí Hata Tomohiro lại chẳng hề tĩnh lặng.
Cái gọi là cúi lạy, đương nhiên chỉ là làm bộ, tư duy Hata Tomohiro vẫn hoạt động khá linh hoạt.
Nếu Akutsu sớm trở về, nhìn thấy mình quỳ gối trước pho tượng thế này, mình phải giải thích thế nào đây?
Nếu giải thích không tốt, liệu hắn có đưa mình đến bệnh viện tâm thần nơi cha hắn từng nằm không?
Bụng hơi đói, lát nữa ăn gì đây nhỉ?
...
Từng ý nghĩ lộn xộn hiện lên trong đầu Hata Tomohiro.
Nhưng khi từng ý nghĩ đó được suy đi nghĩ lại trong lòng và tìm thấy đáp án, Hata Tomohiro cảm thấy thế giới nội tâm và âm thanh bên ngoài tai đều trở nên tĩnh lặng.
Thế giới phảng phất hoàn toàn ngưng đọng, yên ắng đến mức chỉ nghe thấy tiếng tim mình đập.
Phù phù, phù phù, phù phù...
Tiếng tim đập hùng hồn, mạnh mẽ là bằng chứng Hata Tomohiro vẫn còn sống trên thế giới này, đồng thời nhịp tim lại tương đối nhẹ nhàng, chứng tỏ Hata Tomohiro vẫn chưa cảm thấy bất kỳ điều gì bất thường.
Trong trạng thái này, Hata Tomohiro ngược lại cảm thấy có chút bực bội.
Mặt đất trong phòng điêu khắc xù xì, lởm chởm, những mảnh vụn đá dưới sức nặng cơ thể thấm qua lớp vải quần, đâm vào đầu gối, khiến Hata Tomohiro cảm thấy khó chịu.
Theo cảm nhận về thời gian của Hata Tomohiro, thời gian dường như đã trôi qua rất lâu, nhưng cũng có thể chỉ mới vài phút.
Hata Tomohiro thật sự không tin tưởng vào cảm nhận thời gian của mình.
Bất quá, có thể xác định chính là, việc cúi lạy Dương Bồ Tát chẳng mang lại hiệu quả gì, Hata Tomohiro không nhận được bất kỳ thông báo nhiệm vụ hệ thống nào.
Trước sự "phản đối" gay gắt của đầu gối và lời "đe dọa" muốn chết của nó, Hata Tomohiro quyết định dừng kiểu thử nghiệm vô nghĩa này lại.
Đứng lên...
Hata Tomohiro thầm nhủ ý nghĩ đó, nhưng hai chân lại không thể đứng lên ngay lập tức.
Đứng lên?
Hata Tomohiro lần nữa lặp lại mệnh lệnh đó, nhưng thân thể vẫn không có động tĩnh gì.
Lúc này, Hata Tomohiro cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường.
Lúc này không chỉ hai chân, mà ngay cả mắt mình cũng cứ như bị kẹp mí mắt lại, căn bản không mở ra được.
Vả lại thế giới cũng không còn tĩnh mịch nữa.
Tiếng tim mình đập trong tai Hata Tomohiro ngày càng nhỏ, hay đúng hơn là bị một âm thanh khác lớn hơn che lấp.
Đây là tiếng nước chảy sâu thẳm, xa xăm ẩn hiện vờn quanh bên tai, dù vô cùng ngột ngạt, lại dễ dàng khiến lòng người sinh ra cảm giác yên ổn và buồn ngủ.
Nếu là người bình thường, tất nhiên sẽ bị âm thanh này hấp dẫn, từ bỏ sự giãy giụa của cơ th��.
Nhưng Hata Tomohiro cũng không phải người bình thường.
Với ý chí sắt thép kiên cường, Hata Tomohiro từ trong âm thanh này nghe thấy một âm thanh khác.
Đây là một âm thanh vô cùng lạc điệu, và cũng là một âm thanh khó diễn tả.
Nhưng có thể xác định chính là, âm thanh này không đến từ tự nhiên.
Nó từ xa vọng lại rồi tiến gần hơn, ngày càng rõ ràng, cho đến khi vờn quanh tai Hata Tomohiro như lời lẩm bẩm của Tà Thần.
Từng chuỗi âm thanh mà con người không thể bắt chước một lần lại một lần tấn công màng nhĩ, thẳng vào đại não, khiến ý chí của Hata Tomohiro cũng sụt giảm nghiêm trọng.
90, 87, 82, 77, 70... Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, ý chí của Hata Tomohiro đã sụt tới 20 điểm, đồng thời vẫn tiếp tục giảm!
Miễn là tiếng nói mớ này không dừng lại, chỉ số ý chí sẽ cứ thế mà sụt giảm.
Nhưng tiếng nói mớ ấy bao giờ mới dừng lại đây?
Hata Tomohiro biết không thể cứ ngồi chờ chết, chỉ có thể nhân lúc tư duy còn tương đối tỉnh táo để thoát khỏi trạng thái này.
Đứng lên!
Ngay khi ý chí trong lòng Hata Tomohiro kiên định lại, cứ như một phán đoán nào đó đã thành công, Hata Tomohiro đột nhiên cảm giác một cỗ Hồng Hoang chi lực bộc phát trong cơ thể.
Trong chớp nhoáng này, tiếng nước, âm thanh nói mớ đều biến mất như tà ma tháo chạy.
Trong phòng làm việc, Hata Tomohiro đứng một mình trước tác phẩm điêu khắc trừu tượng kia, mọi thứ xung quanh đều hài hòa và bình tĩnh đến lạ.
Hata Tomohiro nhìn chằm chằm vào pho tượng Dương Bồ Tát trước mặt, trong lòng không khỏi nảy sinh một nghi vấn.
Tất cả những điều vừa rồi đều là ảo giác sao?
Không, hình như không phải...
Hata Tomohiro đưa tay sờ lên lỗ tai, bởi vì lúc này tai anh vô cùng khó chịu.
Cứ như vừa ngoi lên từ đáy biển sâu thẳm vậy.
Tác phẩm dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.