Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 50: Lời chào thân thiện đến từ Hata Tomohiro

Tuy nhiên, sau lời nhắc nhở của Conan, Hata Tomohiro quả thực cũng cảm thấy người đốn củi quấn băng vải lúc nãy có chút đáng ngờ.

Tài xế xe buýt đã nói rằng gần đây không có làng mạc, vậy người đốn củi này từ đâu mà ra?

Đúng lúc này, phía bên kia khu rừng lại có một người chạy tới.

Đó là một cô gái tóc ngắn, tên cô ấy là Suzuki Sonoko.

Thấy Hata Tomohiro, Suzuki Sonoko l��p tức kinh ngạc đến ngây người, run rẩy chỉ vào anh: "Cái này, người này là ai?"

Theo Sonoko, Hata Tomohiro khoác áo mưa đen, tay cầm xà beng chính là tên lưu manh đã tấn công Ran và khiến cô bé la hét.

Bị hiểu lầm...

Thế nhưng, chưa đợi Hata Tomohiro mở miệng giải thích, Conan, người đang trợn trắng mắt, đã lên tiếng trước.

"Anh ta tên là Hata Tomohiro, là một thám tử."

"Thám tử ư? Thám tử sẽ ăn mặc kiểu này sao?"

Suzuki Sonoko vẫn không mấy tin tưởng, trong khi đó, Hata Tomohiro lại rất tự nhiên bước đến trước mặt Mori Ran.

Lúc này, Mori Ran vẫn còn vẻ mặt kinh hãi tột độ, đang ngồi bệt dưới lớp bùn lầy ẩm ướt.

Sonoko vì vẫn còn cảnh giác Hata Tomohiro nên không lập tức ra tay giúp đỡ.

Còn Conan thì vì quá thấp bé, không đủ sức để kéo Mori Ran dậy khỏi mặt đất.

Thế là Hata Tomohiro đã kéo Mori Ran đứng dậy.

"Cám, cám ơn..."

Mori Ran vẫn lòng còn sợ hãi, ngay cả giọng cảm ơn cũng run rẩy.

"Đúng rồi, cô Mori, chẳng phải cô biết Karate sao?"

"Sao cô không dùng Karate đối phó tên đó lúc nãy?"

"Tôi..."

Mori Ran mặt hơi ửng hồng, ngại ngùng không dám nói rằng mình sở dĩ không ra tay là vì quá sợ hãi trước vẻ ngoài của đối phương.

Nói trắng ra, tinh thần Mori Ran hơi yếu ớt.

Còn Conan đứng cạnh đó, đánh giá Hata Tomohiro từ đầu đến chân, trong lòng cũng dấy lên nghi vấn: Kẻ này đến nơi hoang sơn dã lĩnh như thế này làm gì?

Với bản tính trẻ thơ thẳng thắn, có gì hỏi nấy, Conan chuyển sang giọng điệu ngây thơ hỏi Hata Tomohiro: "Chú Hata, chú đến đây làm gì vậy ạ?"

"Chú ta đây là đến ngoại thành dạo chơi."

Anh ta có một ưu điểm, đó chính là nói dối không hề đỏ mặt.

Tuy nhiên, những người có mặt ở đó vẫn có khả năng phán đoán cơ bản về lời nói dối của Hata Tomohiro.

Tất cả mọi người không hẹn mà cùng nhìn về phía chiếc xà beng trên tay Hata Tomohiro.

"À, cái này thì..."

Hata Tomohiro cười nhấc chiếc xà beng trên tay lên.

"Đây là gậy leo núi."

"Loại mới nhất đấy."

...

Nhờ sự đảm bảo của Mori Ran và Conan, Hata Tomohiro từ thân phận một kẻ khả nghi đã thuận lợi biến thành một ông chú kỳ quái bình thường.

Một ông chú kỳ quái, "lấy gậy làm trượng", và còn kiên trì lên núi dạo chơi ngoại thành giữa lúc trời đang đổ mưa.

Nếu không phải Hata Tomohiro là người quen của Mori Ran, hơn nữa lại đúng là một thám tử chính hiệu, Sonoko đã muốn coi anh ta là một tên trộm để mắt tới biệt thự nhà mình, mang theo xà beng để chuẩn bị trộm cắp rồi.

Với tinh thần nhân đạo, Mori Ran tự nhiên không thể nào bỏ mặc Hata Tomohiro, ân nhân gián tiếp cứu mạng mình, nên cô đã thuyết phục Suzuki Sonoko đưa anh cùng về biệt thự.

Ban đầu Sonoko không muốn để ông chú kỳ quái này vào biệt thự nhà mình.

Nhưng khi cảm giác đề phòng biến mất, Sonoko phát hiện dưới mũ trùm áo mưa lại là một khuôn mặt lai lịch, điển trai của một ông chú.

"Khụ khụ, nếu Ran đã nói vậy rồi, thì cùng nhau về thôi."

Cứ như vậy, Hata Tomohiro đi theo Sonoko, Ran và Conan hướng ra bìa rừng.

Khi ra khỏi khu rừng, Hata Tomohiro sững sờ.

Ở cái nơi rừng sâu núi thẳm thế này mà thật sự có một tòa biệt thự!

Tòa biệt thự hai tầng được thiết kế theo phong cách Tây Âu đối xứng, cổng biệt thự còn có một chiếc c��u treo bắc qua khe núi.

Trên bản đồ điện tử của thiết bị định vị, Hata Tomohiro cũng không thấy hiển thị những thông tin này, nên anh đã phải đi đường vòng từ thượng nguồn khe núi tới.

...

Sonoko đi trước gõ cửa biệt thự, người ra mở cửa là một phụ nữ mắt híp.

Hata Tomohiro từ thông tin hiện lên bên cạnh đầu cô ấy mà biết người phụ nữ này tên là Suzuki Ayako, năm nay 24 tuổi, không cần đoán cũng biết đó là chị của Suzuki Sonoko.

Thấy Hata Tomohiro, kẻ lạ mặt này, Suzuki Ayako vừa định thốt lên tiếng kinh ngạc thì đã bị Suzuki Sonoko nhanh chóng kéo ra một bên.

Hai chị em bắt đầu thì thầm với nhau.

"Sonoko, người đàn ông kia là ai vậy?"

"Là em tìm đối tượng cho chị đấy! Thế nào? Trông đủ đẹp trai chưa? Hình như còn là con lai nữa."

Suzuki Ayako mặt hơi ửng đỏ, không đành lòng trực tiếp từ chối ý tốt của em gái.

Thật ra, nhà Suzuki đã bắt đầu tìm đối tượng kết hôn cho Suzuki Ayako, và đối tượng tìm kiếm đương nhiên là các công tử nhà giàu khác.

"Thế nhưng mà em thấy vị tiên sinh này lớn tuổi hơn em nhiều lắm..."

"Không sao đâu, lớn tuổi mới trưởng thành, mới cho người ta cảm giác an toàn chứ."

"Vậy, vậy sao?"

"Mà lại anh ấy còn là ân nhân cứu mạng của Ran, cũng là bạn bè của Ran, không cho anh ấy vào thì không hợp lý lắm."

"Cứu, ân nhân cứu mạng ư? Các em gặp nguy hiểm gì sao?"

"Ừm, cái này vào trong rồi nói."

Thì thầm xong xuôi, Sonoko, với khí thế của người thừa kế tập đoàn Suzuki, vung tay lên, liền mời Hata Tomohiro vào biệt thự.

Nhìn những người lạ lần lượt đi vào biệt thự, Suzuki Ayako trong lòng cũng không khỏi thầm than.

Mình chỉ muốn tập hợp bạn bè đại học đến biệt thự tụ họp, vừa hay cô em gái lại biết được tin này và cũng muốn đi theo.

Em gái đến thì thôi đi, bạn học của em gái cũng tới.

Bạn học của em gái đến thì thôi, đứa trẻ sống nhờ nhà bạn học của em gái cũng tới.

Cuối cùng ngay cả bạn của bạn học em gái cũng tới,

Buổi tiệc này ban đầu chẳng phải chỉ là buổi tụ họp bạn học đại học của mình sao?

...

Trong phòng ăn, tất cả những người trong biệt thự đều tập trung.

"Quái nhân quấn băng vải ư?"

"Đúng vậy, chính hắn đã tấn công Ran trong rừng đấy."

"Thật vậy sao?"

"Đương nhiên rồi! Ông Hata chắc hẳn cũng đã thấy rồi chứ?"

Sonoko đẩy câu chuyện sang cho Hata Tomohiro, dù sao Sonoko không tận mắt thấy quái nhân quấn băng vải đó, chỉ có Ran, Conan và Hata Tomohiro là ba người đã thấy.

Xét thấy Ran vẫn còn kinh sợ, Conan lại quá nhỏ tuổi, thì Hata Tomohiro, người có vẻ thành thục và chín chắn, là người phù hợp nhất để làm "nhân chứng" cho sự xuất hiện của quái nhân quấn băng vải.

"Đúng vậy, người quấn băng vải đó tôi quả thực đã tận mắt nhìn thấy."

Hata Tomohiro gật đầu, điều này khiến một người đàn ông tóc dài trông có vẻ phóng đãng, không bị ràng buộc ngồi trên bàn ăn liền hỏi lại.

"Phải, anh là ai?"

Hata Tomohiro từ thông tin hiện lên bên cạnh đầu người này mà biết hắn tên là Ōta Masaru, nhưng anh vừa định trả lời thì đã bị Sonoko giành lời.

"Để tôi giới thiệu cho mọi người, anh ấy tên Hata Tomohiro, là thám tử lừng danh đến từ Tokyo!"

Như thể để nhấn mạnh tầm quan trọng của vị khách mới này, Sonoko cố tình thêm chữ "lừng danh" vào trước danh xưng thám tử.

Nhưng khi thêm từ "lừng danh" vào trước danh xưng thám tử, ý nghĩa lại hoàn toàn khác.

Thân thể mọi người lập tức cứng đờ, sửng sốt nhìn Hata Tomohiro, trên mặt mỗi người đều như đang nói: "Trong lòng tôi có chuyện gì đó, nhưng tuyệt đối đừng để anh ta nhìn ra."

Vài giây sau, Suzuki Ayako vẫn là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, đi tới nhà bếp.

"Dù sao thì mọi người cứ ăn tối trước đi, ăn uống xong xuôi rồi bàn xem tiếp theo nên làm gì."

Tất cả mọi người tản ra, người thì ra cửa sổ hút thuốc, người thì giúp chuẩn bị bữa tối, chỉ có một cậu bé mập mập đeo kính ngồi cúi đầu trên ghế, từ đầu đến cuối không nói một lời.

Để xây dựng hình ảnh một ông chú tốt đẹp trong đám người trẻ tuổi này, cũng là để bắt chuyện làm quen, Hata Tomohiro rất tự nhiên bước đến bên cạnh cậu bé mập mập tên Takahashi Ryōichi, khoác tay lên vai cậu bé.

"Bạn nhỏ..."

"Con không sao chứ?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free