(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 54: Bụng nạm phát sáng thuật
Đèn đuốc sáng trưng trong biệt thự, Hata Tomohiro tay cầm xà beng, đang đi đi lại lại "tuần tra".
Trong khi đó, Suzuki Ayako, Sonoko, Mori Ran và Conan đang ngồi trò chuyện trong phòng khách biệt thự.
Nhìn thấy Hata Tomohiro nhiệt tình "tuần tra" khắp biệt thự như vậy, Suzuki Ayako khẽ gật đầu, tỏ ý tán thành.
"Tiểu Ran, người bạn thám tử này của cậu thật khiến người ta cảm thấy an toàn."
Mori Ran còn chưa kịp trả lời, Sonoko bên cạnh đã bắt đầu ghép đôi lung tung.
"Đúng không? Đúng không?"
"Người đàn ông vừa đẹp trai lại vừa khiến người ta có cảm giác an toàn như vậy đâu có nhiều, chị."
"Em đang nói gì vậy, Sonoko. . ." Suzuki Ayako ngượng nghịu lắc đầu.
Đối với Sonoko, một người "cuồng" tình yêu, chỉ cần hai người thật lòng yêu nhau thì chênh lệch tuổi tác hay thân phận đều không thành vấn đề.
Nếu không Sonoko đã chẳng đến buổi họp lớp với độ tuổi trung bình lớn hơn mình đến bảy tuổi để tìm kiếm một anh chàng đẹp trai làm bạn trai.
Nhưng đối với Suzuki Ayako, với quan niệm truyền thống, môn đăng hộ đối và tuổi tác đều là những yếu tố vô cùng quan trọng.
Đây cũng là sự tự nhận thức về vai trò trưởng nữ của tập đoàn Suzuki trong lòng Ayako.
Ở một mức độ nào đó, Suzuki Ayako cũng được xem là đã hy sinh vì quyền tự do yêu đương của Sonoko.
Bởi vì, một trong hai chị em họ cần phải trở thành người hy sinh cho việc thông gia của gia tộc.
Phía bên kia ghế sô pha, Conan ngược lại thì khịt mũi coi thường lời nói của Sonoko.
Đầu tiên, Conan không cho rằng Hata Tomohiro đang tuần tra trong biệt thự, mà là đang tìm kiếm những chứng cứ mấu chốt để phá án.
Kiểu phá án này, Conan cũng không phải là chưa từng thấy.
Trước đó mấy lần vụ án, Hata Tomohiro đều chỉ đi dạo quanh hiện trường một lát là đã lặng lẽ phá được án.
Tiếp theo, Conan cũng đã chịu đủ hành vi ghép đôi lung tung của Sonoko. Nếu không phải sợ bị lộ thân phận trước mặt Tiểu Ran, Conan đã muốn nói rằng lần đầu gặp Hata Tomohiro, cậu đã cảm thấy anh ta ít nhất cũng phải ngoài bốn mươi tuổi.
Thế nhưng, mấy lần gặp mặt gần đây, Conan cảm thấy Hata Tomohiro hình như thực sự trẻ ra rất nhiều, vẻ ngoài và tinh thần cũng rất tốt.
Nếu không có ấn tượng đầu tiên trước đó, Conan cảm thấy hiện tại Hata tối đa cũng chỉ khoảng ba mươi tuổi.
Tuy nhiên, điều này cũng có thể là nhờ khuôn mặt lai, trông sẽ trẻ hơn một chút.
. . .
Trên ban công lầu hai, Hata Tomohiro thì đúng là đang tìm kiếm manh mối.
Thế nhưng cho đến bây giờ, Hata Tomohiro chỉ tìm thấy một manh mối, đó là ở trong phòng của Mori Ran và Conan, với nội dung: "Căn phòng và sàn ban công sạch sẽ đến lạ thường, không hề có dấu vết bị người ngoài xâm nhập".
Điều này cho thấy khả năng cao kẻ thủ ác băng vải chính là người ở trong biệt thự.
Trừ điều đó ra, Hata Tomohiro lại không thu hoạch được gì thêm.
Cũng đúng lúc này, từ trong bóng tối khu rừng, những người khác cũng lần lượt xuất hiện.
Đứng trên ban công, Hata Tomohiro có tầm nhìn rất tốt, liếc mắt đã nhận ra đều không phải kẻ khả nghi nào, mà là ba người đàn ông vừa ra ngoài tìm kiếm Ikeda Chikako.
Trong ba người đàn ông đó, khoảng cách giữa Ōta Masaru và Kadoya Hiroki không quá xa, chỉ có Takahashi mập mạp là cách xa hai người kia một chút.
Ba người ở rìa rừng, lắc đèn pin ra hiệu cho nhau, sau đó tập trung lại ở khoảng đất trống phía trước khu rừng, nói chuyện gì đó.
Mặc dù không nghe được họ đang nói chuyện gì, nhưng đại khái có thể đoán được là những câu đối thoại kiểu như "Anh có tìm thấy không?", "Không, còn anh?", "Tôi cũng không".
Sau đó, ba người cùng nhau đi về phía biệt thự.
Thế nhưng, trong một khoảnh khắc, Hata Tomohiro nhìn thấy trên bụng Takahashi Ryōichi, người đang đi ở cuối cùng, có một điểm gì đó lóe sáng?
. . .
Trở lại biệt thự, quả nhiên cả ba đều không tìm thấy Ikeda Chikako.
Không chỉ có thế, Ōta Masaru và Kadoya Hiroki còn phát hiện cây cầu treo bắc qua con suối đã bị ai đó chặt đứt.
Muốn báo cảnh sát, nhưng điện thoại của biệt thự không gọi được, còn điện thoại di động của Hata Tomohiro thì không có tín hiệu.
Mọi thứ dường như đang diễn biến theo kịch bản "sơn trang bão tuyết".
Thế là, Suzuki Ayako, với tư cách chủ nhà, đề nghị mọi người cứ đợi ở phòng khách, đến hừng đông sẽ xuống núi.
Cầu treo ở thung lũng có bị đứt cũng không sao, miễn là đi theo con đường vòng mà Hata Tomohiro đã đi lúc đến là được.
Lúc này, trong đám người, Takahashi Ryōichi lén lút liếc nhìn ban công lầu hai phòng khách.
Mọi người đã tề tựu đông đủ, đã đến lúc bắt đầu màn trình diễn.
Mặc dù khi còn ở câu lạc bộ điện ảnh, mình chỉ phụ trách đạo cụ, kỹ năng diễn xuất có thể không thành thạo, nhưng lần trình diễn này về cơ bản là dùng đạo cụ để diễn, hay nói đúng hơn là một vở "múa rối".
Chỉ cần dùng người nộm băng vải mình đã tỉ mỉ chuẩn bị, kết hợp với đầu người của Ikeda Chikako, cho nó thoáng lướt qua trước cửa sổ phòng khách, sau đó qua lời nhắc nhở của mình, khiến tất cả mọi người đều nhìn thấy cảnh tượng đó.
Như vậy, bằng chứng ngoại phạm của mình và "quái nhân băng vải" sẽ được thiết lập.
Sau đó lại dẫn tất cả mọi người đến khu rừng mà mình vừa vứt xác, những mảnh xác vứt bỏ dọc đường sẽ càng làm sâu sắc thêm ấn tượng về một kẻ gây án từ bên ngoài.
Kế hoạch này, hoàn hảo tuyệt đối!
Thế nhưng, ngay khi Takahashi Ryōichi định đứng dậy khỏi ghế sofa, chủ động xin đi sửa mái nhà, một bàn tay mạnh mẽ đặt lên vai cậu ta.
Takahashi quay đầu nhìn lại, là Hata Tomohiro.
Lúc này Hata Tomohiro đang mỉm cười thân thiện: "Takahashi đồng học, nghe nói cậu thực sự biết sửa đồ?"
Takahashi Ryōichi hơi sững sờ, nghi hoặc không biết mình đã trở thành bạn học của Hata Tomohiro từ lúc nào, nhưng vẫn gật đầu.
"Vậy liền dễ làm."
"Vừa rồi trong lúc tuần tra khắp biệt thự, tôi phát hiện trong phòng bếp có một ô cửa sổ hình như đóng không được chặt lắm, cậu đi giúp sửa một chút nhé?"
Những người xung quanh đều nhìn Takahashi với ánh mắt mong đợi, ngay lúc này, Takahashi chưa bao giờ cảm thấy mình lại được mọi người cần đến như vậy.
Takahashi cũng cảm thấy bước này không gây trở ngại gì cho kế hoạch của mình, cửa sổ thì chỉ cần sửa qua loa là được, như vậy, chờ quay lại rồi chủ động xin đi sửa mái nhà sẽ có vẻ tự nhiên hơn.
Thế là, Takahashi đồng ý cùng Hata Tomohiro vào bếp sửa cửa sổ.
Hai người đến phòng bếp, Hata Tomohiro đứng ở cửa, còn Takahashi thì bước vào trước.
Nhà giàu có khác, chỉ riêng phòng bếp thôi mà đã có mấy ô cửa sổ rồi.
"Hata tiên sinh, ô cửa sổ bị hỏng là ô nào?"
Đáp lại câu hỏi của Takahashi, Hata Tomohiro chỉ tay về phía ô cửa sổ ở tận cùng bên trong phòng bếp.
Thế là, Takahashi đi đến trước ô cửa sổ ở tận cùng bên trong, mở khóa trên cửa sổ ra rồi đóng lại.
Hả? Đóng chặt rồi cơ à?
Ngay khi Takahashi định quay đầu xác nhận với Hata Tomohiro đây có phải ô cửa sổ bị hỏng không thì đèn trong phòng bếp và hành lang cạnh cửa phòng bếp đột nhiên tắt phụt.
Nếu là người khác trong tình huống này, chắc chắn sẽ hoảng sợ, tưởng rằng quái nhân băng vải đã tắt đèn.
Nhưng Takahashi chính là quái nhân băng vải, đương nhiên không cần phải hoảng sợ, cậu ta trực tiếp mở miệng hỏi: "Hata tiên sinh, anh tắt đèn làm gì vậy?"
Đèn trong phòng bếp và hành lang bên ngoài cửa đúng là do Hata Tomohiro tắt.
Lúc này, Hata Tomohiro đang đứng ở cửa phòng bếp, nhìn Takahashi Ryōichi đang đứng đó, quay đi quay lại trong căn bếp tối om.
Thế nhưng, trong tầm mắt của Hata Tomohiro, trên người Takahashi Ryōichi cũng không phải hoàn toàn tối đen.
Trên bụng Takahashi Ryōichi, vài vệt sáng trắng nhàn nhạt xuyên qua những lỗ trên chiếc áo len màu xanh nhạt rộng thùng thình mà cậu ta đang mặc.
Loại ánh sáng mờ nhạt này, Hata Tomohiro không hề lạ lẫm.
Đây chính là ánh sáng của manh mối!
Bản dịch thuật này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.