(Đã dịch) Khai Trứ Ngoại Quải Sấm Tam Quốc - Chương 14: Toánh Xuyên Lạc Đường
Xuất phát từ Cự Bình theo hướng tây, sau hơn một tháng hành trình, cuối cùng mọi người cũng đến được nơi Triệu Phong đã nói cần đến – Toánh Xuyên.
Hôm đó, đoàn người di chuyển trong rừng núi. Trời vừa tạnh mưa, sương mù dày đặc, bốn phía tầm nhìn bao phủ bởi một màu tuyết trắng xóa, hoàn toàn không thể phân biệt phương hướng Đông Tây Nam Bắc. Hơn nữa, trời lại nhá nhem tối, mọi người vẫn chưa tìm được chỗ dừng chân.
"Xem ra, chúng ta đành phải tìm một chỗ trong ngọn núi này nghỉ lại một đêm rồi." Triệu Phong nhìn sắc trời đang dần tối mà nói. Nói thì nói vậy, nhưng trên thực tế, bản thân Triệu Phong cũng đang gặp phải một rắc rối lớn – đó chính là anh ta đã lạc đường, không phân biệt được phương hướng Đông Tây Nam Bắc, hoàn toàn không biết nên đi về đâu. Ngay cả Triệu Phong, một người có kinh nghiệm sống hiện đại, còn bị lạc đường, thì những người khác càng không cần phải nói. Tuy nhiên, mọi người chẳng hề cảm thấy khó chịu, lúc nào cũng có người biết cách pha trò, phá tan bầu không khí chùng xuống.
Nói đi cũng phải nói lại, sau hơn một tháng sống chung, mối quan hệ giữa mọi người quả thật vô cùng hòa thuận. Dù đã hành trình hơn một tháng, nhóm bảy người vẫn chẳng hề nhàm chán, luôn có người kể chuyện cười, làm dịu không khí. Về sau, thậm chí cả Vu Cấm nghiêm túc, thận trọng cũng thỉnh thoảng kể vài câu chuyện đùa.
Hơn nữa, trải qua một tháng "rèn luyện", võ nghệ của Vu Cấm có xu hướng tiến bộ nhanh như gió. Vốn dĩ, trong lịch sử, ông chỉ miễn cưỡng được coi là một Võ Tướng nhất lưu, nhưng giờ đây đã sắp đuổi kịp sức chiến đấu của Võ Tướng siêu nhất lưu!
Trong số mấy người này, thay đổi lớn nhất chính là Biện Tuyết. Trong một tháng qua, câu nói Triệu Phong thường xuyên nói với nàng nhất là: "Ngươi không phải thị nữ của ta, ngươi là người thân của ta!" Mặc dù câu nói này có thể hiểu theo nhiều nghĩa, Biện Tuyết vẫn hiểu rõ ý của Triệu Phong. Nàng cũng đã có những thay đổi cho riêng mình, dần dần có thể cởi mở trò chuyện, pha trò cùng mọi người, không còn nhút nhát như lúc mới gặp, đến nỗi không dám nói một lời nào.
Thế nhưng có những việc Biện Tuyết lại nhất quyết không chịu thay đổi. Ví dụ như mỗi ngày hầu hạ Triệu Phong đi ngủ, hầu hạ Triệu Phong rời giường rửa mặt. Dưới cái nhìn của nàng, những chuyện này, bất kể dưới thân phận thị nữ của Triệu Phong, hay là thê tử hoặc tiểu thiếp, đều là việc nên làm! Một khi Triệu Phong đã mua nàng, vậy cả ��ời này nàng chính là người của Triệu Phong, trừ khi Triệu Phong bán nàng cho người khác. Thế nhưng, với tính cách của Triệu Phong, liệu anh ta có làm vậy không?
Triệu Phong cũng đành chịu, anh ta không hề muốn như vậy, thế nhưng chỉ cần khuyên Biện Tuyết vài lời, nàng lại lộ ra vẻ mặt đáng thương tội nghiệp, khiến Triệu Phong không nỡ nói thêm nữa. Kỳ thực, trong lòng Triệu Phong vẫn hết sức yêu thích Biện Tuyết; cần gì phải nói nhiều, chỉ riêng việc nàng là một cô gái xinh đẹp, thông minh lanh lợi, lại thấu hiểu lòng người, thì ai mà chẳng yêu mến cơ chứ? Huống chi, nàng còn là Vũ Tuyên Biện Hoàng Hậu đại danh lẫy lừng trong lịch sử nữa chứ!
Tuy rằng Triệu Phong thật sự rất yêu thích Biện Tuyết, thế nhưng anh ta chưa đến mức cầm thú đến nỗi ra tay với một tiểu la lỵ mười bốn tuổi.
Thế nhưng Triệu Phong cũng không biết phải giới thiệu Biện Tuyết với người ngoài thế nào. Thị nữ? Không thể nào, Triệu Phong chắc chắn sẽ không nói thế! Muội muội? Hình như cũng chẳng phải ý hay! Cho nên, nghĩ tới nghĩ lui, Triệu Phong bất chấp Biện Tuy��t có nguyện ý hay không, liền vô sỉ mà giới thiệu nàng là tiểu thiếp của mình! Đương nhiên, Biện Tuyết ngược lại thì vô cùng vui vẻ. Thế nhưng, Triệu Phong cũng chỉ trên danh nghĩa nhận Biện Tuyết làm tiểu thiếp, trên thực tế lại chẳng có hành động nào, khiến Biện Tuyết không khỏi có chút ai oán.
Thôi không lạc đề nữa, quay lại chuyện đoàn người lúc này, họ đang đi lang thang, không mục đích trong núi.
Đột nhiên, Điển Vi tinh mắt, nhìn thấy phía trước dường như có người, liền lớn tiếng hô: "Chúa công, phía trước, phía trước có người!"
"Ồ? Thật đúng là có người!" Triệu Phong định thần nhìn kỹ, phía trước chưa đầy 500 mét, thoang thoảng thấy một căn nhà. Dù hình dáng ngôi nhà có phần mờ ảo, nhưng vẫn có thể nhận ra rõ ràng đó là một ngôi nhà có người ở. "Chúng ta đi, đến đó nghỉ chân một đêm, tiện thể xin chút đồ ăn."
Đoàn người tiến về phía căn nhà đó, nhưng khi đến gần, họ lại phát hiện, trong vòng 500 mét phía trước, hoàn toàn không có ngôi nhà nào cả. Ngôi nhà họ thấy dường như càng lúc càng lùi xa.
"Đây là tình huống gì thế này?" Triệu Phong thầm hỏi Tình nhi.
"Hì hì, đồ ngốc! Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói về ảo ảnh hải thị sao?" Tình nhi nói. Khi Tình nhi phát hiện Triệu Phong dẫn mọi người chạy theo cái ảo ảnh hải thị kia, nàng đã cười ngặt nghẽo, nhưng không nhắc nhở Triệu Phong, bởi vì hướng Triệu Phong đi đúng là có một ngôi nhà, chỉ có điều nó còn ở rất xa mà thôi.
"À? Ảo ảnh hải thị chẳng phải đều ở trên không sao?" Triệu Phong kinh ngạc hỏi.
"Đồ ngốc! Ai bảo ngươi nó chỉ có thể xuất hiện trên không trung? Ảo ảnh hải thị chẳng qua là một hiện tượng khúc xạ và phản xạ toàn phần của ánh sáng! Nó xuất hiện ở đâu mà chẳng có khả năng? Huống chi, ngươi đang ở trong núi, trước mặt ngươi chẳng phải là không trung sao?! Đúng là ngốc thật, một vấn đề đơn giản như vậy mà ngươi cũng không ngại hỏi!" Tình nhi trợn tròn mắt nói.
"Khốn kiếp! Suýt nữa đã quên mất chuyện hiển nhiên này!" Triệu Phong vỗ ót một cái, "Hóa ra chúng ta cứ thế chạy theo cái ảo ảnh đó ư? Vậy ngươi có biết gần đây có ai ở không?" Triệu Phong hỏi.
"Cái này... không thể nói, không thể nói." Tình nhi lắc đầu ra vẻ thần bí, kiểu như thiên cơ bất khả lộ.
"Tình nhi ngoan, Tình nhi giỏi, ngươi nói cho ta biết đi mà." Triệu Phong cầu khẩn nói. Anh ta và mấy người khác đã đi hơn nửa ngày trời, tuy thể lực tốt, nhưng cũng mệt chứ bộ. Hiện tại, Triệu Phong chỉ muốn tìm một chỗ nghỉ chân, ăn chút gì đó ngay lúc này.
"Được rồi, được rồi, thôi được, thấy ngươi đáng thương như vậy, bổn tiểu thư sẽ nói cho ngươi biết!" Tình nhi thấy Triệu Phong cầu xin trông đáng thương hết sức, liền cười nói: "Hì hì, nói ngươi ngốc thì ngươi đúng là hơi ngốc thật, thế nhưng ngươi vẫn đúng là may mắn đấy, phía trước liền có một ngôi nhà, chưa đầy 500 mét! Hơn nữa còn có một bất ngờ mà ngươi không thể ngờ tới đấy!" Tình nhi cười tinh quái nói.
"Cái gì kinh hỉ?" Triệu Phong hỏi.
"Tạm thời giữ bí mật, nói ra thì còn gọi gì là bất ngờ nữa?" Tình nhi vẫn giữ bộ dạng thiên cơ bất khả lộ đó.
"Khốn kiếp! Lại thừa nước đục thả câu!" Triệu Phong khó chịu lẩm bẩm, "Kiểu câu giờ thế này thật khiến người ta phát bực!"
"Hì hì, được rồi, ngươi đi nhanh đi, đừng quấy rầy ta giấc ngủ!" Nói xong Tình nhi ngáp một cái. ... Triệu Phong cũng cạn lời. Cô gái nhỏ này, sao mà chỉ biết ngủ thế nhỉ?
Bất quá, đã có Tình nhi bảo đảm, trong lòng Triệu Phong liền yên tâm hơn. Thế là anh ta nói với mọi người: "Chỉ còn chưa đầy 500 mét nữa thôi là sẽ tới ngôi nhà đó rồi! Mọi người cố gắng thêm một chút nữa!"
Mọi người dù không mấy tin tưởng, nhưng ai bảo Triệu Phong là Chúa công (đại ca) cơ chứ? Không nghe lời anh ta thì nghe ai bây giờ? Thế là, mọi người lại tăng nhanh tốc độ.
Dần dần, một đường nét mơ hồ hiện ra trong tầm mắt mọi người, và khi mọi người càng tiến về phía trước, đường nét đó càng lúc càng rõ ràng.
"Chúa công! Thật sự có người!" Điển Vi mừng rỡ nói.
Triệu Phong chỉ cười mà không nói gì. Dù ngôi nhà có phần đơn sơ, nhưng dù sao thì đó cũng là một ngôi nhà thật mà! Hệ thống vẫn đáng tin đấy chứ!
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu độc quyền của bản chuyển ngữ này.