Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khai Trứ Ngoại Quải Sấm Tam Quốc - Chương 15: Phòng Ốc Chủ Nhân

Đến trước cổng căn nhà kia, thấy cánh cổng đang mở, tiểu viện nhỏ xíu, chẳng có đồ đạc gì. Triệu Phong xuống ngựa, bước vào sân.

"Cốc cốc cốc..." Triệu Phong gõ mạnh vào cửa phòng, cất tiếng gọi lớn: "Có ai không?"

"Kẻ nào dám làm ồn trước phủ đệ của ta?" Một giọng nói lười biếng vọng ra từ trong phòng.

"Phủ... phủ đệ?" Triệu Phong ngớ người, nhìn quanh. Ngoài căn nhà này và một vài vật lộn xộn bên cạnh, cả cái sân nhỏ chẳng còn thứ gì khác. Ngay cả đây cũng có thể gọi là phủ đệ ư? Vậy phủ đệ của những cường hào khác thì phải gọi là gì đây?

"Két két," cửa mở, một người thanh niên loạng choạng bước ra từ trong nhà. Người thanh niên ấy trông chừng mười ba mười bốn tuổi, chiều cao chưa tới bảy thước. Dù trông có vẻ thanh tú tuấn mỹ, nhưng mặt lại vàng như nghệ, rõ ràng là thiếu dinh dưỡng. Thêm vào đó là nồng nặc mùi rượu, nhìn qua đã biết là chưa tỉnh rượu.

Người đó liếc Triệu Phong một cái, hơi bực bội nói: "Ngươi, nếu là tục nhân, tự động rời đi! Nếu là tri kỷ, ta sẽ khoản đãi!"

"Thế nào là tri kỷ? Thế nào là tục nhân?" Nghe người này nói vậy, Triệu Phong lập tức thấy hứng thú, không ngờ lại có cá tính như vậy, chẳng lẽ hắn chính là...

Ai ngờ, vừa nghe lời đó, người kia liền khá thất vọng nhìn Triệu Phong một cái: "Đồ tục nhân lỗ tai! Uổng công gia đây phải đứng dậy đón tiếp!" Nói xong, hắn lắc đầu, xoay người định vào nhà.

Khỉ thật! Đây là cái thái độ gì vậy! Khoan đã, "gia"? Hắn tự xưng là "gia"! Hơn nữa nơi này lại là Toánh Xuyên, một người có cá tính như thế, chẳng lẽ hắn chính là Quách Gia?

Nói tới Quách Gia, đây chính là một trong những nhân vật Triệu Phong yêu thích nhất Tam Quốc. Triệu Phong thường tự hỏi, nếu Quách Gia không chết sớm, liệu Tào Tháo có đại bại ở Xích Bích không? Và liệu sau này có Tam Phân Thiên Hạ không? Có thể nói, trong lòng Triệu Phong, Quách Gia chính là mưu sĩ đệ nhất Tam Quốc! Gia Cát, Tư Mã, Chu Du, Bàng Thống đều phải kém hắn một bậc! Tiếc thay trời cao đố kỵ anh tài, mới ba mươi tám tuổi Quách Gia đã bị bệnh tật cướp đi sinh mạng!

Chuyến này của Triệu Phong, tuy chỉ là đi ngang qua Toánh Xuyên, nhưng trong lòng hắn vẫn có tính toán riêng. Toánh Xuyên, vào thời Tam Quốc, lại là một vùng đất quý, từ nơi đây đã sản sinh ra vô số danh thần, trí sĩ, nổi tiếng nhất chính là Quách Gia và người bạn chí cốt của hắn, Hí Trung!

Ý định của Triệu Phong là, đến đây dạo một vòng, biết đâu lại có thể chiêu mộ được một mưu sĩ nổi tiếng thời Tam Quốc!

"Ngươi đây là cái thái độ gì vậy!" Triệu Vũ đứng bên cạnh tức giận bất bình.

"Tiểu Vũ, đừng nói lung tung! Chẳng phải Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, Thoại bất đầu cơ bán cú đa (Rượu gặp tri âm ngàn chén ít, Lời không hợp ý nửa câu nhiều) đó sao! Người ta không để ý tới chúng ta cũng là chuyện thường tình, đi thôi, chúng ta đi nơi khác!" Triệu Phong nói.

"Nhưng mà..." Triệu Vũ còn muốn nói thêm điều gì đó.

"Khoan đã? Câu nói vừa rồi của ngươi, xuất phát từ danh gia nào vậy?" Người thanh niên vừa định đóng cửa thì nghe được câu nói của Triệu Phong: "Rượu gặp tri âm ngàn chén ít, Lời không hợp ý nửa câu nhiều", lập tức sáng mắt lên. Đây chẳng phải là định nghĩa về tri kỷ và tục nhân trong lòng hắn sao?

"Tại sao không thể là ta nói?" Triệu Phong hỏi ngược lại.

"Ngươi biết uống rượu sao?" Thanh niên sáng mắt lên.

"Có đủ rượu để uống no không?" Triệu Phong lại hỏi ngược lại. Nói về tửu lượng, Triệu Phong kiếp trước đã từng trải qua thử thách của rượu cồn, kiếp này có Tình Nhi cải tạo thể chất, tửu lượng càng lớn đến mức kinh người. Nhớ rằng, hồi ở Trác Quận, Quan Vũ và Trương Phi hai đại hán muốn thay phiên thi uống với Triệu Phong, kết quả lại bị Triệu Phong uống cho chui xuống gầm bàn! Từ đó về sau, Trương Phi và những người khác cũng chẳng còn dám tìm Triệu Phong so tửu lượng nữa.

"Phụng Hiếu, sao lâu vậy! Nếu là tục nhân, đuổi đi là được!" Lúc này, một giọng nói lười biếng khác vọng ra từ trong phòng.

"Chí Tài! Lần này không phải tục nhân! Nhanh đứng dậy nghênh tiếp!" Nghe Triệu Phong trả lời, người thanh niên lập tức gào lên với vào trong phòng.

"Nghênh tiếp ư? Ồ! Hợp ý vậy!" Từ trong phòng vọng ra tiếng sột soạt xỏ giày, ngay lập tức, một thanh niên lôi thôi bước ra. Chỉ thấy người này cao bảy thước, ngũ quan đoan chính, tướng mạo bất phàm. Điều duy nhất khiến người ta khó chịu chính là mái tóc rối bù và bộ quần áo không chỉnh tề. Cũng giống như thanh niên trước đó, người này cũng nồng nặc mùi rượu.

"Nhóm của chúng tôi có bảy người, liệu rượu có đủ uống không?" Triệu Phong nhìn hai người. Từ đoạn đối thoại của họ, Triệu Phong đã đoán ra tên tuổi cả hai rồi! Không ngoài dự đoán, hai người này chính là Quách Gia Quách Phụng Hiếu và Hí Trung Hí Chí Tài!

"Quả nhiên không phải tục nhân!" Hai người liếc nhìn nhau, người đầu tiên nói: "Chỗ gia đây, những thứ khác thì không nhiều, nhưng riêng rượu thì bao no!"

Triệu Phong gật đầu, cũng mặc kệ mấy người phía sau, liền theo hai người vào trong phòng. Triệu Vân và những người khác nhìn nhau cười khổ, thật tùy tiện như vậy sao? Thế là cứ thế bước vào ư?

Mấy người đi vào phòng thì thấy Triệu Phong và hai thanh niên kia đã ngồi trên giường, đang cụng chén uống rượu. Mọi người không còn gì để nói, thân quen đến mức này, e rằng cũng chỉ đến thế mà thôi sao?

Hai thanh niên liếc nhìn mấy người một cái, một trong số đó nói: "Trong bếp có nguyên liệu nấu ăn, tự đi mà làm! Đừng làm phiền chúng ta uống rượu!"

Biện Tuyết và Phàn Quyên liếc nhìn nhau, gật đầu, rồi đi vào nhà bếp. Triệu Vũ thì ngồi sát bên Triệu Phong. Triệu Vân, Điển Vi cũng lần lượt ngồi xuống.

"Mấy vị này là ai?" Người thanh niên kia hỏi.

"Đệ đệ của ta, muội muội của ta, và hộ vệ!" Triệu Phong chẳng thèm ngẩng đầu lên mà đáp lời.

Sau ba tuần rượu, Biện Tuyết và Phàn Quyên từ trong bếp bưng ra mấy món ăn. Biện Tuyết nói: "Cảm tạ hai vị đã khoản đãi chúng thiếp. Thiếp thân thấy trong bếp có sẵn vài nguyên liệu nên đã làm mấy món ăn để nhắm rượu, không biết có hợp khẩu vị của mọi người không."

Hai thanh niên kinh ngạc nhìn hai nàng một cái. Dù không biết ai là phu nhân của ai trong số họ, nhưng vẫn nghiêm mặt nói: "Đa tạ hai vị phu nhân."

Nghe lời này, Biện Tuyết và Phàn Quyên chợt đỏ mặt, cúi đầu, không nói gì, lần lượt ngồi xuống bên cạnh Triệu Phong và Triệu Vân.

Mọi người thưởng thức món ăn, không ngớt lời khen ngợi tài nấu nướng của hai nàng, rồi lại uống thêm mấy chén rượu nữa.

"Sảng khoái! Vừa rồi chỉ lo uống rượu, còn chưa hỏi huynh đài đại danh!" Một trong hai thanh niên nói.

"Ta tên Triệu Phong, tự Tử Hổ! Các ngươi cứ gọi ta là Tử Hổ là được!" Triệu Phong nói.

"Sảng khoái! Ta tên Quách Gia, tự Phụng Hiếu!"

"Ha ha ha! Phụng Hiếu à Phụng Hiếu, ngươi một lòng muốn làm khác người, cuối cùng vẫn cứ rơi vào khuôn sáo cũ! Họ tên chỉ là một cái xưng hô mà thôi! Quan trọng lắm sao?" Người thanh niên còn lại nói: "Thôi được, ta cũng đành theo ngươi mà nói theo khuôn sáo cũ vậy! Ta tên Hí Trung, tự Chí Tài!"

Quả nhiên là Hí Trung và Quách Gia, hai người bạn chí cốt này! Lúc này Triệu Phong mới hiểu ra cái gọi là kinh hỉ của Tình Nhi là có ý gì! Nghĩ lại, Triệu Phong không khỏi cảm thấy vận may của mình thực sự tốt đến bạo, lại trong tình huống lạc đường mà vẫn có thể gặp được Quách Gia và Hí Trung!

"Chẳng hay Tử Hổ huynh làm sao lại đến được nơi này?" Quách Gia hỏi.

"Không sợ Phụng Hiếu chê cười, chúng ta vốn muốn đi Lạc Dương, nhưng bất đắc dĩ lại bị lạc đường giữa núi rừng hoang dã này, cũng coi như là đi nhầm mà đến đây!" Triệu Phong lắc đầu cười khổ nói. "Thế nhưng cũng cảm tạ ông trời, đã cho ta cơ hội lạc đường lần này, nếu không, làm sao có thể kết giao với hai vị đây?"

"Ha ha ha! Nói hay! Từ nơi sâu xa, tự có Thiên Ý! Chúng ta uống rượu!" Hí Trung cười to nói.

Bản văn chương đã được biên dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, đề nghị không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free