(Đã dịch) Khai Trứ Ngoại Quải Sấm Tam Quốc - Chương 66: Không nên do dự
Triệu Phong một tay dắt ngựa, một tay kéo Trương Ninh, không ngờ đã tới cổng chính Thái Phủ.
Khi tiếng gõ cửa vang lên, Triệu Phong rõ ràng cảm nhận Trương Ninh run rẩy cả người.
"Đừng sợ!" Triệu Phong khẽ mỉm cười an ủi.
"Vâng!" Trương Ninh gật đầu, vẻ mặt dịu đi đôi chút, nhưng ai cũng thấy rõ sự căng thẳng của nàng.
"Ôi, là cô gia đó sao, mời vào, mời vào!" Quản gia mở cổng, thấy là Triệu Phong liền vội vàng đón hắn vào nhà.
"À, làm phiền Phúc bá cho ngựa của ta ăn một chút!" Triệu Phong nói.
"Cô gia cứ yên tâm, lão nô hiểu rồi ạ!" Quản gia cười ha hả đáp.
"Ôi, Tử Hổ về rồi sao?" Triệu Phong bước vào thư phòng, Thái Ung đang luyện chữ. "Vị này là...?"
"Đây là một cô gái đáng thương con mới cứu ở Nghiễm Tông, giờ tạm coi như muội muội con vậy. Sau đó nàng ấy cứ theo con mãi, vì không có chỗ nào để đi nên con đã đưa nàng về đây." Triệu Phong giải thích.
"Được rồi, lát nữa ta sẽ bảo Phúc bá sắp xếp cho nàng một gian phòng!" Thái Ung cười nói, "Tử Hổ con đi thăm Diễm nhi đi, con bé nhớ con lắm đó!"
"À... Vâng, con đi ngay đây, vậy Ninh Nhi xin phiền nhạc phụ trông nom." Triệu Phong hơi lúng túng. "Ninh Nhi, lát nữa con cứ vào phòng trước, ta sẽ tìm con sau."
"Vâng!" Trương Ninh gật đầu.
Đời này, nhờ Triệu Phong gia nhập, thời gian bình định Hoàng Cân sớm hơn trong lịch sử không ít, lúc này đang độ tháng chín, cúc vàng nở rộ.
Triệu Phong đi tới hậu hoa vi��n, phát hiện Thái Diễm đang ngồi trong đình, một tay cầm một bông cúc, một tay hái cánh hoa, miệng còn lẩm bẩm, không biết đang nói gì.
Triệu Phong hiếu kỳ, liền lặng lẽ tiến đến gần Thái Diễm. Nhưng vừa đến bên đình, nghe rõ lời Thái Diễm nói xong, Triệu Phong liền đứng sững tại chỗ.
"...Chín cánh mười cánh ngàn vạn cánh, bay vào bụi hoa không nhìn thấy. Tử Hổ ca ca đồ đáng ghét, lâu như vậy chẳng thèm viết thư cho người ta! Cũng không biết trận chiến đánh thế nào rồi! Tử Hổ ca ca, chàng mau trở về có được không vậy, Diễm nhi nhớ chàng lắm!" Thái Diễm tự nhủ.
Triệu Phong nghe xong, cảm thấy vô cùng xấu hổ. Từ khi xuất chinh đến nay, hắn chưa từng liên lạc với Thái Diễm hay Biện Tuyết, nửa năm trời bặt vô âm tín, cũng khó trách Thái Diễm lại nói vậy.
Triệu Phong từ từ đi tới sau lưng Thái Diễm, bế nàng kiểu công chúa vào lòng.
"Ai nha!" Thái Diễm giật mình thon thót, quay đầu lại đã thấy Triệu Phong đang âu yếm nhìn mình, còn bản thân thì đang trong vòng tay của Triệu Phong.
"Tử... Tử Hổ ca ca!" Thái Diễm quả thực không dám tin vào hai mắt mình. "Đây không phải là mơ chứ?"
"Không phải, Diễm nhi, ta xin lỗi, ta đã đến muộn." Triệu Phong áy náy nói.
"Không, Tử Hổ ca ca là người làm đại sự, là đại anh hùng, sao có thể chỉ lo tư tình nhi nữ được?" Thái Diễm nói: "Tử Hổ ca ca có thể tự mình đến thăm Diễm nhi, Diễm nhi đã đủ hài lòng rồi."
"Đúng là Diễm nhi ngoan của ta!" Triệu Phong nói: "Nhưng mà ta... Ta..." Triệu Phong muốn kể cho Thái Diễm nghe chuyện Biện Tuyết và Trương Ninh, nhưng không thể mở lời.
"Sao vậy, Tử Hổ ca ca, nói chuyện với Diễm nhi mà còn ấp a ấp úng!" Thái Diễm nũng nịu.
"Trừ nàng ra, ta còn có một người phụ nữ khác!" Triệu Phong cắn răng nói, nói xong lộ ra vẻ mặt chờ đợi cái chết.
Thái Diễm cười duyên không ngớt khi nhìn vẻ mặt Triệu Phong. "Tử Hổ ca ca, chàng thật là quá đáng yêu!"
"Diễm nhi, nàng không giận sao?" Triệu Phong cẩn thận hỏi.
"Ca ca ngốc của ta!" Thái Diễm duyên dáng hôn lên má Triệu Phong, rồi nói tiếp, "Chàng làm như vậy ta rất vui, kỳ thực chàng không cần quan tâm cảm nhận của ta. Đàn ông, đặc biệt là anh hùng hào kiệt như chàng, tam thê tứ thiếp là chuyện bình thường. Nếu chàng không cưới vợ lẽ, không nạp thiếp, người ngoài lại nói ta ghen tuông thì sao!"
"Chẳng lẽ trong lòng nàng sẽ không khó chịu sao?" Triệu Phong âu yếm nhìn Thái Diễm.
"Khó chịu thì có một chút, thế nhưng, ta biết, Tử Hổ ca ca khi ở bên ta sẽ không nghĩ đến những cô gái khác, như vậy là đủ rồi!" Thái Diễm nói: "Nói thật, nếu Tử Hổ ca ca mãi không nạp thiếp, đợi đến khi Diễm nhi lấy chồng, Diễm nhi còn muốn giúp Tử Hổ ca ca tuyển vợ lẽ, nạp thiếp đấy!"
"Diễm nhi ngoan của ta!" Triệu Phong hôn Thái Diễm một cái.
"Được rồi, Tử Hổ ca ca! Chúng ta đừng nói chuyện này nữa!" Thái Diễm nói: "Tử Hổ ca ca gần đây có sáng tác mới nào không? Đọc cho Diễm nhi nghe đi."
"Được!" Triệu Phong gật đầu, suy nghĩ một chút rồi ngâm: "Cẩm sắt vô đoan ngũ thập huyền, Nhất huyền nhất trụ tứ hoa niên. Trang sinh hiểu mộng mê hồ điệp, Vọng đế xuân tâm thác đỗ quyên. Thương hải nguyệt minh châu hữu lệ, Lam Điền nhật noãn ngọc sinh yên. Thử tình khả đãi thành truy ức, Chỉ thị đương thời dĩ võng nhiên."
"Thương Hải nguyệt minh... Lam Điền nhật noãn... Thử tình khả đãi..." Thái Diễm tinh tế thưởng thức bài thơ này, sau một hồi lâu, nàng bỗng úp mặt vào ngực Triệu Phong, nhẹ giọng nói, "Diễm nhi cùng Tử Hổ ca ca không nên để tình yêu của chúng ta chỉ còn lại là hồi ức!"
"Ừm, ngươi ta tâm hữu linh tê, sao có thể bỏ qua được chứ?" Triệu Phong nhẹ giọng nói.
"Vâng!" Thái Diễm gật đầu liên tục.
"Khụ khụ..." Hai người đang ngọt ngào, nơi xa đột nhiên truyền đến tiếng ho khụ khụ.
Hai người đồng thời quay đầu, chỉ thấy Thái Ung đang cười tủm tỉm nhìn họ.
"Nha!" Thái Diễm như chú thỏ nhỏ bị giật mình, thật nhanh thoát khỏi vòng tay Triệu Phong, sau đó đỏ mặt chạy biến.
"Khụ khụ, nhạc phụ có chuyện gì không ạ?" Triệu Phong hỏi.
"Không có gì, chỉ là đi ngang qua, đi ngang qua thôi mà..." Thái Ung nói.
"..." Triệu Phong không còn gì để nói, hắn làm sao tin được Thái Ung chỉ là đi ngang qua đây!
"À phải rồi, Tử Hổ tính khi nào cưới Diễm nhi vậy? Diễm nhi sắp đến tuổi cập kê rồi đấy!" Thái Ung hỏi.
"Cái này..." Triệu Phong suy nghĩ một chút, quả thực hắn nên cho Thái Diễm và cả Biện Tuyết một danh phận xứng đáng rồi. "Sang năm, đợi Diễm nhi cập kê, Phong sẽ rước Diễm nhi về!"
"Tốt!" Thái Ung cũng không nói gì khác, chỉ độc một chữ "Tốt". "Tử Hổ à, những gì con đã làm ở Liêu Đông, ta cũng có nghe qua, rất tốt! Còn trong thời gian thảo phạt Hoàng Cân, con làm cũng không tồi!"
"Đa tạ nhạc phụ khích lệ!" Triệu Phong nói.
"Không phải ta nói quá lời đâu, con làm quả thực rất khá. Ta nghe nói bệ hạ đều ban Hoàng Cân tù binh cho con rồi à?" Thái Ung nói.
"Vâng!" Triệu Phong gật đầu, "Con đã phái người giải những người dân ấy đến Liêu Đông."
"Tử Hổ à!" Thái Ung nói: "Dân chúng Đại Hán ta vốn đã chẳng còn nhiều, con đừng coi họ là giặc cướp, họ chỉ là dân lành vô tội! Con hãy đối xử tử tế với họ!"
"Vâng, điểm này Phong đã hiểu!" Triệu Phong gật đầu nói, "Dân chúng mới là gốc rễ của quốc gia, bất luận ra sao, Phong đều sẽ đối xử tử tế với những người dân dưới quyền."
"Ừm, như v���y mới tốt!" Thái Ung gật đầu. "Lần này con ở Lạc Dương mấy ngày?"
"Con chỉ về thăm nhạc phụ và Diễm nhi thôi, không cần làm phiền ai khác. Chỉ hai ngày nữa Phong sẽ trở về Liêu Đông rồi!" Triệu Phong nói.
"Ừm, về sớm cũng tốt. Mới có thêm nhiều dân chúng như vậy, con cần về sắp xếp ổn thỏa. Mấy ngày này hãy ở bên Diễm nhi thật tốt đi, còn về phần cô gái con đưa về, ta cũng có thể nhìn ra tình cảm nàng dành cho con, một số chuyện đừng nên do dự!" Nói xong, Thái Ung liền xoay người rời đi.
"Không nên do dự?" Triệu Phong lẩm bẩm, đôi mắt hắn chợt lóe tinh quang, cười rời khỏi đình.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, và tôi đã cố gắng trau chuốt từng câu chữ để nó mượt mà hơn.