(Đã dịch) Khai Trứ Ngoại Quải Sấm Tam Quốc - Chương 72: Quan Vũ hồi hương
Sáng hôm sau, Triệu Phong bước ra khỏi phòng với vẻ mặt phơi phới, trong khi Biện Tuyết vẫn nằm trên giường, má ửng hồng, còn say giấc nồng.
Sau khi luyện tập buổi sáng, Triệu Phong liền sai người gọi Quan Vũ đến.
"Không biết đại ca gọi ta đến đây có chuyện gì quan trọng?" Quan Vũ hỏi.
"Nhị đệ, ta nhớ là ngươi có vợ ở Hà Đông, phải không?" Triệu Phong hỏi.
"Ừm, đại ca hỏi chuyện này làm gì?" Quan Vũ gật đầu.
"Hiện giờ loạn Hoàng Cân vừa dứt, Ô Hoàn cũng chưa có động tĩnh gì đáng kể. Nhị đệ đã kết hôn, chẳng lẽ không nhớ mong cha mẹ, vợ con ở nhà sao? Ta muốn cho ngươi về nhà đón đệ muội về!" Triệu Phong nói.
"Đại ca, hiện giờ chúng ta vừa mới đặt chân lên Liêu Đông, đang là lúc cần người. Hơn nữa, Ô Hoàn đâu phải hoàn toàn không có động tĩnh gì, Liêu Đông còn cần người thủ vệ, sao ta có thể rời đi được!" Quan Vũ nói.
"Không! Nhị đệ sao lại hồ đồ như vậy? Cha mẹ ngươi đều ở nhà, không được ngươi chăm sóc, nghĩ xem khó khăn biết nhường nào? Hơn nữa, trong nhà chỉ có một mình đệ muội gánh vác, lại càng gian khổ biết bao? Nhị đệ ngươi sao có thể nhẫn tâm được?" Triệu Phong nói: "Có câu nói, trăm điều thiện, chữ hiếu đứng đầu. Hiện giờ huynh đệ chúng ta đều đang sống tốt đẹp, tại sao còn muốn để người nhà ngươi ở vào tình cảnh như vậy?"
"Nhưng mà, hiện giờ quân vụ bận rộn, ta há có thể tự ý rời vị trí?" Quan Vũ nói.
"..." Triệu Phong đành chịu, cái đầu gỗ này, đúng là cố chấp thật!
"Quan Vũ nghe lệnh!" Bất đắc dĩ, Triệu Phong không thể làm gì khác hơn là ban lệnh.
Tiếng ra lệnh đột ngột của Triệu Phong khiến Quan Vũ giật mình, vội vàng đứng thẳng, "Quan Vũ có mặt!"
"Hiện nay Hà Đông vẫn còn dư nghiệt Hoàng Cân chờ dẹp trừ, nay lệnh Quan Vũ mang hai trăm binh sĩ Cảnh Vệ Doanh đi vào điều tra một phen! Đồng thời đảm bảo đưa vợ con về đây!" Triệu Phong nói.
"Đại ca... Chuyện này... Ta..." Quan Vũ kinh ngạc lại cảm động nhìn Triệu Phong.
"Quyết định như vậy!" Triệu Phong trợn mắt nhìn, với vẻ mặt không cho phép cãi lời.
"Ta... Quan Vũ lĩnh mệnh!" Thấy Triệu Phong kiên quyết như vậy, Quan Vũ chỉ đành ôm quyền nhận lệnh.
"Ừm, chuyến này ngươi mang theo ấn tín và dây đeo triện của Liêu Đông hầu ta đi. Nếu quan phủ địa phương còn muốn truy bắt ngươi hỏi tội, thì ngươi cứ lấy ấn tín và dây đeo triện của ta ra, đảm bảo ngươi và người nhà sẽ không sao! Đi thôi, lên đường ngay đi!" Triệu Phong nói. Vào cuối thời nhà Hán, tuy rằng chức quan có thể mua, thậm chí tước hầu cũng có thể dùng tiền mua được, thế nhưng những thứ này vẫn rất hữu dụng để hù dọa các quan viên nhỏ ở địa phương.
"Quan Vũ tuân lệnh!" Quan Vũ đáp một tiếng rồi xuống dưới chuẩn bị lên đường.
Đưa Quan Vũ đi rồi, Triệu Phong nhân lúc rảnh rỗi đi ra phía sau, phát hiện Triệu Vân đang ôm Phiền Quyên thì thầm to nhỏ.
"Khụ khụ..." Triệu Phong cố ý ho khan hai tiếng, "Hai vị... có thể dừng lại chút không?"
"A!" Hai người nghe Triệu Phong nói vậy, đồng thời đứng dậy, tách ra đứng riêng.
"À này, Tử Long à, đệ cũng đã trưởng thành rồi. Năm sau khi ca ca cưới vợ, đệ cũng nên hoàn thành hỷ sự của mình đi!" Triệu Phong nhìn hai người mặt đỏ bừng, cười gian nói.
"Ta..." Triệu Vân do dự một chút.
"Nói nhảm gì đó! Đệ còn do dự cái gì, Tiểu Quyên đã lớn như vậy, đệ còn muốn kéo dài đến bao giờ? Huynh trưởng như cha! Quyết định vậy đi!" Triệu Phong trừng mắt nhìn Triệu Vân nói.
Nghe Triệu Phong nói xong, Phiền Quyên ngượng ngùng liếc nhìn Triệu Vân một cái, mặt nàng liền càng đỏ hơn nữa!
"Vâng! Đại ca." Triệu Vân gật đầu.
"Vậy chuyện này cứ vậy đi, hai người cứ tiếp tục, ta đi trước đây!" Triệu Phong cười hì hì rời đi.
Triệu Vân chỉ biết trợn tròn mắt, trong lòng không ngừng nguyền rủa Triệu Phong vì quá vô duyên!
"Tiểu Quyên... Chúng ta..." Triệu Phong đi rồi, Triệu Vân ấp úng nói.
"Vân ca, Quyên nhi nghe lời huynh!" Phiền Quyên ngượng ngùng nói rồi, sau đó liền vội vàng chạy đi.
Triệu Vân gãi đầu, buồn bực lẩm bẩm: "Đều do cái đại ca vô lương này!"
"Hắt xì! Hắt xì!" Triệu Phong đang đi đột nhiên hắt xì hai cái liên tiếp.
"Ai đang mắng ta vậy!" Triệu Phong lẩm bẩm, "Không! Nhất định là có hai người cùng lúc nhớ đến ta rồi!" Dứt lời, Triệu Phong lắc đầu, lại tiếp tục bước đi.
...
Không nói chuyện Liêu Đông nữa, lại nói về Quan Vũ. Dẫn hai trăm binh sĩ Cảnh Vệ Doanh rời Liêu Đông, chàng thẳng tiến về Hà Đông, trên đường không hề dừng chân.
Chẳng mấy chốc, đoàn người đã đến Hà Đông quận. Khi đi đến một thôn nhỏ, Quan Vũ thả chậm bước chân, quả đúng là "cận hương tình càng khiếp" (gần quê lòng thêm sợ), ngay cả đại hán tử Quan Vũ đây cũng không ngoại lệ!
Do giết người mà phải lưu vong, Quan Vũ đã hơn hai năm không về nhà. Nói không nhớ nhà, ấy chính là nói dối. Đi đến cửa thôn, nhìn thấy bức tường đất rách nát, hàng rào thấp bé, cùng từng mái nhà cũ kỹ đổ nát, ánh mắt Quan Vũ bỗng dưng ướt đẫm.
Quan Vũ dẫn mọi người đến trước một căn nhà xiêu vẹo, chỉ thấy một nữ tử đang cố hết sức lạch bạch vác một thùng nước lớn tới. Nhìn kỹ thì, cô gái ấy ngũ quan đoan chính, nước da trắng nõn, dù không có khí chất đoan trang cao quý như tiểu thư khuê các nhà quyền quý, nhưng quả thực là một tiểu gia bích ngọc khéo léo mà không kém phần linh động!
"Kim... Kim Định!" Quan Vũ nghẹn ngào thốt lên. Nữ tử trong sân chính là thê tử của chàng, Hồ thị, tên là Hồ Kim Định.
"Hả?" Hồ Kim Định nghi hoặc nhìn về phía phát ra âm thanh ngoài sân. Nàng chỉ thấy trước cửa viện có một đám kỵ binh, người cầm đầu mặt đỏ như gấc, lại để râu dài! Chính là người nàng ngày đêm mong nhớ —— Quan Vũ!
Hồ Kim Định sững sờ, thùng nước trong tay "cạch" một tiếng rơi xuống đất.
"Trường Sinh! Là ngươi trở về rồi sao?" Hồ Kim Định âm thanh run rẩy.
"Phải! Kim Định, ta đã trở về!" Quan Vũ dang rộng vòng tay.
"Trường Sinh..." Hồ Kim Định khóc òa nhào vào lòng Quan Vũ.
"Là ta không tốt, ta không tốt!" Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ vì chưa đến nơi đau lòng. Giờ phút này, Quan Vũ nước mắt giàn giụa.
"Kim Định? Sao vậy con? Có phải thùng nước rơi xuống đất không? Nếu không xách nổi thì đợi Từ gia thúc thúc đến giúp nhé." Trong phòng, một giọng nói hơi già nua cất lên.
"Cha! Nương! Các ngươi nhìn, Trường Sinh trở về rồi!" Hồ Kim Định cao hứng hô.
"Các ngươi, lùi ra nghỉ ngơi đi!" Quan Vũ hạ lệnh.
"Tuân lệnh!" Hai trăm kỵ binh đồng thời nhận lệnh.
"Cái gì? Trường Sinh? Đừng để nó về, Trương gia còn đang truy bắt nó đấy!" Người trong phòng lại nói tiếp.
"Cha, mẹ!" Quan Vũ vội vàng vào nhà, quỳ "phù phù" xuống đất, "Hài nhi bất hiếu!"
"Trường... Trường Sinh? Ngươi thật trở về rồi?" Quan phụ âm thanh run rẩy hỏi.
"Phải! Phải! Hài nhi trở về rồi!" Quan Vũ nói.
"Hài tử, con đi mau, ngày nào cũng vào giờ này, cái nhà họ Trương lại đến đây đòi người!" Quan mẫu nói.
"Phụ thân, mẫu thân, hài nhi hiện tại không sợ nhà họ Trương đó nữa rồi! Cha mẹ xem này!" Quan Vũ lấy ấn tín và dây đeo triện của Liêu Đông hầu ra, "Đây là ấn tín và dây đeo triện của đại ca con, Liêu Đông hầu Triệu Phong!"
"Liêu Đông hầu? Hầu gia sao?" Quan phụ nói.
"Vâng, đại ca kết nghĩa của con, huynh ấy là Liêu Đông hầu!" Quan Vũ nói: "Lần này con phụng mệnh đại ca, đón phụ thân và mẫu thân đi Liêu Đông!"
"Tốt! Tốt! Trường Sinh đã có tiền đồ! Trường Sinh đã có tiền đồ!" Quan phụ không ngừng lặp lại.
"Cha mẹ, Kim Định, mọi người sắp xếp đồ đạc đi, ngày mai chúng ta sẽ về Liêu Đông!" Quan Vũ nói.
Nội dung này được chuyển ngữ và xuất bản độc quyền tại truyen.free.