(Đã dịch) Khai Trứ Ngoại Quải Sấm Tam Quốc - Chương 73: Từ Hoảng
"Tẩu tử, hôm nay đám người kia có tới không?" Lúc này, ngoài phòng truyền tới một thanh âm hùng hậu.
"Kim Định, đây là ai vậy...?" Quan Vũ hỏi.
"Là chú Từ Hoảng, hàng xóm nhà mình đó!" Hồ Kim Định nói.
"À, ra là huynh ấy!" Quan Vũ vui vẻ nói. "Từ huynh đệ từ nhỏ đã yêu thích nghiên cứu binh pháp, nếu huynh ấy chịu cùng đi Liêu Đông, chắc chắn sẽ rất hữu ích cho đại ca! Chỉ sợ huynh ấy không muốn đến Liêu Đông."
"Hắc hắc, Trường Sinh, con cứ việc nói với nó đi. Chắc chắn nó sẽ đi cùng con thôi. Nếu nó lấy cớ cha mẹ còn ở đây không tiện đi xa, thì con bảo nó về hỏi cha nó xem sao! Hơn nữa, con cũng phải nói cho nó biết, lão phu ta đây cũng sẽ đến Liêu Đông!" Quan Phụ cười bí hiểm nói.
"Chuyện này..." Quan Vũ nghi hoặc nhìn cha mình.
"A a, Trường Sinh này, cha con và cha thằng Từ Hoảng có tình nghĩa sinh tử đó. Cha con mà đã đi Liêu Đông rồi, thì lão Từ một mình ở đây còn có ý nghĩa gì nữa? Ông ấy nhất định sẽ muốn đi theo thôi, đến lúc đó còn sợ Từ Hoảng không chịu đi theo sao?" Quan mẫu cười ha hả giải thích.
"Vậy thì tốt quá!" Quan Vũ vui vẻ nói.
"Mau ra đón khách vào đi, đừng để người ta đợi lâu!" Quan Vũ giục.
Quan Vũ cùng Hồ Kim Định bước ra khỏi phòng. Trong sân, một người thanh niên đang đứng. Anh ta cao hơn tám thước, mặt chữ điền, ngũ quan đoan chính, lông mày rậm. Đó chính là Từ Hoảng, tự Công Minh!
Lúc này Hồ Kim Định cất tiếng: "Chú Từ Hoảng ơi, chú xem này, Trường Sinh về rồi!"
"Trường Sinh ca!" Từ Hoảng mừng rỡ khôn xiết, lao tới ôm chầm lấy Quan Vũ. "Cuối cùng huynh cũng về rồi! Nhớ huynh chết đi được! Ha ha!"
"Ha ha, Công Minh hiền đệ, Vũ cũng nhớ hiền đệ lắm!" Quan Vũ cười lớn. "Ta đã sai người đi mua chút rượu thịt rồi. Hôm nay hai chúng ta, không say không về!"
"Trường Sinh ca, huynh nói sai người là sao? Huynh làm quan rồi à?" Từ Hoảng nghi ngờ nói.
"Đúng vậy. Đại ca kết bái của ta chính là Liêu Đông hầu Triệu Phong. Lần này, ta lĩnh hai trăm Cảnh Vệ Doanh, phụng mệnh đến đón cha mẹ và Kim Định!" Quan Vũ nói. "Công Minh hiền đệ, hiền đệ cũng đi Liêu Đông cùng chúng ta đi. Hiền đệ đọc đủ thứ binh pháp, nhất định sẽ lập được công danh!"
"Chuyện này... Trường Sinh ca, không giấu gì huynh, vốn dĩ đệ rất muốn đi cùng huynh. Mối quan hệ giữa chúng ta như vậy, làm sao đệ có thể không đi theo huynh cơ chứ? Thế nhưng đệ còn có phụ thân ở đây, người ta thường nói 'cha mẹ còn, con cái không đi xa', làm sao đệ có thể đi theo Trường Sinh ca đây?"
"A a, quả nhiên như lời cha ta nói, hiền đệ sẽ lấy cớ này để từ chối! Nhưng Từ bá phụ cũng sẽ đi cùng chúng ta đến Liêu Đông!" Quan Vũ cười nói.
"Ồ? Theo đệ được biết, phụ thân đệ là người vô cùng cố chấp, làm sao lại chịu đi xa Liêu Đông được?" Từ Hoảng nói.
"Thiên cơ bất khả lộ!" Quan Vũ cười đầy bí hiểm, tay vuốt vuốt bộ râu dài của mình.
"Lão Quan già! Con trai nhà ông còn chưa về à?" Lúc này một thanh âm sắc bén chói tai truyền đến từ ngoài sân.
"Hả?" Nụ cười trên mặt Quan Vũ lập tức tan biến, ánh mắt lóe lên hàn quang, hắn nheo mắt nhìn lạnh lùng ra phía ngoài sân.
Chỉ thấy một đội gia binh đang vây quanh bên ngoài sân. Kẻ cầm đầu ngồi trên lưng ngựa, khom lưng nhìn vào trong viện.
"Muốn chết!" Quan Vũ hừ lạnh một tiếng, lập tức hướng ra phía ngoài sân hô lớn: "Cảnh Vệ Doanh! Tập hợp!"
"Ôi a! Ngươi chính là Quan Vũ sao? Giết thiếu gia nhà ta mà còn dám quay về, ngươi quả là..."
Lời của kẻ cầm đầu còn chưa dứt, đã có tiếng "ầm ầm" vang lên từ bốn phía.
Bên cạnh đội gia binh kia, chỉ chốc lát sau, hai trăm Cảnh Vệ Doanh đã tập hợp xong.
"Báo cáo Nhị Tướng quân, Cảnh Vệ Doanh đã tập hợp xong! Xin chỉ thị!" Đại đội trưởng Cảnh Vệ Doanh báo cáo.
"Rất tốt, Cảnh Vệ Doanh nghe lệnh! Đem đám rác rưởi này ném ra khỏi thôn làng!" Quan Vũ nói. "Nếu cần thiết, có thể rút đao giết người! Các ngươi chính là thân binh của Hầu gia, có quyền tru diệt lũ bại hoại này!"
"Tuân lệnh!" Hai trăm người đồng thanh hô lớn, lập tức cùng nhau rút ra kỵ đao.
"Lớn mật! Ta chính là quản gia nhà họ Trương ở Giải Lương, ngay cả Huyện lệnh bản huyện gặp ta cũng phải khách khí ba phần! Các ngươi là ai? Còn không mau mau lui ra!" Tên quản gia nói.
"Hừ! Trừng to mắt chó của ngươi mà nhìn cho rõ, đây là ấn tín của Liêu Đông hầu! Nếu các ngươi còn dám quấy nhiễu, đừng trách ta vô tình!" Quan Vũ móc ra ấn tín và dây đeo triện của Liêu Đông hầu mà nói.
"Chuyện này..." Quản gia không ngốc, ngược lại còn rất khôn khéo. Biểu hiện của Quan Vũ lúc này hoàn toàn khác biệt so với hai năm trước. Dáng vẻ hiện tại của hắn rõ ràng là đã có chỗ dựa vững chắc! Thế nhưng nếu giờ trở về, chẳng phải vẫn bị lão gia Trương mắng sao? Hắn suy nghĩ một chút, rồi lại nhìn những thanh kỵ đao sáng loáng. Thôi vậy, bị mắng còn hơn là mất mạng!
"Chúng ta đi thôi!" Quản gia hô.
"Hừ! Hi vọng các ngươi biết điều!" Quan Vũ hừ lạnh một tiếng. "Đi mua chút rượu thịt đến! Hôm nay mọi người chúng ta cùng nhau uống thật say!"
"Tuân lệnh!" Đại đội trưởng lĩnh mệnh, dẫn một đội đi đặt mua rượu và thức ăn.
"Tuyệt vời! Thật là một chi Cảnh Vệ Doanh tinh nhuệ! Quả xứng danh hổ lang chi sư!" Từ Hoảng cảm thán.
"A a, Công Minh hiền đệ, ở Liêu Đông của ta còn có rất nhiều thứ sẽ khiến hiền đệ phải kinh ngạc đó! Quỳnh Tương Ngọc Dịch đã nghe qua chưa? Giấy đệ nhất thiên hạ đã nghe qua chưa?" Quan Vũ đầy tự hào hỏi.
"Cái gì? Quỳnh Tương Ngọc Dịch? Chính là loại rượu ngon được hiến cho Hoàng Đế đó sao?" Từ Hoảng kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy! Đó chính là do đại ca ta, Triệu Phong, ủ ra đấy!" Quan Vũ nói.
"Đại ca huynh lại còn biết ủ rượu?" Từ Hoảng lại càng ngỡ ngàng.
"Phải. Đại ca ta không chỉ am hiểu đủ loại kỳ môn xảo thuật, mà còn là Võ Tướng vô địch thiên hạ, lại thêm tài văn chương xuất chúng, đến nỗi ngay cả Thái Ung, Trịnh Huyền cũng tự than không bằng!" Quan Vũ nói.
"Nếu quả thật như vậy, đệ lại càng tò mò về đại ca của Trường Sinh ca rồi!" Từ Hoảng nói.
"Nếu đã vậy, Công Minh hiền đệ, hiền đệ hãy về nhà thu xếp một chút. Ngày mai chúng ta sẽ khởi hành đi Liêu Đông. Lát nữa thu xếp xong, hiền đệ cũng gọi phụ thân đến đây, mọi người chúng ta cùng nhau uống rượu, ăn thịt!" Quan Vũ nói.
"Bây giờ phải thu xếp ngay sao? Nhưng mà phụ thân đệ..." Từ Hoảng nói.
"Yên tâm đi, hiền đệ cứ nói chuyện này với bá phụ là được! Còn về việc ông ấy có đi hay không, hiền đệ cứ hỏi thử sẽ rõ!" Quan Vũ nói.
"Được rồi, đệ về thử xem sao." Từ Hoảng vẫn còn khó hiểu.
...
Về đến nhà, Từ Hoảng liền bắt tay vào thu xếp đồ đạc.
"Con à, con đang làm gì vậy?" Từ Phụ hỏi.
"Trường Sinh ca về rồi, huynh ấy mời chúng ta cùng đi Liêu Đông với huynh ấy!" Từ Hoảng không giấu giếm, nói thẳng.
"Trường Sinh ư? Lão Quan già ấy có đi không?" Từ Phụ hỏi.
"Đương nhiên rồi. Lần này Trường Sinh ca về, chính là để đón cha mẹ huynh ấy đi Liêu Đông mà!" Từ Hoảng nói.
"Được, vậy chúng ta cũng đi theo thôi!" Từ Phụ nói.
"Cha, sao cha lại...?" Từ Hoảng ngạc nhiên. Theo lẽ thường, Từ Phụ vốn là người thích an phận, làm sao lại dễ dàng quyết định đi Liêu Đông như vậy?
"A a, con trai, ta với lão Quan già đó là huynh đệ mấy chục năm rồi, đã sớm không thể rời xa nhau được. Hơn nữa, mẹ con cũng đã đi trước rồi, nếu nhà lão Quan già cũng rời đi, thì ta một mình ở đây còn có ý nghĩa gì nữa chứ?" Từ Phụ cười đáp.
"Hoảng nhi đã hiểu!" Từ Hoảng bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"A a, nếu con đã đến tuổi của ta bây giờ, con sẽ rõ thôi!" Từ Phụ nói.
...
Đêm hôm đó, tại sân nhà họ Quan, hai gia đình Quan và Từ tụ họp. Mọi người nâng ly cạn chén, chủ khách đều vui vẻ!
Sáng hôm sau, hai gia đình cùng với hai trăm Cảnh Vệ Doanh đồng loạt lên đường đến Liêu Đông. Vì có Quan phụ, Quan mẫu và Từ Phụ, đoàn người vừa đi vừa nghỉ, phải hơn một tháng sau mới đến được Liêu Đông!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.