(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 672: Lưu Bị táng đào
Bầu trời u ám, mây đen giăng kín đỉnh đầu. Một trận cuồng phong thổi qua, liền có hạt mưa to như hạt đậu từ trên trời ào ạt trút xuống, làm tung lên bụi đất mịt mù.
Theo mưa rơi nặng hạt hơn, những lớp bụi mù ấy nhanh chóng bị cuốn trôi hoàn toàn.
Mặt đất nhanh chóng ướt sũng.
Chỉ chốc lát sau, nước bắt đầu chảy, róc rách xuôi dòng, tụ lại một chỗ, theo khe nước chảy ra sông.
Bởi vì mưa quá lớn, nên trên mặt đất tựa như bốc lên một làn hơi nước mỏng.
Đây là những hạt nước nhỏ li ti văng lên khi giọt mưa đập xuống đất mà thành.
Lưu Bị đứng trên cổng thành Tiểu Bái, nhìn màn mưa bao phủ khắp trời đất, lòng nặng trĩu.
Đại Hán đã hoàn toàn thay đổi!
Khác hẳn với Đại Hán quen thuộc mà hắn biết trước đây!
Lưu Thành, cái tên đáng chết này, lại trở thành Hán Vương.
Thiên tử đương triều thì đừng nhắc đến nữa.
Những lão thần triều Hán như thế mà còn đứng đằng sau ủng hộ, thật sự là quá đáng.
Trong thiên hạ bây giờ, hắn ta lại đứng ở vị trí cao nhất.
Ban đầu, ta vẫn luôn nói Lưu Thành chính là nỗi nhục của Trung Sơn Tĩnh Vương, là đồ bại hoại trong tông thân nhà Hán.
Thế mà vào giờ phút này, hắn ta lại đứng cao đến thế.
So với hắn ta, hậu duệ Trung Sơn Tĩnh Vương đường đường chính chính này của ta, dường như mới chính là hàng giả mạo.
Tâm trạng của hắn vô cùng phức tạp, trong chốc lát khó diễn tả thành lời cảm xúc của mình.
Chẳng lẽ, trên đời này thật sự muốn để kẻ tiểu nhân đắc chí, anh hùng chịu nhục sao?
Muốn để những kẻ gian nịnh ngồi ở vị trí cao?
Còn nhớ đến thù hận giữa bản thân và đối phương, Lưu Bị liền thấy lửa giận bùng cháy trong lòng.
Cùng lúc đó, rất nhiều nỗi bất bình dấy lên từ trong lòng.
Vì Lưu Thành, tam đệ của ta đã chết.
Mà bản thân ta, cũng vì hắn mà trở thành một người không trọn vẹn!
Uổng có một mỹ nhân như ngọc trắng, lại chỉ có thể trơ mắt nhìn, chẳng thể làm gì được.
Cho đến bây giờ, cũng không dám gần gũi nàng quá nhiều.
Không dám đối mặt với vẻ mặt bình tĩnh của nàng.
Nhớ đến những chuyện này, lòng Lưu Bị càng thêm nặng trĩu.
Vô cùng tức giận, hận không thể băm vằm Lưu Thành bằng loạn đao.
Cũng là bởi vì tên khốn nạn này, mới cuối cùng khiến mình ra nông nỗi này.
Nếu không phải vì hắn, tam đệ của ta tuyệt đối sẽ không chết, ta cũng sẽ không ra nông nỗi này.
Đến lúc này, bản thân ta cũng có thể ngẩng cao đầu làm người.
Coi như là hùng tâm tráng chí ngút trời.
Nhưng mà bây giờ...
Lưu Thành tên kia làm Hán Vương, Viên Thuật tên này, lại ngang nhiên xưng đế!
Hoàn toàn không coi Đại Hán ra gì.
Thái độ vô cùng ngang ngược, loại ảnh hưởng này cũng cực kỳ tệ hại.
Lưu Thành tên kia, làm mọi chuyện, ít nhiều còn cần chút thể diện.
Mà Viên Thuật, những việc hắn làm, hoàn toàn là ngay cả nửa phần thể diện cũng không cần!
Khiến người ta nhìn vào vô cùng căm tức.
Bốn trăm năm Đại Hán ư, đến bây giờ không ngờ lại ra nông nỗi này.
Chẳng lẽ, sẽ vì thế mà sụp đổ sao?
Hắn đứng ở đây, ngóng nhìn về phía Bắc, mưa bụi mịt mờ.
Huyện Bình Nguyên của ta đã mất rồi.
Phương Bắc, có Viên Thiệu đang chinh chiến khắp thiên hạ, tranh giành U Châu.
Một khi hắn ta giành được U Châu, liền có thể nối liền Ký Châu và U Châu thành một khối.
Với những vùng đất này, Viên Thiệu tên này tuyệt đối sẽ trở nên vô cùng hùng mạnh.
Rồi sau đó tất nhiên sẽ mang binh mã nam tiến, tấn công Thanh Châu.
Kế đó sẽ là Duyện Châu, Từ Châu.
Huyện Bình Nguyên của ta đã hoàn toàn mất, lúc này chỉ có thể nương tựa ở Từ Châu này.
Viên Thuật đã xưng đế, chiếm giữ các vùng Nam Dương.
Lưu Biểu ở Kinh Châu, về cơ bản cũng coi như đã hoàn toàn kiểm soát Kinh Châu trong tay.
Mà vùng đất phía Nam, mãnh hổ Giang Đông Tôn Văn Đài, lúc này cũng lại bắt đầu không ngừng chinh phạt.
Nghe nói lúc này, đang giao tranh với Nghiêm Bạch Hổ.
Nghiêm Bạch Hổ tên này, rốt cuộc không địch lại mãnh hổ Giang Đông Tôn Văn Đài.
Giang Đông, sớm muộn cũng sẽ có một ngày toàn bộ rơi vào tay Tôn Kiên.
Còn về phần Lưu Thành tên kia, thì càng không cần phải nói.
Quan Trung, Ích Châu, Lương Châu, và nhiều vùng ở Tịnh Châu, đều đã rơi vào tay hắn.
Lại càng binh mạnh ngựa khỏe.
Bây giờ lại âm mưu cướp đoạt ngôi Hán Vương.
Chính là người có thực lực mạnh nhất thiên hạ hiện nay.
Mà nhìn lại bản thân, cho đến bây giờ, cũng không có một chỗ dung thân.
Bào Tín, người có mối quan hệ không tệ với ta, đến bây giờ, cũng đã thiệt mạng dưới tay Lưu Thành tên kia.
Ban đầu có Bào Tín ủng hộ, ta ở đây vẫn tương đối dễ bề xoay xở.
Kết quả bây giờ, hắn ta đã trực tiếp chặt đứt một con đường của ta...
Suy nghĩ những chuyện này, Lưu Bị càng thấy phiền não, trong lòng bực bội không thôi.
Luôn cảm thấy Lưu Thành tên này, dường như đặc biệt đối nghịch với ta.
Chính là đặc biệt đến để khắc chế ta.
Lại nghĩ đến tên này tên chữ là Khắc Đức, ta tên chữ là Huyền Đức.
Suy nghĩ lại một chút tam đệ Dực Đức của ta bị tên này giết chết, và Mạnh Đức là Tào Tháo.
Lưu Bị trong chốc lát có vẻ hơi ngẩn ngơ.
Cảm thấy, mình như thể đã phát hiện ra điều gì ghê gớm.
Điều này, thật sự lợi hại đến vậy sao?
Thật sự bị tên của hắn khắc chế ư?
Trong lòng nghĩ như vậy, hắn lại không khỏi lắc đầu.
Những điều này quá mức huyền diệu, người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái, mình không thể suy nghĩ theo hướng này.
Những điều này, thực ra đều không phải điều quan trọng nhất, điều chủ yếu vẫn là thực lực của ta và đối phương chênh lệch quá lớn.
Cho dù hắn không mang cái tên này, liệu những chuyện này có thể tránh khỏi sao?
Những chuyện này thực ra nói trắng ra, đều là bản thân ta từng bước một đưa ra lựa chọn.
Ban đầu nếu không phải mình truy đuổi trước, có lẽ không ít chuyện cũng sẽ không phát sinh.
Mà lần này, nếu ta không cùng Bào Tín và bọn họ đi trước, theo Chu Tuấn đi chinh phạt Lưu Thành, thì Bào Tín cũng sẽ không chết ở đây.
Một số thời khắc, người không thể dùng những điều hư ảo, để che giấu sự bất lực của bản thân.
Điều cần làm, là càng dốc sức tiến lên, cố gắng thông qua một số việc, để mình một lần nữa trở nên mạnh mẽ.
Khi ngươi mạnh mẽ rồi, ngươi sẽ phát hiện, rất nhiều thứ thực ra đều là hư vô.
Hắn Lưu Thành dù có đổi tên thành chuyên giết Lưu Huyền Đức, thì cũng chẳng thể đối phó được ta.
Bản thân ta nói không chừng, còn có thể tiện tay phản sát lại.
Suy nghĩ một hồi như vậy, Lưu Bị đứng trên cổng thành này, ngắm nhìn mưa gió.
Hắn bước thẳng lên tường thành, giữa màn mưa.
"Đại ca!"
Quan Vũ thấy thế, vội vàng cất tiếng gọi.
Mang theo một chút lo lắng.
Sợ đại ca của mình dính mưa, bị ốm.
Quan Vũ cũng đi theo ra ngoài, hắn khoác áo tơi trên người, cầm một bộ áo tơi và nón lá, muốn khoác cho Lưu Bị.
Lưu Bị lắc đầu xua tay từ chối.
"Vân Trường đừng lo lắng, thân thể của ta còn chưa đến mức tệ hại như vậy.
Ta Lưu Huyền Đức, trước đây cũng là du hiệp đất Yên, một tay kiếm thuật coi như cũng ổn.
Nhị đệ, hãy về dưới cổng thành trú mưa đi, để một mình ta yên lặng ở đây.
Ta muốn hứng chịu chút mưa này."
Nghe Lưu Bị nói như vậy, Quan Vũ liền không còn khoác áo tơi cho Lưu Bị nữa.
Cũng không nghe lời Lưu Bị, trở về dưới cổng thành trú mưa.
Mà là cởi bỏ chiếc nón lá trên đầu mình, và cả áo tơi nữa.
Đứng ở đây, cùng Lưu Bị chịu mưa.
Mưa to trút xuống xối xả, rất nhanh làm ướt sũng cả hai người.
Nước mưa theo tóc họ, theo chòm râu, theo giáp trụ của họ nhỏ giọt xuống.
Bên ngoài tường thành Tiểu Bái, có mấy gốc đào.
Đến bây giờ, đã qua lâu rồi cái ngày hoa đào nở rộ.
Trái đào trên cây, cũng sắp chín rồi.
Đứng ở trên nhìn xuống, có không ít đào ửng đỏ.
Lúc này gió lớn mưa như trút, gió vần vò cây đào, làm chúng lay động ngả nghiêng.
Không ít lá đào, và những quả đào sắp chín trên cây, đều bị xé rách và rơi xuống đất.
Mặc cho mưa gió vùi dập.
Có một vài quả, thậm chí lăn vào vũng nước.
Theo dòng nước chảy trôi bập bềnh.
Lưu Bị cũng không biết đang nghĩ gì.
Hắn đứng ở đây, nhìn một lúc rồi.
Bước nhanh xuống tường thành Tiểu Bái, mở cửa thành, đi đến bên cạnh gốc đào kia.
Cúi người nhặt những quả đào còn chưa chín tới trên đất.
Từng quả một, từng quả một.
Trong đó có một quả, bị dòng nước cuốn đi rất xa, cũng được nhặt lại.
Mà Quan Vũ, khi thấy đại ca của mình làm chuyện này, cũng không kìm được lòng mà làm theo.
Cùng Lưu Bị, đi nhặt những quả đào trên đất.
Vào giờ phút này, những quả đào tầm thường này, trong mắt và trong lòng họ, dường như lập tức trở nên vô cùng khác lạ...
Khoảng nửa canh giờ sau, gió lặng mưa tạnh.
Nhưng mấy gốc đào này cũng bị vần vò tan tác.
Chỉ còn lại vài quả còn sót lại treo trên cành.
Lưu Bị lặng lẽ nhìn, sau đó tìm chiếc cuốc, dưới gốc đào, đào một cái hố.
Đem những quả đào rụng này, toàn bộ bỏ vào trong hố.
Cẩn thận chôn lấp.
Quan Vũ ở bên cạnh, lặng lẽ giúp một tay.
Hai người sau khi chôn đào, ở đây dừng lại một lát.
Lưu Bị thở dài một tiếng, một lần nữa quay về Tiểu Bái.
Trở lại Tiểu Bái, thay bộ quần áo khác, cùng phu nhân Bạch Ngọc nói đôi lời, Lưu Bị liền đi ra cửa, chuẩn bị lên ngựa rời đi.
Kết quả Cam phu nhân lại đuổi theo tới.
"Phu quân!"
Nàng cất tiếng gọi.
Lưu Bị bước chân khựng lại.
Quay đầu nhìn Cam phu nhân nói: "Phu nhân, nàng có lời gì muốn nói?"
Cam phu nhân nói: "Thiếp ở đây chờ phu quân sớm ngày trở về."
Lưu Bị nghe vậy, thân hình hơi khựng lại.
Sau đó nhìn Cam phu nhân gật đầu đáp: "Tốt, phu nhân ở nhà, hãy thật tốt..."
Cùng Cam phu nhân nói đôi lời xong, Lưu Bị liền từ nơi đây thúc ngựa mà đi.
Theo sau hắn, là Quan Vũ cũng đã thay một bộ y phục khác.
Và một ít binh lính cận vệ.
Không lâu sau đó, cửa thành Tiểu Bái liền mở ra.
Lưu Bị mang theo Quan Vũ và đám người, thúc ngựa mà đi, một đường hướng đến nơi Đào Khiêm đang ở.
Vừa mới mưa xong, trên đường có vũng nước đọng, không ít bùn đất cũng trở nên rất mềm.
Nhưng cho dù là vậy, tốc độ cưỡi ngựa của Lưu Bị vẫn không hề giảm.
Chiến mã phi qua, làm văng tung tóe bùn nước trên mặt đất.
Trên đất, để lại một hàng dấu chân bùn...
"Huyền Đức, sao ngươi lại đến đây?"
Đào Khiêm cười nhìn Lưu Bị, nói vậy.
Đối với người cháu rể này, đến bây giờ, Đào Khiêm vô cùng yêu thích.
Bởi vì người cháu rể này, mặc dù xuất thân không cao sang, nhưng cả con người lại có vẻ rất có tài năng.
Hơn nữa cũng hiểu tình đạt lý, là một nhân tài đáng gờm.
Mặc dù lần này, chinh phạt Đổng Trác và Lưu Thành lại thất bại.
Nhưng sự thể hiện của hắn lại khiến người ta công nhận.
Nhất là khi Đào Khiêm nhận ra hai đứa con trai của mình, một chút cũng không giống mình.
Tính cách hèn yếu, lại càng tỏ ra tương đối ngu xuẩn, khó làm nên việc lớn.
Đối với người cháu rể này, ông liền trở nên càng thêm khác biệt.
Lúc ban đầu ông gả cháu gái của mình cho Lưu Bị, suy nghĩ đã khác với bây giờ.
Nhưng điều đó cũng không quan trọng.
Quan trọng chính là đến lúc này, ông phát hiện trong số những hậu bối này của mình, dường như trừ Lưu Bị ra, những người còn lại đều không quá đáng tin cậy.
"Lưu Bị ra mắt thúc phụ."
Lưu Bị hướng về phía Đào Khiêm chắp tay hành lễ, thái độ vô cùng cung kính, không dám chậm trễ chút nào.
Hai người nói vài câu xã giao xong, nhanh chóng đi vào chủ đề chính.
"Viên Thuật tên này, không ngờ lại xưng đế, không biết thúc phụ nghĩ sao?"
Đào Khiêm nghe vậy, nặng nề thở dài một tiếng, rồi phẫn nộ vỗ một cái thật mạnh xuống mặt bàn trước mặt.
"Con cháu nhà họ Viên, lại vô lễ đến mức này!
Năm đó liền có người nói nhà họ Viên coi thường thiên hạ, bây giờ xem ra, lời đồn năm xưa quả nhiên không sai.
Tên tặc tử nhà họ Viên này, lại thật sự làm ra chuyện thương thiên hại lý đến vậy!
Đúng là kẻ bất trung bất nghĩa!
Nhà họ Viên đời đời nhận ân huệ của nhà Hán, sao có thể ngờ được cuối cùng, kẻ đầu tiên xưng đế tạo phản, lại chính là người nhà họ Viên!"
Nhắc đến chuyện này, tâm trạng Đào Khiêm liền trở nên vô cùng kích động.
Nếu như kẻ xưng đế là sơn phỉ, giặc cướp các loại, thì dễ nói hơn nhiều.
Nhưng lại cứ đến lúc này, gia tộc họ Viên tứ thế tam công, lại là kẻ dẫn đầu giương cờ xưng đế.
Điều này khiến ông ta đặc biệt khó chấp nhận.
Lưu Bị cùng ��ào Khiêm mắng mấy câu xong, nhìn Đào Khiêm nói: "Thúc phụ cảm thấy, bây giờ nên làm thế nào?
Có nên mang binh đi đánh Viên Thuật không?"
Đào Khiêm nghe Lưu Bị nói vậy, sau khi suy nghĩ một lát, không nhịn được thở dài một tiếng.
"Ta hận không thể băm vằm Viên Thuật ra muôn mảnh!
Nhưng lúc này e rằng không được.
Phía Nam có Tôn Kiên, không ngừng chinh phạt, đã giành được đất Ngô Quận.
Nói không chừng sẽ bắc tiến lúc nào không hay.
Phía Bắc hơn nữa, Viên Thiệu tên này lại đang giao chiến với Công Tôn Toản ở đó.
Mắt thấy sắp giành được thắng lợi.
Người này cũng là hạng người dã tâm bừng bừng.
Mà Từ Châu nơi đây của ta, ở vị trí trung tâm, là vùng đất chiến sự.
Trước đó vì chống lại Công Vĩ, lại hao tốn nhiều lương thảo, binh tướng.
Nếu như liên tiếp dùng binh, e rằng không kham nổi.
Tiếp tục như vậy nữa, càng khó giữ được thân mình.
Chỉ có thể là tạm thời thu binh, nghỉ ngơi dưỡng sức."
Khi nói vậy, Đào Khiêm tỏ vẻ vô cùng không cam lòng.
Nhìn ra, ông ta thật sự muốn ngay lúc này, phái binh mã đi đánh cho cái tên tặc tử nhà họ Viên xưng đế kia một trận.
Lưu Bị nghe vậy, gật đầu nói.
"Thúc phụ nói rất đúng, trong tình huống bây giờ, mặc dù muốn làm gì đó, nhưng luôn bị hạn chế bởi đủ loại điều kiện.
Bây giờ, đã không còn như xưa nữa rồi.
Bây giờ mỗi người, đều muốn chiếm cứ địa bàn riêng của mình.
Đều chỉ vì bản thân mà suy tính, hoàn toàn không màng đến Đại Hán.
Thúc phụ, lần này cháu đến đây là muốn mượn thúc phụ một ít binh mã và lương thảo."
Lưu Bị nhìn Đào Khiêm, nói ra mục đích hắn đến đây.
Đào Khiêm nghe vậy nói: "Huyền Đức mượn binh mã lương thảo làm gì?
Chẳng lẽ muốn đi tấn công Viên Thuật sao?"
Lưu Bị lắc đầu: "Cũng không phải vậy.
Nơi đây cách Viên Thuật tên kia, nơi hắn đóng quân dù sao cũng quá xa.
Đi tấn công, tiêu hao quá lớn, bản thân cũng không có điều kiện để viễn chinh.
Nếu lại viễn chinh một lần nữa, Từ Châu nơi đây sẽ mất đi căn cơ.
Sẽ bị hoàn toàn kéo sụp.
Khiến cho những người cuối cùng trung thành với Đại Hán cũng không còn lực lượng.
Cháu muốn mang binh, thu lấy Duyện Châu, để quy về dưới sự cai trị của thúc phụ, không biết ý thúc phụ thế nào?"
Truyện này do Truyen.Free tuyển chọn và biên dịch riêng, kính mong quý độc giả ủng hộ.