Plandos và Oersted là bạn tốt đã nhiều năm.

Quan điểm học thuật của hai người cũng rất tương đồng, và điều quan trọng nhất là Plandos cùng Oersted từng hợp tác nghiên cứu một dự án khoa học. Dù cuối cùng cả hai đều thất bại, nhưng chính từ đó mà mối quan hệ của họ trở nên khăng khít.

Plandos là một nhà khoa học hàng đầu trong lĩnh vực công nghệ tế bào, sau này được tập đoàn Elsevier BV săn đón và mời về làm tổng biên tập của tạp chí 《The Lancet》. Ông đã gắn bó với vị trí đó suốt nhiều năm.

Oersted đã nói với Plandos rằng: "Trần bác sĩ lần này có thể sẽ trở thành hội trưởng Hội Ngoại khoa Tiêu hóa Thế giới, hãy tin tôi!"

Đối với nhận định có phần quá khích của Oersted, Plandos chắc chắn không tin.

Sau đó, trong cuộc trò chuyện, Oersted đã kể lại tường tận những gì mình biết về Trần Thương, rồi quả quyết nói: "Hãy tin tôi. Hoặc là hãy giúp tôi!"

Với ý tưởng gần như điên rồ của Oersted, Plandos không từ chối.

Thay vào đó, ông mở tạp chí 《British Journal of Surgery》, tìm đến bài viết về "Ứng dụng kỹ thuật nội soi" mà Trần Thương đã công bố trước đó.

Đọc xong, Plandos hơi sững sờ!

Sau đó, ông nhanh chóng tìm kiếm thông tin về Trần Thương và phát hiện ra đa số các bài báo xuất hiện đều do người hướng dẫn đứng tên.

Ngay cả bài viết này cũng vậy, điều này khiến Plandos khá bất ngờ.

Hơn nữa, gần đây trên 《The Lancet》 cũng đăng tải một bài báo của Trần Thương, đó chính là bài viết chỉ trích FDA đã phê duyệt vụ si-rô ho, thông qua các trường hợp cụ thể để chứng minh rằng si-rô ho của công ty VOLB không đạt tiêu chuẩn, với tiêu đề "Các Hành Vi Bất Minh".

Vụ việc này thậm chí còn giúp 《The Lancet》 nhận được không ít lời khen ngợi!

Điều này khiến Plandos tò mò, rốt cuộc Trần Thương này tinh thông lĩnh vực gì?

...

Độc giả của 《The Lancet》 rất đông đảo, và trình độ chuyên môn của họ tương đối cao.

Ngày hôm sau khi tạp chí phát hành, nhiều người đã bắt đầu kiểm chứng và học hỏi một số nội dung trong đó.

Đây cũng là lý do vì sao 《The Lancet》 được ưa chuộng, bởi vì tạp chí thực sự là một cơ quan uy tín trong lĩnh vực học thuật, và mọi người đều rất tin tưởng.

Tại Trung tâm Y học Mayo ở Rochester, Minnesota, Kewell vừa ăn pizza vừa đọc số tháng Ba mới nhất của 《The Lancet》.

Với vai trò là một y sĩ trưởng trẻ tuổi tại Trung tâm Y học Mayo, Kewell luôn nỗ lực nâng cao năng lực bản thân.

Khi đọc bài viết "Phẫu thuật đường mật: Sai lầm thường gặp và phương pháp cải tiến", Kewell lập tức vui mừng, không ngờ một tạp chí như 《The Lancet》 lại đăng tải một bài tổng kết mang tính kỹ thuật như vậy.

Thật hiếm thấy!

Từ trước đến nay, trong lòng mọi người, 《The Lancet》 luôn là một tạp chí uy tín cao, chuyên môn sâu, thậm chí đối với các bác sĩ trẻ, nó còn mang cảm giác xa vời, khó với tới.

Không ngờ lần này lại đăng tải một bài viết như thế này, khiến anh rất đỗi vui mừng.

Kewell chăm chú đọc, càng đọc càng hưng phấn, bởi vì những sai lầm được nêu trong bài viết gần như nói hộ lòng anh, một cảm giác đồng điệu trỗi dậy mạnh mẽ!

Quả là một bài viết thực sự xuất sắc!

Hơn nữa, bài viết còn đưa ra các giải pháp và phương pháp cải tiến.

Ngay trong buổi trưa hôm đó, Kewell đã đọc đi đọc lại bốn, năm lần, và để chắc chắn, anh đã ghi chép cẩn thận những nội dung đó vào sổ.

Sau khi hoàn tất, Kewell nhìn tên các tác giả, chợt nhận ra: À, thì ra là Giáo sư Oersted và Mã Nguyệt Huy.

Tuy nhiên, điều khiến anh càng kinh ngạc hơn là, vì sao bài viết của Giáo sư Oersted lại có người hướng dẫn?

Lần này, Kewell tò mò bắt đầu tìm kiếm tên Trần Thương.

Vừa tìm kiếm, quả nhiên hiện ra vài bài viết.

Hơn nữa, Trần Thương này đúng là một người tài ba, hai bài trên 《The Lancet》, một bài trên 《Liver Transplantation》... Thật đáng nể!

Kết quả là, Kewell mở bài viết về "Ứng dụng kỹ thuật nội soi" trên 《British Journal of Surgery》.

Đọc xong bài đó, Kewell có một cảm giác chưa thỏa mãn!

Rất nhanh, buổi chiều có ca phẫu thuật, Kewell là trợ thủ, kiêm luôn nhiệm vụ cầm đèn nội soi.

Ca phẫu thuật cắt bỏ phần lớn dạ dày diễn ra vào buổi chiều. Bác sĩ mổ chính là trưởng nhóm điều trị của Kewell. Trong quá trình phẫu thuật, họ gặp một chút nan đề: bệnh nhân gặp vấn đề trong việc tách rời dạ dày và tá tràng, thiếu không gian thao tác, có thể làm tổn thương tĩnh mạch xung quanh.

Ngay lúc này, Kewell đột nhiên nhớ ngay đến kỹ thuật xoay sợi quang học mà anh đã đọc hôm nay.

Anh vội vàng nói với trưởng nhóm Nancy: "Thưa anh Nancy, xin anh đợi một lát."

Nancy ngỡ ngàng, quay người nhìn anh chàng trẻ tuổi Kewell đang tiến lại gần: "Anh có cách nào không?"

Kewell gật đầu: "Anh xem màn hình, tôi sẽ điều khiển kính, anh xem liệu không gian này có hữu ích không."

Nói xong, Kewell bắt đầu điều khiển sợi quang học nội soi xoay tròn.

Chỉ thấy hình ảnh thay đổi, trên màn hình, đầu ống nội soi xoay nhưng không làm thay đổi tâm điểm tầm nhìn vốn có, mà thông qua việc xoay sợi quang học, nó tạo ra một cảm giác không gian đa chiều, toàn diện.

Không chỉ những người khác, ngay cả Kewell cũng phải tròn mắt ngạc nhiên!

Thành công! Thật sự thành công!

Nancy ngỡ ngàng, nhìn cảnh tượng này, lập tức vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ khôn xiết: "Kewell! Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Là trưởng nhóm điều trị Mayo, ông hiểu rõ cảnh tượng trước mắt này có ý nghĩa gì!

Kewell cũng hơi kích động: "Xin lỗi, trưởng nhóm, đây là lần đầu tiên tôi thao tác, chỉ cần thực hiện thêm vài lần, tôi tin rằng sẽ có góc nhìn hình ảnh tối ưu!"

Nancy gật đầu, lúc này phẫu thuật quan trọng hơn bất cứ điều gì.

Đợi phẫu thuật xong, họ sẽ thảo luận chuyện này chi tiết hơn.

Nói thật, hành động vừa rồi của Kewell khiến ông nhận ra, đây có thể là một lĩnh vực mới.

Quả nhiên, sau bảy, tám lần thử nghiệm, Kewell đã có thể thao tác thuần thục, ca phẫu thuật có thể tiếp tục mà không cần phải rạch mổ phối hợp cả ngực và bụng.

Phẫu thuật cắt bỏ dạ dày tá tràng với vết rạch mổ phối hợp ngực bụng là một can thiệp rất lớn.

Sau khi phẫu thuật kết thúc, Nancy nhìn Kewell: "Kewell, làm thế nào mà anh làm được vậy? Vừa rồi, chính là lúc chuyển đổi tầm nhìn đó."

Kewell cười ngượng ngùng: "Hôm nay tôi đọc một bài luận văn trên 《British Journal of Surgery》, trong đó viết về kỹ thuật này. À, đúng rồi, tác giả đó tuyệt đối là một thiên tài!"

Nancy nghe xong, vội vàng trở lại văn phòng.

Nửa giờ sau, Nancy hít sâu một hơi: "Nếu có cuốn sách 'Ứng dụng Kỹ thuật Nội soi' này, tôi tin rằng nó sẽ trở thành cuốn sách được ưa chuộng nhất trong khoa ngoại, ai cũng sẽ sắm một cuốn!"

Kewell gật đầu: "Tôi cũng vậy!"

Tình huống tương tự không chỉ diễn ra tại Trung tâm Y học Mayo mà còn ở rất nhiều nơi trên thế giới...

Ngày càng nhiều người bắt đầu nhận ra rằng bài viết này có khả năng mở ra một lĩnh vực mới, thực sự giúp ích cho nhiều bác sĩ ngoại khoa và bệnh nhân.

Kỹ thuật nội soi này đã từng có người nghiên cứu qua!

Thế nhưng chưa ai nghiên cứu sâu đến mức này, Trần Thương cơ bản đã hệ thống hóa kỹ thuật này và tiến hành phân tích theo kiểu sách giáo khoa.

Ngay lập tức, ngày càng nhiều người liên tục gọi điện đến 《British Journal of Surgery》, hy vọng có thể liên hệ với tác giả và mong chờ một bài viết mới nữa.

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.