(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1011: Tuổi trẻ tài cao biết tiến thoái
Sáng hôm sau có buổi giảng bài, Trần Thương lấy ra mấy tờ giấy, bắt đầu chuẩn bị bài thuyết trình PowerPoint về vật lý.
Cũng không thể cứ thế lên đó rồi nói hươu nói vượn, khoác lác được.
Việc huấn luyện không phải là cứ thế nhồi nhét tất cả mọi thứ vào, mà cần một phương pháp hướng dẫn từ từ, từng bước một để người tiếp thu thấu hiểu quan niệm và ý tư��ng của mình, rồi từ đó học hỏi trong quá trình ấy.
Mất mấy tiếng đồng hồ, Trần Thương đã hoàn thành bài thuyết trình PowerPoint về vật lý, trong đầu cũng đại khái đã hình dung được kha khá.
Giờ thì... chỉ còn thiếu một ca bệnh điển hình nữa thôi!
Ai sẽ may mắn như vậy đâu?
Buổi chiều hôm đó trời trong nắng ấm, yên bình đến lạ.
Khoảng hơn bảy giờ tối, điện thoại của Trần Thương reo lên.
"Thương nhi, ha ha ha, bọn tôi đến rồi, đang làm thủ tục nhận phòng đây, cậu đang ở đâu? Bọn tôi qua tìm cậu nhé." Giọng Vương Khiêm quen thuộc vang lên.
Trần Thương cười đáp: "Mấy cậu cứ đợi một lát, tôi qua ngay đây, tiện thể lấy thẻ phòng cho các cậu luôn. Buổi tối tôi đã đặt trước một nhà hàng rồi."
Vương Khiêm tặc lưỡi nói: "Sướng thật nha, đúng là người thủ đô có khác!"
Trần Thương cúp điện thoại, trong lòng thật sự rất vui. Tan làm, anh lái xe thẳng đến Hiệp Hòa. Tần Duyệt đã đợi sẵn ở ven đường, lên xe xong, hai người họ lái thẳng tới khách sạn nơi đoàn đang làm thủ tục nhận phòng.
Trên xe, Tần Duy��t cũng líu lo nói chuyện ríu rít, trông rất vui vẻ.
Dù sau này đến thủ đô, mọi người cũng rất tốt, nhưng rốt cuộc vẫn có một cảm giác gò bó.
Không như ở Tỉnh Nhị viện, nơi có thể vô tư, không câu nệ mà thoải mái đùa giỡn.
Đến khách sạn, anh thấy hơn mười người đã có mặt. Lão Trần cũng tới, còn cố ý mặc âu phục giày da, trông rất phong độ!
Trần Thương cười hắc hắc: "Lão đại, đi ra mắt à?"
Trần Bỉnh Sinh vỗ nhẹ lên đầu Trần Thương: "Thằng nhóc này! Dù sao cũng là tham dự sự kiện quan trọng, phải trịnh trọng một chút chứ."
Trần Thương cười hỏi: "Tẩu tử đâu rồi?"
Lão Trần lập tức sững sờ.
Một bên, Trương Chí Tân lại cười: "Tiểu Trần à, tôi phải nói cậu một câu, vừa gặp mặt đã hỏi tẩu tử..."
"Cút!" Trần Bỉnh Sinh tức giận đến mức muốn đánh người.
Mọi người lập tức cười ồ lên.
Gặp lại cố nhân nơi đất khách quê người luôn là một niềm vui.
Tuy nhiên, điều khiến Trần Thương tò mò là... Vương Dũng lại dắt tay một cô gái trẻ đến!
"Ôi trời... Vương Dũng, cậu dám lén lút sau lưng tôi mà có người yêu à!" Trần Thương thốt lên.
Người yêu của Vương Dũng không phải ai khác, chính là Tôn Lỵ, nhân viên mới được nhận vào khoa Ngoại tổng hợp.
Tôn Lỵ cũng che miệng cười duyên: "Xem ra hai người các anh mới là chân ái đó!"
Mọi người trêu ghẹo nhau một phen, sau đó Trần Thương đưa cả đoàn đến khách sạn để làm thủ tục nhận phòng.
Xong xuôi, họ thẳng tiến đến nhà hàng.
Dù đã đặt hai bàn, nhưng thấy số người có thể ngồi chung một bàn lớn, mọi người nghĩ đến cảnh náo nhiệt nên quyết định cứ thế ngồi chen chúc vào một bàn.
Trương Hữu Phúc trực tiếp từ cốp sau xe ôm lên một thùng rượu!
Tiện thể, họ gọi điện cho Đoàn Ba, anh ấy cũng đến chung vui.
Mọi người chẳng thay đổi chút nào, chỉ là hôm nay ai nấy đều thực sự được xả hơi và nghỉ ngơi.
Lý Bảo Sơn ngồi cạnh Trần Thương. Trần Thương vốn nghĩ rằng Lý chủ nhiệm không uống rượu, không ngờ anh ấy lại chủ động rót cho mình một ly, rồi đứng dậy nói:
"Hôm nay hiếm có dịp tụ họp thế này, nhân cơ hội này, tôi xin mời mọi người một ly. Công việc ở phòng cấp cứu cũng bận rộn, mọi người đã vất vả rồi."
Nói xong, Lý Bảo Sơn uống cạn một hơi. Thế nhưng... lâu ngày không uống rượu, anh ấy bị sặc, ho khụ khụ mấy tiếng.
Cảnh tượng đó khiến tất cả mọi người ngớ người ra nhìn!
Dù sao, trong ấn tượng của mọi người, Lý Bảo Sơn đều không uống rượu, nên Trương Hữu Phúc ngay lập tức sững sờ.
"Lão Lý, không uống được thì đừng uống."
Lý Bảo Sơn không nhịn được cười nói: "Nhìn cậu tưởng uống được lắm, hồi trẻ tôi uống bằng hai cậu gộp lại đấy!"
Trương Hữu Phúc nghe xong phấn khích: "Ha ha, được được, đến đây nào, hai ta tối nay đối đầu một trận, ai nôn trước người đó là cháu!"
Lý Bảo Sơn lập tức nheo mắt cười: "Được!"
Đây là lần đầu tiên anh ấy uống rượu sau mười mấy năm, uống thật sảng khoái và vui vẻ.
Nhìn thấy đội ngũ của mình không ngừng lớn mạnh, trong lòng Lý Bảo Sơn cũng trào dâng một niềm tự hào!
Đương nhiên, trong những dịp như thế này, chắc chắn sẽ có người phá hỏng sự lịch thiệp.
Vương Khiêm ôm Trần Thương: "Thương nhi à, cậu nhìn tôi xem, tôi gần đây mệt mỏi lắm rồi, cậu không có ở đây, bọn tôi khổ sở lắm đó!"
Trần Thương ho khan một tiếng: "Cậu cũng nên rèn luyện một chút đi, yếu ớt quá rồi."
Vương Khiêm nghe xong không bằng lòng: "Ê hả? Tôi yếu à? Hai ta tối nay đối đầu một trận, ai tè dầm người đó là cháu!"
Mọi người lập tức cười phá lên.
Ăn cơm xong, họ kéo nhau lên lầu vào phòng karaoke hát hò.
Mọi người chơi đến hơn 12 giờ đêm mới giải tán.
Ai nấy đều uống rất nhiều, lúc ăn cơm đã uống một chút, ăn cơm xong lại vào KTV uống tiếp.
Ngay cả Tần Duyệt cũng uống mấy cốc bia.
Trần Thương đã không định về nhà vào buổi tối, anh dự tính trước là hôm nay chắc chắn sẽ uống rượu.
Mọi người đều uống nhiều, từng người một lảo đảo về phòng. Trần Thương đưa Tần Duyệt về phòng, sắp xếp cho cô ấy ngủ thiếp đi, rồi anh định ra ngoài hít thở không khí.
Cả đêm trong tai anh vẫn ù ù tiếng ồn ào. Cái thằng Vương Dũng quái quỷ kia, uống nhiều vào lại thành Mic King, hát hò quên cả trời ��ất.
Vừa ra ngoài, anh vừa hay thấy Lý Bảo Sơn cũng đang đi ra.
Điều này khiến Trần Thương hơi sững người.
"Chủ nhiệm, không uống nhiều chứ?"
Lý Bảo Sơn cười đáp: "Không có, chỉ là thấy hơi bứt rứt, xuống dưới hít thở không khí một chút."
Trần Thương nghe xong, lập tức nói: "Cho tôi đi cùng."
Hai người cùng đi, hướng về phía dưới lầu.
Đêm ở thủ đô không lạnh như ở An Dương, nhưng lại mang một khí chất đặc trưng khác biệt. Những cơn gió thoảng qua cũng đủ xua tan không ít ưu phiền.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện bâng quơ.
Sau một lúc lâu, Trần Thương đột nhiên hỏi: "Chủ nhiệm, hình như tôi từng nghe anh nói trước đây anh ở thủ đô phải không?"
Lý Bảo Sơn gật đầu: "Ừm, tôi đã ở thủ đô suốt 18 năm. Tôi tốt nghiệp Đại học Y khoa Thủ đô năm 92, chính là Đại học Y Thủ đô bây giờ."
Trần Thương nghe xong, mắt lập tức sáng lên: "Ồ, ghê thật, tốt nghiệp trường danh tiếng đấy!"
Lý Bảo Sơn cười.
Hoàn toàn chính xác, tiền thân của Đại học Y Bắc Kinh là Trường Y học chuyên môn Quốc lập Bắc Kinh, thành lập vào ngày 26 tháng 10 năm 1912. Đây là trường y học quốc lập đầu tiên do chính phủ Trung Quốc tự xây dựng để chuyên truyền thụ y học phương Tây.
Nếu nói về nó, cũng có thể coi là tiên phong trong sự phát triển y học của Trung Quốc.
Lý Bảo Sơn tiếp tục nói: "Sau khi tốt nghiệp thì tôi ở lại viện, đến Bệnh viện Lâm sàng số Một, cũng chính là Bệnh viện Đại học Bắc Kinh, và ở đó suốt 18 năm!"
Trần Thương sững sờ: "18 năm! Chủ nhiệm à... ở Bệnh viện Đại học Bắc Kinh suốt 18 năm, sao sau đó anh lại đến Tỉnh Nhị viện vậy? Càng ngày càng tệ đi à?"
Trần Thương nói đùa một câu.
Lý Bảo Sơn cười: "Ha ha, cậu cứ đến Bệnh viện Đại học Bắc Kinh mà hỏi xem, ai mà không biết Lý Bảo Sơn tôi!"
Trần Thương cười hắc hắc: "Chủ yếu là tôi chưa từng nghe anh nói về chuyện trước kia mà."
Lý Bảo Sơn không nhịn được lắc đầu: "Thôi... cũng chẳng có gì đáng nói cả, chẳng phải chuyện gì hay ho hay vẻ vang."
"Tôi đã gây ra nhiều chuyện lắm... Ai!"
"Lúc ấy, chủ nhiệm khoa cấp cứu cũ muốn về hưu, tôi thực ra là ứng viên sáng giá nhất, thế nhưng... tuổi trẻ mà, không biết điều, quá bồng bột, ai..."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại trang.