(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1012: Lý Bảo Sơn quá khứ
Trần Thương hơi sửng sốt, hắn biết Lý chủ nhiệm có điều muốn nói. Chàng không ngắt lời, chỉ im lặng lắng nghe.
Lý Bảo Sơn cũng đã uống không ít. Những lời này đã chôn chặt trong lòng ông hơn mười năm, chưa từng hé răng với ai. Rời thủ đô đến An Dương đã vài chục năm, ông bôn ba qua hai ba bệnh viện, cuối cùng mới an cư tại Tỉnh Nhị viện, đó cũng là hơn mười năm. Trong hơn mười năm ấy, ông cũng tạo dựng được danh tiếng "Tứ kiệt cấp cứu tỉnh Đông Dương". Tuy nhiên, điểm khác biệt duy nhất là Lý Bảo Sơn rất ít khi tham gia hội nghị hay các tổ chức học thuật, gần như toàn tâm toàn ý dốc sức vào công tác lâm sàng.
Lý Bảo Sơn thở dài một tiếng. Chuyện năm xưa không phải là một vinh quang gì, nói ra còn có phần ê chề. Nhìn Trần Thương, Lý Bảo Sơn nghĩ, có lẽ ông cần phải nói ra. Trẻ tuổi tài cao là điều tốt. Thế nhưng... trẻ tuổi tài cao cũng cần biết tiến thoái.
Lý Bảo Sơn cất lời: "Đời tôi có hai quý nhân, một là đạo sư của tôi, hai là lão chủ nhiệm của tôi." "Sau khi tốt nghiệp, đạo sư đã giữ tôi lại viện. Lúc đó, tuy không khó khăn đến mức ấy, nhưng cậu phải biết rằng, ở bất cứ thời điểm nào, những người như chúng ta xuất thân từ địa phương muốn ở lại thủ đô, một nơi 'người người đều có vị trí, không có chỗ thừa' để phát triển, cũng không hề dễ dàng." "Đạo sư giữ tôi lại, đúng vậy, thầy tôi là Dương Phái."
Nghe thấy cái tên Dương Phái, Trần Thương lập tức giật mình! Cái tên này trước đây chàng rất xa lạ, hầu như chưa từng nghe đến. Thế nhưng, gần đây chàng đã tra cứu không ít tài liệu và văn hiến để viết luận văn, nên tự nhiên cũng biết vị nhân vật truyền kỳ này. Được mệnh danh là viện sĩ đáng tiếc nhất. Vì sao lại nói vậy? Bởi vì vị viện sĩ này đã qua đời khi còn rất trẻ! Mất chỉ một năm sau khi được bầu chọn làm viện sĩ. Một bậc thầy đáng lẽ có thể trở thành nhân vật đầu ngành của khoa Ngoại tổng quát trong nước, người rất có danh vọng trong lĩnh vực phẫu thuật mạch máu tổng quát, đã ra đi quá sớm!
Lý Bảo Sơn rõ ràng có chút suy sụp, giọng nói pha thêm vài phần thê lương, bất đắc dĩ, và nhiều hơn cả là sự hối hận! "Thầy Dương lúc đó còn là chủ nhiệm khoa Ngoại tổng quát, một trong số ít viện sĩ song viện hiếm hoi của nước ta. Khi đó, Hội phẫu thuật tổng quát quốc nội của chúng ta và Tổ chức Y tế thế giới mới bắt đầu hợp tác chính thức. Thầy Dương đã rất nỗ lực làm việc, bởi vì lúc bấy giờ, chúng ta vừa mới bắt đầu liên hệ với thế giới bên ngo��i, nhất định phải tạo ra thành tích để người khác nể trọng!" "Thời đại đó... khác bây giờ nhiều lắm. Thế hệ 9x, 0x các cậu nhìn thấy đa số đều là hình ảnh đất nước chúng ta đang lớn mạnh, các cậu thấy bây giờ chúng ta là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, mọi mặt đều phát triển, đại quốc quật khởi, dẫn đầu về 5G và nhiều lĩnh vực khác... Các cậu tiếp xúc phần lớn là ấn tượng về một Tổ quốc hùng mạnh." "Khi đó không như vậy. Đất nước chúng ta giống như một chàng trai trẻ xốc nổi hơn hai mươi tuổi, vừa mới bước chân lên sân khấu thế giới, sợ người ta coi thường! Mọi ngành nghề đều thế, vì vậy các viện sĩ thời đó, ai nấy đều liều mạng làm việc, làm lâm sàng, làm nghiên cứu khoa học... sợ bị người nước ngoài nói này nói nọ."
Nói đến đây, Lý Bảo Sơn đưa tay lau khóe mắt. Đoạn hồi ức này, mỗi lần nhắc đến, ông đều vô cùng hối hận và khó chịu.
"Sang năm thứ hai, chúng tôi vừa tham gia xong một hội nghị quốc tế. Sau khi về, thầy Dương liền mắc phải hội chứng Budd-Chiari cấp tính, phức tạp." "Điều then chốt là gì! Lúc đó, thầy Dương chính là người dẫn dắt chúng tôi theo hướng phẫu thuật mạch máu tổng quát. Khi ông lâm bệnh, cần phải phẫu thuật." "Nhưng vấn đề nảy sinh: tìm ai phẫu thuật? Lúc đó, chúng tôi là những người có uy tín nhất trong nước, bệnh viện của chúng tôi là nơi giỏi nhất. Nếu không thì phải ra nước ngoài tìm bác sĩ ngoại quốc."
Nói đến đây, Lý Bảo Sơn hoàn toàn suy sụp, khóc nức nở, ngồi bệt xuống bậc thềm mà khóc lớn như một đứa trẻ. "Lúc đó tôi 44 tuổi, đã là phó chủ nhiệm cấp cứu. Thầy gọi sư đệ đến dẫn tôi sang khoa Ngoại tổng quát. Thầy nằm trên giường bệnh, mỉm cười nhìn tôi. Tôi nhớ rõ mồn một." "Thầy nói: Bảo Sơn, cuối cùng cũng đến lúc thử thách các cậu. Cơ hội khó có. Đây là một trường hợp điển hình của hội chứng Budd-Chiari cấp tính phức tạp. Con nhìn biểu đồ tạo ảnh mạch máu này, khi phẫu thuật..." "Thầy Dương đã biến mình thành ca bệnh, nằm trên giường bệnh để giảng giải về ca bệnh và phương pháp phẫu thuật cho chúng tôi." "Nói xong, thầy bảo tôi: Bảo Sơn, con là đại sư huynh, con phải vững vàng. Ca phẫu thuật này con phải làm, thầy cũng muốn thử thách con một chút." "Lúc đó thầy tin tưởng tôi, để tôi làm phẫu thuật. Tôi không dám, nhưng thầy nói: Ta là ai? Ta là Dương Phái, hội trưởng Hội phẫu thuật mạch máu tổng quát quốc nội. Con bảo ta đi tìm ai? Mấy người nước ngoài kia ư? Chẳng phải họ sẽ chê cười chúng ta sao?" "Suy nghĩ của thế hệ họ khi đó là phải tự cường, là khí phách không chịu thua trong xương cốt, không để người ngoài chê cười." "Tôi cùng các bác sĩ trong khoa thực hiện ca phẫu thuật. Độ khó rất cao, tôi sợ hãi thất bại. Nhưng càng sợ hãi, thì càng dễ mắc lỗi. Càng lo lắng điều gì thì điều đó càng xảy đến!" "Trong lúc phẫu thuật, động mạch chủ bị rạn nứt, không thể nào cứu vãn hay sửa chữa được nữa... Máu tươi phun thẳng vào mặt chúng tôi, dường như đang sỉ nhục chúng tôi, nói rằng chúng tôi là những kẻ hèn nhát..." "Ca phẫu thuật thất bại, thầy đã không qua khỏi."
"Thầy tin tưởng tôi nhất, tôi là đại sư huynh, vậy mà... tôi lại thất bại thảm hại, đã cướp đi sinh mạng của thầy." Lúc này, Lý Bảo Sơn ôm đầu khóc rống, hệt như một đứa bé. Trần Thương thấu hiểu cảm giác đó! Thầy lâm bệnh, để người học trò tin tưởng nhất thực hiện phẫu thuật, kết quả người học trò lại không cứu được thầy. Trần Thương cũng thở dài. Thế nhưng, phẫu thuật luôn tiềm ẩn nguy hiểm và những bất trắc.
Lý Bảo Sơn khóc một hồi, giọng ông đã có chút khàn: "Sau này, tôi có chút không gượng dậy nổi. Chuyện này giáng một đòn rất lớn vào tôi. Mỗi tối tôi mất ngủ, không uống rượu thì không thể nào ngủ được. Trong phòng trực lúc nào cũng có sẵn chai rượu." "Một lần khác uống quá chén, kết quả gặp phải ca phẫu thuật cấp cứu, gây ra sự cố y khoa. Chủ nhiệm cấp cứu đã giúp tôi. Anh ấy cùng phòng ban gánh chịu trách nhiệm, không đổ lỗi cho tôi... Chính anh ấy đã mất đi cơ hội thăng chức phó viện trưởng năm đó."
Lý Bảo Sơn đứng dậy, nhìn những tòa nhà cao tầng phía trước, nở một nụ cười khổ. "Tôi hại thầy tôi, rồi lại hại cả chủ nhiệm của mình. Tôi không còn mặt mũi nào để tiếp tục ở lại đó nữa." "Sau đó, tôi nghỉ ngơi một năm, rồi trở về quê nhà ở tỉnh Đông Dương, bắt đầu cuộc sống mới ở đó." "Lúc đầu khi đến tỉnh Nhân Dân, lão chủ nhiệm đã chào hỏi lãnh đạo để tôi vào làm phó chủ nhiệm ngay. Nhưng tôi không chịu nổi, đành rời đi..." "Cuối cùng tôi đến Tỉnh Nhị viện làm chủ nhiệm. Kể từ đó, tôi cai rượu, không đụng một giọt nào, bởi vì... không phải vì tôi phải gánh trách nhiệm cho người khác, mà là vì tôi là chủ nhiệm, tôi phải làm gương tốt cho các cậu, phải đứng ra gánh vác cho các cậu."
Lý Bảo Sơn đứng dậy: "Hơn mười mấy năm qua, tôi không dám đến thủ đô. Tôi sợ nơi này, sợ gặp người quen. Mỗi lần đến đây tôi đều cảm thấy mình là một tội nhân!" Trần Thương nhìn bóng lưng Lý Bảo Sơn, cảm thấy một nỗi cô đơn khó tả.
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.