Buổi chiều có vẻ kéo dài hơn bình thường. Mặt khác, mỗi diễn giả không có được khoảng thời gian rộng rãi như Mạnh Hi và nhóm của anh ấy vào buổi sáng. Các sắp xếp chặt chẽ khiến mỗi người chỉ có khoảng ba mươi phút để trình bày. Thế nhưng, làm thế nào để trình bày nội dung hấp dẫn trong ba mươi phút ngắn ngủi ấy? Đó lại là một thách thức vô cùng lớn. Thông thường mà nói, mỗi lĩnh vực đều sẽ có một nội dung nổi bật. Tuy nhiên, sự cạnh tranh gay gắt là điều khó tránh khỏi.

Người đầu tiên lên sân khấu buổi chiều không ai khác chính là Hà Chí Khiêm! Hà Chí Khiêm bước lên, nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt từ khán giả bên dưới! Không phải vì chủ đề của anh ấy quá hấp dẫn, mà là vì anh ấy đến từ đội ngũ của Trần Thương! Chẳng lẽ. . . Đây cũng là sản phẩm của Trần Thương? Quả nhiên! Khi Hà Chí Khiêm bắt đầu trình bày một cách bài bản, mọi người thấy trên màn hình lớn chữ "Trần Thương" hiển thị nổi bật! Phía dưới chữ tiếng Trung là tên tiếng Anh. Mọi người cố gắng ghi nhớ hai chữ Hán này. Bởi vì cái tên này dường như ẩn chứa một sức hút khôn cùng.

Bài trình bày của Hà Chí Khiêm có tiêu đề « Việc sử dụng và các kỹ thuật phẫu thuật giá đỡ vòi voi ». Hiện tại, giá đỡ vòi voi vẫn chưa được đưa ra thị trường! Thế nhưng, những người trong ngành tim mạch ai mà chẳng biết rằng tại triển lãm ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, một dụng cụ tim mạch mới đã đo���t giải nhất, giành chức vô địch hàng năm! Đó chính là giá đỡ vòi voi! Thế nhưng. . . Khi Hà Chí Khiêm bắt đầu giảng giải, tất cả mọi người bên dưới đều ngỡ ngàng! Bởi vì họ phát hiện, Hà Chí Khiêm rõ ràng đang trình bày chi tiết và các kỹ thuật của ca phẫu thuật này một cách trực quan, rõ ràng! Lần này, tất cả mọi người đều sững sờ! Cảm giác tê dại cả người, nội tâm dâng trào sự kích động khó tả. Thế nhưng! Họ kích động không phải vì ca phẫu thuật này kinh diễm hay thu hút sự chú ý đến mức nào! Mà là vì Trần Thương lại đem những kiến thức bí mật, thậm chí độc nhất vô nhị như vậy ra chia sẻ! Điều này. . . Quá đáng quý! Bí kíp của bác sĩ phẫu thuật là gì? Đó chính là kinh nghiệm phẫu thuật, sự am hiểu độc đáo về ca phẫu thuật, khả năng làm chủ từng chi tiết nhỏ một cách hoàn hảo. . . vân vân!

Kỹ thuật giá đỡ vòi voi không nghi ngờ gì nữa, là lựa chọn tối ưu nhất cho phẫu thuật bóc tách động mạch chủ hiện nay. Thế nhưng. . . tại sao Trần Thương lại công bố nó trong một hội nghị như thế này! Chẳng lẽ Trần Thương không hiểu điều này sao? Anh ấy không biết việc giải thích cặn kẽ một ca phẫu thuật như vậy sẽ có ý nghĩa thế nào đối với các chuyên gia tim mạch hàng đầu thế giới có mặt tại đây sao? Điều này có nghĩa là —— không còn bí mật nào nữa! Rất có thể mọi người sẽ học được ngay lập tức! Chẳng lẽ Trần Thương không hiểu điều này sao? Dưới khán đài, tất cả mọi người bắt đầu lo lắng bồn chồn. Ngay cả chủ nhiệm ủy viên của Hiệp hội Phẫu thuật Lồng ngực Hoa Kỳ, cùng các thành viên ban trị sự, cũng đều ngạc nhiên đến sững sờ! Sabrina cũng mở to mắt, chăm chú theo dõi ca phẫu thuật, không thể rời mắt khỏi màn hình! Một ca phẫu thuật độc nhất vô nhị có sức hút lớn đến mức nào? Chỉ cần nhìn thấy những chiếc điện thoại được giơ lên khắp hội trường thì sẽ biết. Hầu như mỗi người đều giơ điện thoại lên, chăm chú quay phim và theo dõi ca phẫu thuật này một cách tỉ mỉ!

Trần Thương tại sao phải làm như thế? Tất cả mọi người đều rất hiếu kỳ! Thế nhưng, không bao lâu sau, tất cả đều im lặng. Đắn đo suy nghĩ điều này chẳng có ý nghĩa gì. Có lẽ, Trần Thương nguyện ý làm như thế, đơn thuần là bởi vì anh ấy muốn chia sẻ! Nghĩ tới đây, mọi người đối với Trần Thương càng thêm quý mến! Thời gian từng giây từng phút trôi qua! Ba mươi phút rất ngắn, nội dung có thể trình bày không nhiều. Thế nhưng Hà Chí Khiêm đã dốc hết sức mình để trình bày tất cả những gì có thể nói! Bài diễn thuyết kết thúc! Tiếng vỗ tay vang dội như sóng biển. Kéo dài không ngớt! Giờ khắc này, tất cả mọi người đều giơ ngón cái tán thưởng Trần Thương và Hà Chí Khiêm. Vì thái độ của các bạn đối với học thuật, và sự chia sẻ kiến thức của các bạn!

Rất lâu! Rất lâu sau, khi Hà Chí Khiêm cúi đầu rời sân! Những người tham dự đến từ Trung Quốc bên dưới đều xúc động. Vinh dự, từ trước đến nay không phải có được bằng tiền bạc! Mà là phải tự mình đấu tranh giành lấy!

Tần Nhạc Minh đã tham gia niên hội do hiệp hội AATS tổ chức nhiều năm, thế nhưng. . . ông chưa từng được lên đài phát biểu. Có thể đứng ở vị trí đó, tuyệt đối l�� một nhân vật kiệt xuất trong ngành! Thế nhưng! Ngay khi hội nghị AATS 2020 vừa bắt đầu, trong bốn diễn giả đầu tiên, đã có ba người Trung Quốc! Phần vinh dự này! Phần tình cảm này! Khiến trong lòng ông dâng trào cảm xúc! Rất lâu vẫn khó mà bình phục! Trước đây, ông từng nghĩ năng lực của một người là có hạn, sức ảnh hưởng cũng có hạn. Thế nhưng hôm nay! Trần Thương, cháu rể của ông, chắc chắn sẽ mang theo niềm kiêu hãnh và vinh quang trở về!

Hà Chí Khiêm rời sân! Người kế tiếp lên đài! Thời gian buổi chiều cứ thế dần trôi qua. Sau khi người này rời đi, người tiếp theo lên đài lại là Lưu Toàn! Người Trung Quốc! Lại là người Trung Quốc! Người hướng dẫn vẫn là Trần Thương! Lưu Toàn đứng trên đài, nhìn xuống các giáo sư, chuyên gia đến từ khắp nơi trên thế giới, nội tâm vô cùng kích động! Anh ấy gạt bỏ sự tùy tiện thường ngày, tự tin ngẩng cao đầu, đối mặt với mọi người! Không kìm được xúc động thốt lên, anh ấy thật quá may mắn!

Lưu Toàn xuống đài! Ngay sau đó Chu Hằng lên đài! Trương Dược lên đài! . . . Lần lượt từng người. Trừ Trần Thương và Từ Ái Thanh ra! Mười một người đều lần lượt lên đài! Khi người cuối cùng, chủ nhiệm Lý Bảo Sơn, đứng trên đài. Ông nói câu cuối cùng: "Tôi tên Lý Bảo Sơn, tôi đến từ Trung Quốc, cảm ơn mọi người!" Tần Nhạc Minh không kìm được, nước mắt lăn dài. Cảm giác hưng phấn cuối cùng khó mà kiềm chế được!

Hôm nay! Là ngày vinh quang của người Trung Quốc! Trên sân khấu đỉnh cao của ngành Phẫu thuật tim mạch – lồng ngực thế giới, Trần Thương cùng đội ngũ của anh ấy hiên ngang đứng giữa quần hùng! Tổng cộng có chưa đến hai mươi diễn giả ngày hôm nay. Trung Quốc có mười một diễn giả! Nghĩ tới đây, Tần Nhạc Minh toàn thân nổi da gà! Ông chưa từng nghĩ tới, cũng không dám tưởng tượng! Sẽ có một ngày như vậy! Vương Thông nắm chặt hai nắm đấm, kích động đến run rẩy! Cảnh tượng như vậy, ngay cả trong mơ hắn cũng không dám hình dung. Hôm nay, lại đang thực sự diễn ra trước mắt! Thầy Lưu Chí Chu (thầy của Lưu Toàn) rưng rưng nước mắt. Chủ nhiệm Vương của Tây Kinh, Giáo sư Trương của Trung Sơn, Viện trưởng Dương của Đồng Tế. . . Họ nhìn nhau, hai mắt đẫm lệ, hai tay nắm chặt, thân thể run rẩy! Điều xúc động nhất mà tôi có thể nghĩ đến, có lẽ chính là như vậy? Cảm giác đồng điệu từ sâu thẳm máu thịt này, khiến họ dâng trào niềm kiêu hãnh! Những người trẻ tuổi này, mang theo vinh dự, mang theo kiêu hãnh, đứng trên diễn đàn đỉnh cao của ngành tim mạch năm 2020! Giờ khắc này, họ hiên ngang vượt trội giữa quần hùng! . . . . . . Nếu cảnh tượng này đối với những người Trung Quốc mà nói, là tràn đầy xúc động và tự hào!

Việc một quốc gia có hơn một nửa số diễn giả xuất hiện như thế này, trong năm mươi năm qua chưa từng có! Chỉ khi mới thành lập, khi tất cả đều là chuyên gia đến từ Mỹ, thì mới có chuyện như vậy. Thế nhưng! Học thuật không biên giới, y học không quốc tịch. Trong 50 năm phát triển mạnh mẽ của giao lưu học thuật, điều này đã trở thành một hiện thực quen thuộc. Khi trong đầu họ liên tục vang vọng: "come from China! (Đến từ Trung Quốc!)" Câu nói này hết lần này đến lần khác tác động m���nh mẽ vào tâm hồn họ! Quá mạnh mẽ! Quá sức tác động! Và cũng đủ sức lay động lòng người! Mặc dù học thuật không biên giới. Thế nhưng! Bác sĩ có biên giới, vinh dự có biên giới! Hôm nay, hai tiếng "Trung Quốc" là điều họ được nghe nhiều nhất!

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người thể hiện lại chúng một cách sinh động nhất.