(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1719: Y học kỳ tích!
Carmen Hanmier tiến lại gần thì phát hiện đôi mắt của Trần Thương dường như đã từng gặp ở đâu đó! Thế nhưng, anh vẫn không tài nào nhớ nổi. Cho đến khi đột nhiên nhớ lại hai chữ "Trần Thương" mà Dư Dũng Cương vừa nhắc đến, anh ta mới bừng tỉnh đại ngộ! Người đàn ông mạnh mẽ trước mắt này vậy mà chính là Trần Thương!
Nghe nói đến đây, Fujiwara liền sáng mắt lên! "Ngài... Ngài... Ngài chính là giáo sư Trần Thương sao?" "Tôi là thần tượng của ngài! Không, không đúng... Ngài mới là thần tượng của tôi!" "Chào ngài, tôi là Fujiwara, trưởng khoa Cột sống của Bệnh viện Y khoa Tokyo, đồng thời cũng là Phó Chủ tịch Liên minh Y học điều trị chính xác chứng liệt nửa người thế giới!" "Giáo sư Trần, ngài luôn là thần tượng và mục tiêu phấn đấu của tôi!"
Trần Thương bị tâng bốc đến mức có chút ngượng ngùng. Anh vội vàng nói: "Cứ phẫu thuật trước đã!" Nói đoạn, Trần Thương bắt đầu khâu lại dây chằng từ ngoài vào trong. Cử chỉ của anh nhẹ nhàng, uyển chuyển, nhưng lại khiến người ta say mê! Đúng vậy! Trong mắt những người này, ngay cả một đường khâu vết mổ nhỏ bé cũng trở nên đáng kinh ngạc đến lạ thường! Ngay cả họ cũng không biết tại sao lại như vậy! Chẳng lẽ... đây chính là hiệu ứng hào quang của thần tượng sao? Có lẽ, sự đầu tư của họ không hề vô ích. Bởi vì việc khâu nối dây chằng từ ngoài vào trong vẫn luôn là khó khăn và trọng điểm cuối cùng trong phẫu thuật gãy xương cột sống! Việc khâu nối càng nghiêm ngặt, càng chính xác thì càng có thể ngăn chặn sự trượt của đốt sống, điều này có vai trò cực kỳ quan trọng đối với quá trình hồi phục sau này! Trần Thương khâu vá một cách nhẹ nhàng, nhưng lại một lần nữa khiến mọi người phải học hỏi!
Sau đó, Trần Thương đặt ống dẫn lưu silicon vào khoang gian đốt sống. Kế đến, anh bắt đầu khâu lại cơ ức đòn chũm và các mô cân sâu, rồi khâu từng lớp cơ bám da cổ (platysma), mô liên kết và cuối cùng là da. Carmen thấy da đã sắp được khâu kín mà vẫn không nhịn được lên tiếng: "Vừa rồi... Hình như chúng ta quên xử lý tĩnh mạch giáp trạng phải không?" Fujiwara nghe xong lời Carmen Hanmier nói, không ngờ anh ta lại dám nghi ngờ thần tượng của mình? Anh vội vàng nói: "Ca phẫu thuật này căn bản không cần xử lý tĩnh mạch giáp trạng bên trong!" "Anh không thấy đường mổ sao?" Nói đến đây, Fujiwara vội vàng giải thích: "Anh nhìn xem, đường mổ được chọn ở vị trí này, khi thao tác có thể khéo léo tránh qua tĩnh mạch giáp trạng bên trong!" "Đây là một sự cải tiến so với phẫu thuật truyền thống, đường mổ này quả thực rất ưu việt!" "Giáo sư Trần quả nhiên lợi hại!"
Trần Thương không ngờ rằng, đến phẫu thuật ở thủ đô mà lại gặp được một người cuồng nhiệt bợ đỡ mình đến vậy! Cảm thán không thôi! Cuối cùng, ca phẫu thuật cũng kết thúc. Trần Thương quay người nhìn bác sĩ gây mê hỏi: "Khoảng bao lâu nữa thì thuốc mê hết tác dụng?" Chu Hạc nhìn đồng hồ và đáp: "Khoảng mười phút nữa!" Từ bên cạnh, chủ nhiệm phòng giám sát Kiều Thành An đi đến: "Giáo sư Trần, có cần chuyển bệnh nhân đến phòng hồi sức không?" Trần Thương do dự một lát rồi nói: "Chờ một chút, tôi muốn theo dõi tình hình hồi phục!" "Đợi thêm mười phút!" Mọi người đều gật đầu lia lịa! Thật tình mà nói, đối với ca phẫu thuật này, mọi người đều đặt rất nhiều kỳ vọng. Thậm chí, ca phẫu thuật này có thể nói là vốn liếng quý giá nhất cho phần đời còn lại của sự nghiệp họ. Vì lẽ đó, tất cả mọi người đều nán lại sau khi phẫu thuật kết thúc để quan sát tình hình hồi phục của bệnh nhân!
Thời gian chờ đợi thuốc mê tan cứ thế trôi đi thật dài! Các y tá cũng không dám thu dọn dụng cụ. Lỡ lát nữa lại cần đến thì sao? Từng giây từng phút trôi qua! Đúng mười phút sau, Trần Thương nhìn đồng hồ rồi nói: "Máy thở... Tắt đi." Nghe Trần Thương nói vậy, Fujiwara và Carmen Hanmier nhìn nhau, quả nhiên là đúng như họ dự đoán! Tổn thương cơ hoành dẫn đến mất chức năng hô hấp! Thế nhưng! Tại sao lại phải tắt máy thở? Sau khi cơ hoành bị liệt, chức năng hô hấp chắc chắn sẽ mất đi. Việc tắt máy thở ngay bây giờ rõ ràng là không thích hợp! Thế là, hai người vội vàng hỏi: "Không cần chờ thêm một chút sao?" "Đúng vậy! Thời gian gây mê vẫn chưa hết, cứ thế từ bỏ thì có phải quá đáng tiếc không?" "Điện tâm đồ vẫn rất bình thường..." Thế nhưng! Bất chấp những lời băn khoăn đó, mọi người vẫn không chút do dự, quyết đoán tắt máy hô hấp!
Ngay lúc Carmen Hanmier còn đang tiếc nuối thì kinh ngạc phát hiện ra một điều! Bệnh nhân... Hơi thở vậy mà dần dần hồi phục! 10... 15... 20! Hơi thở đã đạt đến 20 lần mỗi phút. Nhìn thấy các chỉ số thay đổi, Carmen Hanmier vô cùng kích động, đứng sững tại chỗ! Lúc này, không chỉ có anh ta, mà ngay cả những người vốn là "fan cứng" của Trần Thương cũng bắt đầu kích động, trừng to mắt. Họ nhớ rõ, bệnh nhân đã mất chức năng hô hấp, lại còn bị tổn thương thần kinh cơ... Làm sao có thể làm được điều này? Mà Trần Thương đối với điều này... dường như rất bình tĩnh, không hề có bất kỳ sự kích động hay hưng phấn nào, thậm chí nụ cười hài lòng cũng có vẻ gượng gạo! Chẳng lẽ... sự hồi phục hô hấp của bệnh nhân chỉ là thoáng qua trong chốc lát thôi sao? Bằng không thì làm sao có thể hồi phục nhanh đến vậy chứ? Trong khi đó, các bậc thầy trong ngành, những người biết rõ chân tướng, dù giờ phút này rất phấn khích vì Trần Thương đã thành công! Thế nhưng! Ở đây có "nội ứng", họ nhất định phải diễn xuất một chút. Dù sao! Họ đều là những tay diễn kịch chuyên nghiệp. Việc cố làm ra vẻ, ứng biến tùy thời là điều họ giỏi nhất. "Giáo sư Khúc, bệnh nhân... dây thần kinh cơ của anh ấy không bị tổn thương sao?" Khúc Kim Quốc vừa nói vừa thở dài, giọng điệu có vẻ lấp lửng: "Bệnh nhân này có khả năng hồi phục rất mạnh mẽ, kết quả chẩn đoán hình ảnh có lẽ không hoàn toàn chính xác!"
Đúng lúc này, bệnh nhân Ngô Quân mơ màng mở mắt! Ngô Quân nhìn quanh, thấy rất nhiều người, nhất thời có chút bàng hoàng. "Tôi... tôi không chết sao?" Ngô Quân thực sự đã nghĩ rằng mình sẽ chết. Khi biết mình vẫn còn sống, Ngô Quân kích động đến nước mắt tuôn rơi giàn giụa. "Mình còn sống... Còn sống thật là tốt." "Nếu cứ tiếp tục như vậy, tôi không biết phải ăn nói thế nào với bố, tôi đã hứa với bố sẽ chăm sóc tốt cho mẹ mà." Ngô Quân lẩm bẩm một mình, anh sợ mình chưa nói hết thì đã "đi" rồi (chết). Cha anh ra đi cũng quá đột ngột. Hiện tại đầu óc anh còn mơ hồ, nghĩ đến điều gì là nói ra điều đó. Lời lẽ tuy lộn xộn, nhưng lại chứa chan tình cảm sâu sắc! "Cậu không chết!" "Còn sống tốt đây mà..." Ngô Quân nghe vậy, không nhịn được nhìn Dư Dũng Cương: "Bác sĩ... Cháu còn có cơ hội không?" "Cháu sẽ không bị liệt nửa người chứ...?" "Nếu cháu bị liệt nửa người, các ngài cứ để cháu chết một cách thanh thản đi, cháu... cháu mà sống như vậy thì sẽ làm khổ mẹ cháu mất." "Mẹ cháu cả đời chưa từng được hưởng phúc, cháu bất hiếu, không thể ở bên phụng dưỡng, thế nhưng... cháu không muốn để mẹ lại phải vất vả vì cháu suốt nửa đời còn lại!" Nước mắt Ngô Quân chảy dài, anh vô thức đưa tay lên lau. Vừa cử động nhẹ, lập tức một cơn đau nhói truyền đến. Anh ta bỗng sững người! Mình có thể nhấc cánh tay ư? Anh thử giơ chân! Chân cũng có thể cử động! Dù còn rất khó khăn. Nhưng hoàn toàn khác so với lúc mới vào bệnh viện. Lúc mới vào viện, anh rõ ràng cảm thấy toàn thân đau nhức ê ẩm! Đó là một cảm giác đau thấu xương thấu thịt. Tiếp đó... anh liền mất đi ý thức! Hiện tại thì khác rồi, dù vẫn rất đau đớn, thế nhưng anh có thể rõ ràng cảm nhận được một cảm giác mà mình có thể kiểm soát! Thấy Ngô Quân hồi phục thần kỳ đến vậy, tất cả mọi người đều vỡ òa trong niềm vui sướng! Thật đáng mừng! Khúc Kim Quốc thấy thế, trong lòng khẽ động, nháy mắt ra hiệu cho mấy người bạn già bên cạnh, rồi vừa vỗ tay vừa nói đầy phấn khích: "Đúng là kỳ tích y học!" Mấy người kia thấy vậy, phản ứng cực nhanh! Liền vội vàng gật đầu lia lịa: "Đúng vậy! Đúng là một kỳ tích của y học!"
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, góp phần lan tỏa câu chuyện đến độc giả.