(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1970: Tiểu phẫu mà thôi!
Trần Thương bước đến gần, cảnh cáo liếc nhìn Đặng Minh một cái: "Từ nay về sau, tránh xa con trai tôi ra!" Lời hăm dọa mang đậm vẻ "thù dai" của Trần Thương khiến Đặng Minh chỉ biết dở khóc dở cười!
"Phòng mổ đã chuẩn bị xong xuôi rồi, sếp, có thể bắt đầu phẫu thuật bất cứ lúc nào. Anh có muốn gặp người nhà bệnh nhân không?"
Lúc này, Trần Thương cầm phim X-quang trên tay xem xét. Sau khi xem xong, anh nhẹ nhõm thở ra, xem chừng độ khó của ca phẫu thuật không quá cao. Anh gật đầu: "Gặp đi!" "Dù sao thì... đây cũng chỉ là tiểu phẫu, để người nhà bệnh nhân yên tâm phần nào. Sắp đến Tết rồi, ai gặp chuyện này cũng thấy phiền lòng."
Vương Khánh và Trần Bỉnh Sinh đứng một bên tự nhiên nghe rõ mồn một. Lão Trần khẽ hỏi: "Bác sĩ Vương? Đây là... tiểu phẫu thôi sao?" Vương Khánh nhất thời nghẹn lời, không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào. Nếu đây là tiểu phẫu, sao anh ta phải xoắn xuýt đến mức này chứ? Chẳng lẽ không thấy anh ta cau mày, gánh nặng trong lòng lớn đến nhường nào sao? Im lặng là câu trả lời tốt nhất.
... ...
Trong phòng mổ. Trần Thương đã thay xong y phục. Rõ ràng, việc anh phải đến phẫu thuật lúc nửa đêm không phải lần đầu. Thế nhưng, thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên Trần Thương thực sự thực hiện phẫu thuật mắt. Lão Trần đứng một bên mở to mắt nhìn chằm chằm Trần Thương, khiến anh thấy chột dạ. Nếu họ có hỏi, mình nên trả lời thế nào đây? Rốt cuộc thì, mình học phẫu thuật mắt từ đâu ra cơ chứ? Nói dối đúng là một nghệ thuật thực sự. Tiếc rằng Trần Thương lại chưa học được kỹ năng này. Nói thật, phẫu thuật mắt quan trọng ở độ chính xác, và cái khó cũng nằm ở độ chính xác.
Hoàn toàn dựa vào thao tác! Chẳng có mấy kỹ xảo hoa mỹ. Nhiều khi, chỉ là dựa vào kỹ năng cơ bản được mài dũa: khâu lại! Lưu Kiện đang trực ban nên đảm nhiệm vị trí bác sĩ gây mê. Gây tê khoa mắt không cần gây mê toàn thân, chỉ cần gây tê cục bộ là đủ. Thế nhưng để phòng ngừa đứa nhỏ này đột nhiên tỉnh lại làm ảnh hưởng đến phẫu thuật, Lưu Kiện đã lựa chọn gây mê nền kết hợp gây tê cục bộ để đảm bảo an toàn tuyệt đối.
Phẫu thuật mắt cần được tiến hành dưới kính hiển vi. Hơn nữa, đây còn là kính hiển vi đặc biệt, được trang bị hàng loạt thiết bị như bộ tụ quang nguồn sáng. Loại phẫu thuật này có độ khó cao hơn nhiều so với các phẫu thuật khác, bởi vì một thao tác nhỏ nhất cũng có thể ảnh hưởng đến củng mạc, giác mạc, thậm chí toàn bộ nhãn cầu! Hai tay Trần Th��ơng cầm dụng cụ như cầm bút, vô cùng vững vàng! Phẫu thuật sắp bắt đầu! Trên bàn mổ này, không ai có thể giúp được gì. Vương Khánh và Đặng Minh chỉ có thể làm những việc vặt, ngoài ra thì chỉ có thể động viên vài câu: "Cố gắng lên." Thế nhưng, rõ ràng là bầu không khí đó không hợp với phòng mổ chút nào.
Sau khi Trần Thương chuẩn bị sẵn sàng, anh nhẹ nhàng dùng dao mổ. Tại vị trí kết mạc, cách rìa giác mạc phía sau 2mm, anh rạch một đường cong. Toàn bộ vết rạch không hề chảy máu! Ngay cả những mạch máu nhỏ bên ngoài cũng được tránh tối đa. Bước này vừa đơn giản lại vừa khó! Vương Khánh trừng to mắt nhìn cảnh tượng này, hoàn toàn không thể tin nổi! Làm sao có thể làm được điều này? Nó đòi hỏi tầm nhìn hoàn hảo và khả năng tránh né các mạch máu, dây thần kinh ngoại biên. Giác mạc không có mạch máu hay dây thần kinh phân bố, đó cũng là lý do vì sao việc hiến tặng giác mạc tương đối dễ dàng, ít nhất thì nhiều căn bệnh sẽ không lây nhiễm qua giác mạc. Còn củng mạc thì có kết cấu tỉ mỉ, lại bền vững và kiên cố! Mặc dù b���n thân nó không có mạch máu, nhưng các ống thông củng mạc lại xuyên qua toàn bộ màng cứng, nơi có cả động mạch, tĩnh mạch, dây thần kinh và gân mắt đi qua. Không chỉ việc lựa chọn vị trí khó khăn, mà lực cầm dao mổ cũng phải chuẩn xác, ngay cả vị trí đặt dao cũng phải được kiểm soát tốt!
Thế nhưng dao mổ của Trần Thương lại vô cùng nhẹ nhàng, tùy ý! Chỉ một đường vạch nhẹ, đường rạch đã hoàn thành. Một đường rạch hoàn hảo! Riêng bước này, trong mắt tất cả bác sĩ khoa mắt, đã là một bước cực kỳ khó khăn. Thế nhưng đối với Trần Thương mà nói, có lẽ thực sự chỉ là một ca tiểu phẫu!
Sau đó, Trần Thương đổi dao mổ sang kẹp. Anh bắt đầu tách rời bóng gân mô nang, làm lộ rõ vết thương củng mạc! Đi sâu vào củng mạc, có thể nhìn rõ thủy tinh thể qua thủy dịch. Thể thủy tinh lúc này đã lún một phần vào vùng thể thủy tinh. Để lấy ra thì độ khó không cao. Thế nhưng, việc lấy ra xong rồi khâu lại với củng mạc và cố định thủy tinh thể, tất cả những điều này đều rất khó khăn! Hơn nữa, củng mạc có tính chất hơi c��ng rắn nên độ khó phẫu thuật lại càng cao.
Thế nhưng vào lúc này, Trần Thương tay cầm kim dài, thực hiện phương pháp khâu cố định từ trong ra ngoài! "Đây là... Phương pháp cố định tam giác?" Trần Thương gật đầu, có chút hiếu kỳ nhìn Vương Khánh hỏi: "Không sai, cậu từng thấy qua à?" Vương Khánh hơi kích động! Anh ta làm sao có cơ hội thấy phương pháp cố định thể thủy tinh cao cấp như vậy chứ!? Anh ta hơi hưng phấn nói: "Chưa từng thấy qua, thế nhưng... trong cẩm nang hướng dẫn mới nhất năm 2023 có viết, giáo sư Obari đã đề xuất một phương pháp cố định tam giác như thế này, nằm trong số những phương pháp cố định thể thủy tinh nhân tạo được dự đoán là tốt nhất!" "Thế nhưng mọi người phổ biến cho rằng kỹ thuật khâu này rất khó thực hiện, do đó... tất cả mọi người mới chỉ xem nó là một giả thuyết mà thôi!" Trần Thương "ồ" một tiếng, anh không nghĩ tới kỹ thuật khâu này lại có nhiều chuyện thú vị đến vậy! Dù đang nói chuyện, nhưng tay cầm kim chỉ của anh vẫn không ngừng.
Sau khi làm xong van củng mạc hình tam giác nhỏ, anh dùng kim dài từ một bên tự rẽ ra và xuyên vào vị trí rãnh mi từ bên trong, điểm kim vào phía sau rìa sừng củng mạc. Còn ở phía đối diện thì lại dùng đầu kim sắc bén từ bên ngoài xuyên vào rãnh mi, sau đó cắm kim dài vào đầu kim. Cây kim dài sẽ được dẫn qua rãnh mi phía đối diện! Toàn bộ quá trình từ thủ pháp, châm pháp đến chỉ pháp đều vô cùng thoải mái và điêu luyện! Thế nhưng Vương Khánh thì lại vô cùng kích động. Thật! Đây là thật! Nếu dựa theo kỹ thuật của Giáo sư Trần, điều này hoàn toàn có thể thực hiện được.
Giờ phút này, anh ta hoàn toàn tâm phục khẩu phục Trần Thương. Rõ ràng là một bác sĩ khoa cấp cứu, vậy mà lại phẫu thuật mắt cũng biết làm! Sau đó là khâu lại củng mạc! Khi khâu vết rách củng mạc, nhất định phải nhận diện rõ các mép vết thương ở cả hai phía! Bởi vì lớp nền củng mạc được tạo thành từ collagen tinh xảo, dày khoảng 1mm, khá dễ phân biệt. Thế nhưng muốn làm cho lớp nền củng mạc khít khao chặt chẽ thì độ khó rất cao.
Thế nhưng vào lúc này, Trần Thương tiếp nhận kim chỉ. Anh đột nhiên nhíu mày. "Cho tôi chỉ khâu 10-0!" Vương Khánh nghe vậy, đột nhiên lo lắng hỏi: "Liệu có quá mỏng manh không?" Trần Thương lắc đầu: "Chỉ khâu 8-0 thì cường độ đủ nhưng sợi lại quá lớn. Khâu củng mạc nhất định phải khâu thật khít, đồng thời phải đảm bảo vết thương bằng phẳng, không bị rò rỉ." "Chỉ khâu 8-0 không tối ưu lắm!" "Thế này đi, cậu nhìn kỹ đây, tôi dạy cậu cách sử dụng chỉ khâu 10-0 sao cho vững chắc!" Nói xong, Trần Thương liền tự mình bắt tay vào thao tác! Mắt Vương Khánh sáng lên. Đây là muốn truyền thụ bí kíp sao? "Chỉ khâu 10-0 quá nhỏ, cường độ không đủ, do đó để bù đắp điểm yếu này, khi khâu, chỉ cần xuyên qua ít nhất 2/3 độ dày của củng mạc, nhưng không được vượt quá 90%! Làm như vậy mới có thể khiến củng mạc khít khao và đẹp, lại bền chắc! Để tránh dịch nhãn cầu chảy ra quá nhiều, với những vết thương lớn, cần phải vừa bóc tách từ trước ra sau, vừa khâu lại..." Trần Thương nói rất tỉ mỉ. Còn Vương Khánh nghe thì lại vô cùng rung động! Mẹ nó... Đây thực sự là tiểu phẫu sao? Một ca tiểu phẫu mà Giáo sư Trần đã phá vỡ hai vấn đề khó khăn mà y học thế giới hiện tại đang gặp phải!
Ca phẫu thuật nhanh chóng hoàn thành, căn bản không tốn bao nhiêu thời gian. Đúng lúc này, cửa phòng mổ mở ra. Y tá Tần Nhã Lệ lên tiếng nói: "Trần chủ nhiệm, chuyên gia bệnh viện mắt đã đến rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.