(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 493: Nhớ chuyện xưa tranh vanh tuế nguyệt nhiều
Đã mười hai giờ đêm!
An Dương những ngày cuối thu đã mang vẻ đìu hiu.
Thế nhưng, một đoàn người vừa bước ra khỏi Tỉnh Nhị viện lại tràn đầy tinh thần phấn chấn.
Thang Kim Ba và Trần Thương đi cạnh nhau, vừa cười vừa nói, hai người không ngừng phác thảo những kế hoạch tương lai, mô tả một câu chuyện phấn đấu khởi đầu từ đây.
Các vị lãnh đạo bệnh viện đã l��n lượt ra về, chỉ còn Tần Hiếu Uyên, Lý Kiến Vĩ và Lý Bảo Sơn ba người nán lại.
Ngày mai là thứ bảy, tất cả mọi người đều không đi làm.
Sự hào hứng dâng cao, Tần Hiếu Uyên bất chợt nói: "Giáo sư Thang đường xa mà đến, hay là chúng ta cùng đi chợ đêm ăn uống gì đó nhé? Chợ đêm An Dương cũng là một nét đặc sắc lớn, hội tụ hương vị từ khắp bốn phương, đã được pha trộn khéo léo trên mảnh đất An Dương này, tạo nên một hương vị riêng biệt!"
Thang Kim Ba mỉm cười: "Vậy thì làm phiền Tần viện trưởng rồi."
Một đoàn người đi vào chợ đêm, dù mặc âu phục giày da, vậy mà ai nấy vẫn ngồi trên những chiếc ghế đẩu nhỏ.
Không lâu sau, trên bàn đã bày đầy thức ăn!
Lý Kiến Vĩ nheo mắt nhìn Lý Bảo Sơn, mỉm cười: "Bảo Sơn..."
Lý Bảo Sơn cực kỳ tự giác, đứng dậy nói: "Mấy anh cứ đợi, em đi lấy rượu."
Nói xong, anh ta lạch cạch bước về phía nhà.
Mọi người đều bật cười.
Tần Hiếu Uyên và những người khác, hễ cứ cùng Lý Bảo Sơn đi ăn cơm, xưa nay chẳng cần mang hay mua rượu, dù sao... nhà Lý chủ nhi��m có rượu đầy nhà.
Theo lý mà nói, những viện trưởng như họ đâu thể thiếu rượu?
Đương nhiên là không thiếu, thế nhưng ai nấy lại thích nhấm nháp chút đỉnh!
Mà Lý chủ nhiệm không uống rượu, điều này thì ai cũng biết.
Không lâu sau, Lý Bảo Sơn ôm đến một thùng rượu, là rượu Phần đặc cung 30 năm, đựng trong bình thủy tinh, nhìn là biết đã ủ rất lâu.
Có thể thấy, để chiêu đãi Giáo sư Thang, anh ta cũng đã dốc hết vốn liếng.
Tần Hiếu Uyên mỉm cười nói: "Thưa Giáo sư Thang, đây chính là bảo bối của lão Lý đấy, tôi muốn bao nhiêu năm cũng không có cơ hội được nếm, hôm nay xem ra đúng là có phúc rồi!"
Hôm nay Thang Kim Ba rất vui, hay đúng hơn là rất hưng phấn!
Dường như trở về những năm tháng chiến đấu oanh liệt thuở ban đầu.
Dần dần, chén chú chén anh, rượu cũng vơi đi nhiều, rồi những câu chuyện cũng cứ thế tuôn trào.
Thang Kim Ba nhìn Trần Thương, chậm rãi nói: "Hồi ấy, tôi, Vương Ngọc Sơn, Thường Hồng Lôi và Cố Hồng Mai, mấy người chúng tôi chính là vì biên soạn cuốn chỉ nam mới, ngày nào cũng tăng ca thức đêm. Chúng tôi thực hiện mười mấy ca phẫu thuật mỗi ngày, không ngừng thử nghiệm, chỉ để tạo ra một phương pháp khâu gân cơ thống nhất và hiệu quả."
"Chúng tôi mỗi tháng gặp nhau một lần, hồi đó ngồi chuyến xe lửa ghế cứng, cứ ngồi là mất cả ngày trời. Tôi và lão Vương là nam, Thường Hồng Lôi và Cố Hồng Mai là nữ, chẳng còn cách nào khác, để chăm sóc các chị em phụ nữ, chúng tôi mỗi ngày đều lên thủ đô. Đến nơi là chúng tôi bắt đầu thảo luận, vì chuyện này mà tôi còn từng cãi nhau với lão Vương một trận, ha ha... Nhưng giờ thì tất cả đã già hết rồi!"
Vừa kể, đôi mắt Thang Kim Ba đã tràn ngập hồi ức, đó là những năm tháng huy hoàng, là thời kỳ oanh liệt của riêng họ.
"Bốn người chúng tôi, bốn quan điểm khác nhau, nhưng chỉ có một mục đích duy nhất! Đó là tạo ra một cuốn chỉ nam phẫu thuật bàn tay dẫn đầu thế giới."
Nói đến đây, Thang Kim Ba hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm Trần Thương: "Cậu nghĩ rằng ý tưởng như của cậu chúng tôi chưa từng nghĩ tới ư?"
"Ý tưởng này, chúng tôi đã dày công nghiên c���u suốt năm năm! Ròng rã năm năm trời, chúng tôi muốn đúc kết tất cả các phương pháp khâu gân cơ hiện có, để rồi làm lại từ đầu, tạo ra một phương pháp khâu mới. Thế nhưng, công trình này quá đồ sộ!"
"Thời ấy, chúng tôi còn chẳng biết gì về máy tính, những bản nháp viết tay chất đầy căn phòng, chỉ với một hy vọng duy nhất là tìm ra một phương pháp khâu tốt hơn."
"Rồi sau đó... chúng tôi đã không thể kiên trì được nữa, bởi càng về sau, những ý tưởng cá nhân trong lòng mỗi người càng trở nên sâu sắc. Lúc ấy tôi đã có những ý tưởng ban đầu về phương pháp khâu Tang, lão Vương thì vẫn kiên trì con đường của ông ấy, chỉ có Thường Hồng Lôi và Cố Hồng Mai là hai người vẫn luôn theo đuổi nghiên cứu như vậy."
Thế rồi, nhóm nhỏ ấy cũng tan rã trong sự không vui, kế hoạch kia cũng từ đó bị gác lại.
Mãi về sau, phương pháp Tang ra đời, khi đó, tôi đã ba mươi lăm tuổi.
"Vương Ngọc Sơn hơn tôi một tuổi, đã trở thành chủ nhiệm khoa Ngoại Bàn tay của Bệnh viện Lục Thành phố, dẫn dắt đội ngũ Ngoại Bàn tay hướng đến huy hoàng và đỉnh cao, trở thành bệnh viện số một trong nước về Chỉnh hình và Ngoại Bàn tay!"
"Thường Hồng Lôi bằng tuổi tôi, Cố Hồng Mai nhỏ hơn chúng tôi hai tuổi. Cô ấy theo Thường Hồng Lôi từ Bệnh viện Hiệp Hòa chuyển sang Tích Thủy Đàm, giúp khoa Ngoại Bàn tay của Tích Thủy Đàm trở thành ngọn cờ đầu của miền Bắc."
Nói đến đây, mắt Thang Kim Ba đã nhòe lệ.
Lý Vũ từ trước đến nay chưa từng nghe thầy kể những chuyện này, cũng không biết lại có những chuyện tưởng chừng đã bị lãng quên như thế.
Thang Kim Ba nhìn Trần Thương, mỉm cười: "Thành thật mà nói, nhìn thấy công việc của cậu, tôi lại nhớ về những ngày đầu của chúng tôi, từng sát cánh chiến đấu như vậy, thế nhưng... cậu đã khởi đầu ở một tầm cao hơn chúng tôi rất nhiều. Tiểu Trần à, tôi thực sự hy vọng cậu có thể làm tốt chuyện này, có thể hoàn thiện kỹ thuật khâu gân cơ."
"Đây... chính là con đường mà chúng tôi chưa từng đi hết!"
Một câu nói ấy, không hiểu sao, khiến cả Trần Thương, Giang Đào và Lý Vũ đều thấy sống mũi cay xè.
Trần Thương nâng chén rượu lên, nói với Thang Kim Ba: "Giáo sư Thang, em xin mời thầy một ly!"
Giang Đào và Lý Vũ vội vàng nâng chén: "Giáo sư Thang, chúng em xin kính thầy!"
Thang Kim Ba mỉm cười: "Phải là tôi mời các cậu mới đúng!"
Uống cạn nhiều chén, Thang Kim Ba đã say.
Trên đường về khách sạn, ông vừa đi vừa nói rồi òa khóc: "Vương Ngọc Sơn cái tên khốn kiếp nhà ngươi, đến mức sao lại nhiều năm không nghe điện thoại của ta chứ? Mẹ kiếp... Ngươi tưởng ngươi không gọi cho ta là ta sẽ gọi cho ngươi sao?"
"Thường Hồng Lôi! Cô nói hồi đó cô muốn..."
"Hồng Mai... Chúng ta đã kiên trì công việc này, giờ đã có lớp trẻ kế thừa rồi!"
Đưa Giáo sư Thang về khách sạn, Trần Thương mãi vẫn không sao nguôi ngoai.
Giang Đào cũng hoàn toàn không biết rằng thầy mình từng có một đoạn năm tháng oanh liệt như thế.
Trần Thương nhìn Giáo sư Thang vẫn còn nức nở trong giấc ngủ trên giường, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một thứ gọi là trách nhiệm và sứ mệnh.
Thế hệ Giáo sư Thang đã đặt nền móng vững chắc cho chúng ta.
Có lẽ, lá cờ lớn tiếp theo, nên do chúng ta giương cao?
Nghĩ đến đây, Trần Thương liếc nhìn Giang Đào. Lúc này, Giang Đào hai mắt cũng đỏ hoe, anh ta cũng đã uống rất nhiều.
Khi rời khách sạn, Lý Vũ gọi Trần Thương lại, nghiêm túc nói: "Giáo sư Trần, sang năm em tốt nghiệp, em... em muốn theo thầy!"
Trần Thương sững người: "Tôi chờ cậu!"
Lý Vũ gật đầu, trở về căn phòng khách sạn. Nhìn thấy thầy mình say khướt, nước mắt vẫn tuôn trào, lần đầu tiên cậu đau lòng khôn xiết.
Cậu âm thầm thề: "Thầy ơi, quãng đường còn lại, em sẽ thay thầy đi hết!"
Trên đường quay về, Giang Đào bỗng nhiên nói: "Trần... Giáo sư!"
Trần Thương sững sờ: "Cậu gọi tôi à?"
Giang Đào gật đầu: "Vâng!"
Trần Thương cười ngượng: "Nghe lạ thật."
Nhưng điều đó không quan trọng, gọi thế nào cũng không sao.
Giang Đào nói: "Em sai rồi!"
Trần Thương mỉm cười, có lẽ... anh biết Giang Đào muốn nói điều gì.
Mọi bản quyền dịch thuật của nội dung này đều thuộc về truyen.free.