(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 974: Mã Nguyệt Huy lập công
Ca phẫu thuật kết thúc, bệnh nhân đã được đưa đi.
Cả nhóm ra ngoài rửa tay, chuẩn bị cho ca phẫu thuật kế tiếp.
Lúc này, Trần Thương đã gạt bỏ qua sự thất vọng về ca phẫu thuật vừa rồi – một ca chẳng mang lại thu hoạch gì, anh không thể học hỏi thêm được bất kỳ kỹ năng nào, thật đáng tiếc. Trong đầu anh không ngừng tua lại những gì diễn ra trong ca phẫu thuật.
Anh liên hệ nó với những ca phẫu thuật nội soi trước đây, cùng các thao tác liên quan.
Trong lòng Trần Thương nảy sinh rất nhiều suy đoán.
Phải chăng có liên quan đến vị trí của lỗ nội soi?
Có khả năng!
Thông thường, việc đưa ống nội soi qua rốn để điều khiển là đúng, thế nhưng... khi thực hiện thao tác, liệu vị trí rạch da đã được cân nhắc kỹ lưỡng chưa?
Thứ hai, đó là nguyên nhân dễ gây sai sót trong các ca phẫu thuật thông thường.
Trong quá trình thao tác, có khi nào do kỹ thuật điều khiển ống nội soi còn hạn chế mà bỏ qua những khu vực quan trọng không?
Nghĩ đến đây, Trần Thương đột nhiên cảm thấy khó xử.
Hiện giờ, anh đang sở hữu kỹ năng nội soi cấp độ hoàn hảo, nên rất khó để anh đặt mình vào vị trí của một "tay mơ" mà suy nghĩ xem họ sẽ điều khiển ống nội soi ra sao.
Nghĩ đi nghĩ lại, Trần Thương thoáng nhìn sang Hà Chí Khiêm, suy nghĩ một lát rồi lại lắc đầu.
Sau đó, anh chuyển ánh mắt sang Mã Nguyệt Huy!
Có lẽ... đây mới là một lựa chọn tốt.
Hà Chí Khiêm ít nhất cũng là chủ nhiệm khoa Ngoại tổng hợp, năng lực sử dụng nội soi của ông ấy chắc chắn sẽ không tệ.
Thế nhưng... Mã tổ trưởng thì lại khác. Đối với nội soi, kỹ năng của anh ấy chắc chắn phù hợp với trình độ cơ bản của một "tay mơ" hơn.
Dù sao khoa Cấp cứu cũng không sử dụng nội soi nhiều bằng khoa Ngoại tổng hợp.
Nghĩ đến đây, Trần Thương liền hình dung ra kế hoạch và sắp xếp cho ca phẫu thuật tiếp theo.
Trong khi đó, Oersted không nói một lời, mắt thi thoảng lại liếc nhìn Trần Thương.
Mãi một lúc lâu sau, khi thấy bác sĩ Trần không hề phê bình mình, Oersted mới thở phào nhẹ nhõm.
Thế nhưng, nhìn thấy Trần Thương vẫn nhíu chặt mày, dường như đang chất chứa nỗi ưu tư trong lòng.
Anh thấy bác sĩ Trần nhìn mình một cái, dường như có chuyện muốn nói nhưng rồi lại thôi.
Oersted ngây người, chẳng lẽ... biểu hiện của mình đã tệ đến mức khiến bác sĩ Trần khinh thường không thèm mở miệng chỉ bảo nữa sao?
Chẳng lẽ bác sĩ Trần cảm thấy mình đã hết thuốc chữa rồi sao?
Nghĩ đến đây, Oersted không kìm được nhìn Trần Thương và nói: "Bác sĩ Trần, anh có gì thì cứ nói thẳng, tôi có thể chấp nhận được hết!"
Trần Thương ngây người, có chút kinh ngạc.
Oersted lại hiểu mình đến vậy sao?
"Lát nữa lúc phẫu thuật, anh có thể vụng về hơn một chút nữa không?" Trần Thương thẳng thắn hỏi.
Một câu nói khiến Oersted suýt nữa bật khóc!
Ngay cả Mã Nguyệt Huy và Hà Chí Khiêm cũng đều bị câu nói đó của Trần Thương khiến cho ngây người.
"Anh còn có thể vụng về hơn một chút nữa không?"
Câu nói này cứ quanh quẩn trong đầu ba người.
Lời mắng này thật khó nghe quá đi chứ?
Mã Nguyệt Huy không kìm được nhìn thoáng qua Oersted, ông râu quai nón này đúng là đáng thương hơn mình nhiều.
So với anh ta, mình dường như may mắn hơn nhiều, ít nhất Trần Thương nói chuyện không đến nỗi khó nghe như thế!
Còn Hà Chí Khiêm thì lại có chút luống cuống tay chân, lời nói này của Trần Thương suýt nữa khiến ông không dám phẫu thuật.
Vốn dĩ ông định tự mình thực hiện ca phẫu thuật tiếp theo, thế nhưng lúc này, câu nói kia cứ thế mà bị nghẹn lại.
Ngay cả Oersted với ca phẫu thuật hoàn mỹ đến th��� còn bị Trần Thương nói "Anh còn có thể vụng về hơn một chút nữa không?"
Lát nữa mình sẽ phải nghe những lời gì đây?
Oersted hít sâu một hơi, để bản thân bình tĩnh lại.
Lời lẽ khó nghe, Oersted cảm thấy một sự sỉ nhục...
"Bác sĩ Trần, xin anh nói rõ hơn một chút." Oersted bị đả kích liên tiếp, suýt chút nữa sụp đổ tinh thần.
Trần Thương nghe xong, xem ra tiếng Anh của mình vẫn chưa thật sự chuẩn xác.
Thế là, Trần Thương kiên nhẫn giải thích: "Vừa rồi tôi vẫn luôn suy nghĩ vì sao đường mật lại bị tổn thương.
Với nhiều biến chứng và di chứng như vậy, vì sao đường mật lại bị tổn thương? Tôi đã quan sát vết thương vừa rồi và không ngừng tìm hiểu nguyên nhân.
Thế nhưng, ca phẫu thuật vừa rồi của giáo sư Oersted thực sự quá hoàn hảo, tôi không tìm thấy bất kỳ thiếu sót nào. Vì vậy... tôi đang nghĩ, đến ca phẫu thuật tiếp theo, anh có thể phát huy kém hơn một chút không? Đương nhiên, tôi không phải bảo anh cố ý gây tổn thương, tôi chỉ hy vọng anh sẽ dựa theo tư duy của một 'tay mơ' hoặc một bác sĩ bình thường để ti��n hành phẫu thuật!
Anh hãy vận dụng tư duy của một bác sĩ bình thường để thực hiện phẫu thuật, phát huy kém hơn so với vừa rồi, thế nhưng không cần rạch dao. Như vậy sẽ không gây tổn thương đường mật."
Lời này vừa nói ra, Oersted lập tức hiểu rõ ý của Trần Thương!
Bác sĩ Trần muốn anh sử dụng góc nhìn của một bác sĩ bình thường để phẫu thuật, cứ như vậy mới có thể tìm ra nguyên nhân gây tổn thương.
Đây là một biện pháp tốt!
Đương nhiên, điều quan trọng nhất chính là...
Bác sĩ Trần không phải đang mắng chính mình.
Anh ấy là cảm thấy mình phát huy quá tốt rồi.
À, không phải phê bình mình, Oersted nhẹ nhàng thở ra.
Hà Chí Khiêm và Mã Nguyệt Huy nghe xong cuộc đối thoại của hai người, lúc này mới thở phào một tiếng nhẹ nhõm.
Xem ra không phải mắng chửi người!
Dù sao người từ xa đến là khách, không thể đả kích người ta như thế.
Sau đó, Oersted nói: "Không vấn đề, bác sĩ Trần, tôi hiểu ý anh. Thế nhưng... muốn mô phỏng, còn cần một người bình thường, thậm chí hơi 'ngoại đạo' một chút để cầm đèn nội soi!"
Lời này vừa nói ra, Trần Thương nhìn Mã Nguyệt Huy, cười mà không nói gì.
Hà Chí Khiêm và Mã Nguyệt Huy nhìn Trần Thương, rồi đồng thời chuyển ánh mắt sang Mã Nguyệt Huy...
Mã Nguyệt Huy lập tức lòng anh khẽ rùng mình!
Chết tiệt, có ý gì đây?
Các người vì sao đều nhìn tôi?
Mình có vụng về đến thế sao?
Thế nhưng, nhìn Trần Thương, Hà Chí Khiêm, Oersted... Mã Nguyệt Huy nuốt nước bọt, tựa hồ... đúng là mình cùi bắp nhất.
Mặc dù anh không nguyện ý thừa nhận.
Thế là, trong hai ca phẫu thuật tiếp theo, lão Mã có thêm một nhiệm vụ mới.
Đóng vai "tay mơ điều khiển ống nội soi"!
Phẫu thuật bắt đầu.
Mã Nguyệt Huy nhìn thoáng qua Trần Thương: "Tiểu Trần, chúng ta đều có việc cả, anh đến đây làm gì?"
Oersted nhìn Trần Thương: "Bác sĩ Trần, anh đến trợ giúp sao?"
Trần Thương khụ khụ một tiếng, mặt không đỏ, tim không đập mà nói: "Cái này... tôi không phù hợp đâu, các anh làm đi."
"Hà chủ nhiệm làm đi, ca phẫu thuật này, tôi sẽ chỉ huy."
Nói thật, Trần Thương căn bản không biết gì về phẫu thuật đường mật.
Thế nhưng, câu "tôi không phù hợp" của Trần Thương, trong mắt ba người lại biến thành một cách giải thích khác.
Có lẽ bác sĩ Trần muốn phát huy kém đi cũng khó khăn đây?
Trong lúc nhất thời, ba người cảm thán không thôi!
Đến ca phẫu thuật thứ hai, trong sự thể hiện đúng "bản chất" của Mã Nguyệt Huy,
Trần Thương quả nhiên phát hiện một vài điểm bất thường!
Trong phẫu thuật nội soi thông thường, quả nhiên tồn tại những sai sót!
Ngay cả Oersted cũng suýt nữa gặp phải sự cố khi Mã tổ trưởng điều khiển ống nội soi.
Tin tức này khiến cả bốn người đều vô cùng mừng rỡ và kinh ngạc tột độ!
"Mã chủ nhiệm lợi hại!"
"Đúng vậy, Mã chủ nhiệm cứ tiếp tục đi, biết đâu còn có thể phát hiện những góc độ khác!" Oersted cũng có chút hưng phấn.
Những sai sót này đều là lỗi thường gặp, hoàn toàn có thể tránh được.
Mà Mã Nguyệt Huy lúc này tâm tình lại hết sức phức tạp.
Mặc dù anh cũng biết dưới sự "thể hiện đúng bản chất" của mình, anh đã lập công, thế nhưng... anh ta càng nghĩ càng thấy có gì đó là lạ.
Ca phẫu thuật thứ hai, cơ bản không cần Trần Thương phải nhắc nhở!
Rất nhanh, họ đã phát hiện bốn, năm chỗ dễ mắc sai lầm.
Vào lúc này, Mã Nguyệt Huy cũng cảm thấy vui vẻ hơn mấy phần.
Anh biết rõ ràng, mình đã lập công!
Trên bài báo SCI điểm cao này, trong danh sách tác giả chính nhất định phải có tên mình.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.