Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh - Chương 12: 【 vẫn là cái hí khúc thiếu nữ 】

Chiều nay có tiết thể dục.

Thật hiếm hoi lắm mới có hôm, thầy giáo thể dục lại hừng hực sức sống, không hề có bệnh tật đột xuất nào mà phải đổi tiết.

Toàn thể học sinh đều vô cùng hứng khởi, tụm năm tụm ba, tự kết thành nhóm, bước chân nhẹ nhõm, vừa cười đùa vừa tiến về sân vận động lớn.

Lúc này, những con mọt sách chỉ muốn chăm chăm học bài gần như không còn.

Học bá sở dĩ là học bá, là vì họ biết học khi cần học, chơi khi cần chơi, sắp xếp thời gian một cách hợp lý.

Bên cạnh Trần Quý Lương cũng tụ tập mấy người, lần lượt là bạn cùng phòng Tạ Dương, Dương Hạo và Từ Hải Ba, cùng với một trong Tam Huyễn Thần là Quản Chí Cường.

"Cô gái giữa trưa đến tìm cậu là ai thế?" Tạ Dương tò mò hỏi.

Trần Quý Lương đáp: "Là học muội lớp Mười."

Tạ Dương ngưỡng mộ nói: "Cũng được đấy chứ. Lúc cô ấy đi ra đã đi ngang qua chỗ tôi, tôi nhìn kỹ thì thấy thật ra cô ấy rất xinh đẹp. Đúng rồi, cô ấy tên là gì? Học lớp Mười ban nào?"

"Không biết." Trần Quý Lương nói.

"Bùm! Bùm! Bùm! Bùm!..."

Lý Quân vừa nghe nhạc bằng MP3, tay vừa vỗ bóng rổ, từ phía sau dần dần đi đến cùng họ.

Gã này tuy đáng ghét, nhưng dù sao cũng là chủ lực đội bóng rổ của trường. Hắn chơi bóng rổ rất giỏi, mỗi khi đến tiết thể dục, luôn có vài bạn học thích chơi bóng xúm xít quanh Lý Quân để cùng chơi.

"Mẹ kiếp, Trịnh Phong, mày thấy gái bỏ bạn!"

Một học sinh đang chơi bóng hô to về phía Trịnh Phong: "Đừng có mà làm người hầu cho cô ta nữa, mau lại đây chơi bóng rổ cùng!"

Trịnh Phong thẹn đến đỏ bừng mặt, vội vàng bỏ Biên Quan Nguyệt lại mà chạy tới.

Không có gã bám đuôi, Biên Quan Nguyệt lập tức cảm thấy thoải mái hơn hẳn.

Cô đeo tai nghe, ung dung dạo bước, nghe nhạc.

Vương Tư Vũ cùng mấy cô bạn thân thiết, tay trong tay đi đến cạnh cô: "Này bạn học, bình thường cậu nghe nhạc gì? Có nghe Châu Kiệt Luân không?"

"Có." Biên Quan Nguyệt tháo một bên tai nghe ra.

Dù cô ấy tỏ ra lạnh nhạt, nhưng thực ra không phải là người hoàn toàn bất cần.

Như lúc này đây, có người bắt chuyện với cô, cô liền tháo một bên tai nghe. Một là để tỏ thái độ tôn trọng cơ bản, hai là sợ bỏ lỡ điều gì.

Vương Tư Vũ nói: "Tôi thích nhất bài "Đông Phong Phá". Cậu thích bài nào của Châu Kiệt Luân?"

""Dĩ Phụ Chi Danh"." Biên Quan Nguyệt trả lời.

"Tớ thích nhất "Trời Nắng"."

"Rõ ràng "Côn Nhị Khúc" mới là ngầu nhất."

"Thích là tại Tây Nguyên tiền, thích là tại Tây Nguyên tiền!"

"..."

Mấy nữ sinh lần lượt gia nhập cuộc thảo luận, họ lấy Châu Kiệt Luân làm chủ đề, ríu rít trò chuyện không ngớt.

Chẳng mấy chốc, họ đã đến sân vận động.

Lúc này, tiết học chưa bắt đầu, các sân bóng rổ đã chật kín, phải chờ một lát mới có chỗ trống.

Lý Quân đặt bóng rổ xuống đất, chỉ vào một cái lá cây nói: "Mấy cậu có tin tôi nhảy lên là chạm tới được không?"

Đương nhiên mọi người không tin.

Lý Quân lúc này cởi áo khoác, vừa chậm rãi xắn tay áo, vừa liếc nhìn Biên Quan Nguyệt. Để thu hút sự chú ý của các nữ sinh, hắn cố tình nói to: "Nhìn đây, tôi chạm được thật này!"

Quả nhiên, có vài nữ sinh nhìn sang.

Lý Quân chạy mấy bước rồi bật nhảy, không chỉ chạm được vào chiếc lá đó, mà còn hái được nó xuống, hớn hở nói: "Chuyện nhỏ ấy mà. Nó chỉ cao hơn vành rổ một chút thôi, bình thường tôi úp rổ dễ như ăn cháo!"

"Oa!"

Cả nam lẫn nữ, rất nhiều bạn học đều trầm trồ thán phục.

Lý Quân hai tay chống nạnh, ưỡn ngực nghênh ngang, cảm thấy mình oai phong lẫm liệt.

Tạ Dương thì thầm đánh giá: "Ngốc nghếch."

Từ Hải Ba cũng nói: "Chân tay phát triển, đầu óc đơn giản."

Trần Quý Lương mỉm cười.

Chẳng mấy chốc, chuông vào lớp vang lên, giáo viên thể dục thổi còi ở phía sân vận động.

Điểm danh tập hợp xong, giáo viên thể dục nói: "Hôm nay không có gì đặc biệt. Chạy xong một nghìn mét thì tự do hoạt động, trước khi tan học tập trung điểm danh lại một lần nữa. Trước khi chạy phải khởi động, theo tôi làm một vài động tác."

Lúc khởi động, động tác của mọi người đều lỏng lẻo, hời hợt, tựa như sợ làm quá nghiêm túc sẽ bị trêu chọc.

Ngược lại, chỉ có Trần Quý Lương là làm đúng chuẩn nhất, cậu ấy cảm thấy mình thực sự cần phải rèn luyện thân thể.

"Được rồi, khởi động xong. Chạy chậm một nghìn mét nhé. Đừng có lười biếng, tôi đang nhìn chằm chằm đấy."

Tiếng còi hiệu vang lên, bắt đầu chạy.

Chưa đầy năm trăm mét, cả lớp đã chia ra rõ rệt thành nhiều tốp chạy.

Trần Quý Lương thuộc tốp giữa, chạy không quá nhanh cũng không quá chậm. Nhưng cậu ấy cảm thấy mình vẫn còn hơi yếu, cần phải tiếp tục bổ sung dinh dưỡng, ăn thịt nhiều vào để bồi bổ, cơ thể bé nhỏ này vẫn chưa hồi phục sau một thời gian dài dinh dưỡng kém.

Bắt đầu từ ngày mai, sáng sớm tập thể dục, kiên trì chạy bộ.

Chạy xong một nghìn mét, học sinh nằm la liệt trên sân tập.

Thậm chí có những kẻ lười biếng còn xúm lại nói chuyện, giáo viên thể dục giả vờ không nhìn thấy, chỉ nói với những học sinh đang mệt mỏi nằm vật xuống: "Sau khi vận động không được nằm hay ngồi ngay, tất cả đứng dậy đi lại một chút!"

Lý Quân một tay chống nạnh, một tay chỉ trỏ mọi người: "Ha ha, các cậu yếu quá, mới có một nghìn mét đã chịu không nổi rồi."

Một đám bạn học lườm nguýt hắn đầy vẻ ghét bỏ.

Trần Quý Lương ôm bụng thở dốc, chạy chậm rãi. Năm trăm mét đầu thì cậu ấy vẫn ổn, thậm chí chạy nước rút bùng nổ sức mạnh kinh người. Nhưng chạy đường dài thì lại hơi hụt hơi, chạy được nửa đường thì thể lực không theo kịp, vẫn phải tiếp tục bồi bổ dinh dưỡng và rèn luyện.

Biên Quan Nguyệt lúc này cũng đã chạy xong, mặt không đổi sắc, hơi thở vẫn đều đều, chạy một nghìn mét nhẹ nhàng.

"Lão Biên, thể lực cậu tốt thật đấy." Trần Quý Lương đã hoàn hồn lại.

Cách xưng hô này hơi bất ngờ, Biên Quan Nguyệt nghi ngờ nói: "Cậu gọi tôi à?"

Trần Quý Lương nói: "Đúng vậy. Nếu không thích, sau này có thể gọi cậu là Tiểu Biên."

Biên Quan Nguyệt không đáp lời cậu ấy, đeo tai nghe rồi bắt đầu nghe nhạc.

Haizz, cô nàng này đúng là khó chiều thật.

Trần Quý Lương thậm chí không biết sở thích của cô ấy là gì, hỏi thì không nói, bóng gió cũng chẳng ăn thua.

Nói chung là rất bí ẩn.

Càng bí ẩn càng thử thách, Trần Quý Lương càng thấy hứng thú hơn nhiều.

"Trần đại hiệp, đánh bóng bàn không!" Từ Hải Ba gọi từ đằng xa.

"Đến đây, đến đây!"

Trần Quý Lương ứng hai tiếng, lại hỏi Biên Quan Nguyệt: "Đánh bóng bàn không?"

Biên Quan Nguyệt lắc đầu: "Không."

Trần Quý Lương không nói thêm lời nào, chạy chậm về phía bàn bóng bàn.

"Ban giám thị thông báo, ban giám thị thông báo, học sinh Châu Kiệt Luân lớp mười hai ban hai, lập tức đến phòng ban giám thị..."

Bạn cùng phòng Lý Ngọc Lâm vừa cầm vợt bóng bàn vừa hát. Cây đàn guitar trong ký túc xá chính là của cậu ta, và cậu ta cũng là người bị dọa chạy mất dép khi hẹn hò ở hồ nhân tạo đêm đó.

Lúc Trần Quý Lương học lớp Mười Một, cậu còn đi theo Lý Ngọc Lâm học guitar.

Nhưng thành quả có hạn, chỉ học được cách đánh đàn bài "Hai Con Thỏ" và "Ngôi Sao Nhỏ".

Sau khi Trần Quý Lương rời sân vận động, Biên Quan Nguyệt lại từ chối lời mời của mấy cô bạn.

Cô một mình đi vòng quanh sân vận động, chẳng biết từ lúc nào đã đeo tai nghe MP3 lên, từ tai nghe vọng ra bài "Không Trung" của Tôn Yến Tư.

"Bầu trời của tôi, sao lại đong đầy nước mắt ẩm ướt."

"Bầu trời của tôi, sao mãi xám xịt."

"Trôi nổi ở một thế giới khác, mặc cho sự cô độc xâm chiếm hết lần này đến lần khác..."

Phía đông sân vận động, các bạn đang chơi bóng bàn.

Phía tây sân vận động, các bạn đang chơi bóng rổ.

Giữa sân vận động là sân bóng đá, một vài bạn học đang đá bóng.

Còn có không ít nữ sinh tụ tập nói chuyện phiếm, tụm năm tụm ba, mặt mày tươi tắn, không biết rốt cuộc đang nói chuyện gì thú vị.

Tất cả những điều này, dường như chẳng liên quan gì đến Biên Quan Nguyệt.

Cô như bị rút ra khỏi thế giới này, cô đơn, lạc lõng.

Chỉ còn một bài hát, và một mình cô.

...

Thoáng cái, Trần Quý Lương đã sống lại được một tuần.

Ngoài việc dần dần rút ngắn khoảng cách với Biên Quan Nguyệt, thời gian còn lại cậu đều dành để làm quen với sách giáo khoa cấp ba.

Tiếng Anh và Toán là hai môn khiến cậu đau đầu nhất!

Nhất định phải về nhà lấy tài liệu lớp 10, lớp 11 ra, từng chương từng tiết một mà bổ sung kiến thức dần dần.

Phía tòa soạn tạp chí "Nảy Sinh" cũng đã nhận được bài viết của cậu ấy. Nhưng liệu bài viết có được đăng hay không, thì còn khó nói. Dù sao, hơn bốn mươi vạn bài dự thi, đủ để ban tổ chức phải duyệt hơn một tháng.

Thứ Sáu, tiết học buổi sáng kết thúc.

Biên Quan Nguyệt chủ động mở lời: "Bài tập Địa lý hôm qua, cậu làm xong chưa?"

"Xong rồi." Trần Quý Lương đáp.

Biên Quan Nguyệt nói: "Tôi có một câu hỏi lớn không biết làm, cậu có thể cho tôi mượn xem một chút không?"

"Đây." Trần Quý Lương từ hộc bàn lấy ra bài thi.

Biên Quan Nguyệt nhận sách bài tập, gấp đôi lại rồi cho vào cặp sách của mình.

Trịnh Phong xun xoe nói: "Bài kiểm tra của tôi cũng làm xong rồi."

Biên Quan Nguyệt vờ như không nghe thấy, mang cặp sách rồi đi ra ngoài.

Trịnh Phong vội vàng đuổi theo.

Hai người, một trước một sau, đi đến trạm xe buýt để chờ.

Rất nhiều học sinh ngoại trú đều đang chờ xe.

Sau một lát, xe buýt còn chưa dừng hẳn, Trịnh Phong đã bất chấp xông lên chen lấn.

Hắn dốc hết sức bình sinh xông lên phía trước, chẳng mấy chốc phát hiện có một ghế trống cạnh đó, hai ba bước đã chạy tới ngồi phịch xuống, rồi dùng cặp sách chiếm chỗ bên cạnh.

"Biên Quan Nguyệt, chỗ này có ghế trống này!" Trịnh Phong hô to để lập công.

Biên Quan Nguyệt nhíu mày, cô không thích người khác làm như vậy, thà đứng suốt đường còn hơn phải mang ơn.

Nhưng nếu từ chối, lại dường như không xem Trịnh Phong là bạn bè.

Đúng vậy, dù cô ấy đối với Trịnh Phong có thái độ lạnh nhạt, nhưng đã coi Trịnh Phong là bạn bè.

Trần Quý Lương và Vương Tư Vũ, cũng là bạn bè của cô.

Biên Quan Nguyệt đi qua ngồi xuống, vì ngồi gần quá, Trịnh Phong ngược lại trở nên căng thẳng cứng đờ. Hắn sợ làm phật ý nữ thần, liền dịch mông sang bên cạnh, đến nỗi quần áo cũng không dám để chạm vào Biên Quan Nguyệt.

Trịnh Phong cảm thấy thời gian trôi thật nhanh, loáng một cái đã đến chỗ Biên Quan Nguyệt xuống xe.

Hắn cũng xuống xe theo, định đi bộ một quãng về nhà.

Trịnh Phong ngẩn ngơ đứng bên lề đường, dõi mắt nhìn Biên Quan Nguyệt đi vào con hẻm nhỏ.

Nơi này thuộc về khu phố cổ.

Con phố phía sau, theo đúng nghĩa đen, vẫn còn giữ nguyên những kiến trúc cuối thời Dân Quốc, chính phủ có kế hoạch cải tạo thành điểm du lịch.

Nơi Biên Quan Nguyệt ở, thuộc khu phố cũ theo nghĩa rộng, toàn là những dãy nhà tập thể cũ kỹ của công nhân viên chức.

Hàng xóm ai cũng quen biết nhau cả, chẳng có bí mật gì có thể giấu được.

Trịnh Phong đã bóng gió hỏi thăm các bậc trưởng bối, hắn biết ông bà ngoại của Biên Quan Nguyệt đều là công nhân viên chức nhà máy dệt bông dệt lụa đã về hưu.

Biên Quan Nguyệt có một người cậu, hiện đang làm công chức trong thành phố, đã đưa vợ con về nội thành an cư lạc nghiệp.

Còn mẹ của Biên Quan Nguyệt, sau khi ly hôn đã tái hôn và chuyển đến Thâm Quyến.

Về phần cha của Biên Quan Nguyệt, Trịnh Phong tạm thời chưa thăm dò được thông tin chính xác.

Thấy Biên Quan Nguyệt biến mất ở khúc cua, Trịnh Phong vội vàng đuổi theo, cho đến khi thấy nữ thần bước vào tòa nhà, hắn mới cúi người, rảo bước về nhà mình.

Biên Quan Nguyệt sống ở tầng sáu.

Phát hiện trong hành lang không có người lạ, Biên Quan Nguyệt vốn cao ngạo lạnh lùng thường ngày, dường như lập tức trở nên hoạt bát hẳn lên.

Cô ấy leo cầu thang bước chân nhẹ nhàng, miệng còn ngâm nga bài hát, đôi khi một bước có thể nhảy hai ba bậc.

Rút chìa khóa ra, đẩy cửa bước vào.

Ông ngoại đang xào rau trong bếp.

Bà ngoại thì đang dọn dẹp cây cảnh ở ban công, nghe tiếng mở cửa liền nói: "Quan Quan về rồi đấy à!"

"Về rồi ạ."

Khuôn mặt Biên Quan Nguyệt nở nụ cười rạng rỡ, như thể là hai con người hoàn toàn khác biệt so với lúc ở bên ngoài.

Cô ném cặp sách lên ghế sofa, đi đến cạnh TV, đối mặt với bức tường.

Trên tường dán báo cũ, trên đó có rất nhiều dấu chân.

Biên Quan Nguyệt đột nhiên nâng chân trái lên, đặt một gót chân lên tờ báo dán trên tường, sau đó nửa thân người rướn về phía trước để ép dẻo.

Cô vừa ép chân vừa điều chỉnh hơi thở.

Chuẩn bị một lát, Biên Quan Nguyệt cất giọng hát bài Xuyên kịch "Hồng Mai Ký":

"Hồng Mai đầu cành xuân ý náo, lệch gặp quân tử lập họa cầu."

"Bẻ một cành thơm ngát tặng tuổi nhỏ, chớ phụ phương tâm thầm gửi đến hôm nay."

"Gió lướt qua, tay áo bồng bềnh. Sao cấm được trái tim nhảy, hồn ta xao động..."

Khi hát hí kịch, khí chất của Biên Quan Nguyệt hoàn toàn thay đổi.

Đặc biệt là đôi mắt ấy, có thể nói là "hút hồn đoạt phách".

Diễn viên hí kịch truyền thống cần luyện Ngũ Pháp, theo thứ tự là tay, mắt, thân, pháp, bộ.

Từ giận dữ, bi thương đến vui mừng, chỉ cần ánh mắt là có thể biểu đạt rõ ràng.

Nếu cô ấy dùng ánh mắt đó ở trường, chắc chắn có thể khiến toàn bộ nam sinh trong lớp hồn xiêu phách lạc.

Bà ngoại từ ban công đi vào phòng khách, ngồi trên ghế sofa nhìn cháu gái hát hí kịch. Khuôn mặt đầy nếp nhăn của bà giãn ra, im lặng cười tủm tỉm không ngớt.

Chẳng bao lâu, Biên Quan Nguyệt lại đổi chân khác để ép.

Ngoài cửa bỗng truyền đến tiếng mở khóa, sau đó cửa phòng bị đẩy ra.

Biên Quan Nguyệt còn tưởng rằng cậu mình từ thành phố về, quay đầu nhìn lại, ánh mắt lập tức trở nên lạnh băng: "Cô đến đây làm gì?"

Người đến lại là mẹ cô, Quan Tiểu Lâm, người đã tái hôn và chuyển đến Thâm Quyến từ lâu.

Quan Tiểu Lâm tay xách nách mang đủ loại hộp quà, gặp con gái liền tươi cười nói một cách nồng nhiệt: "Nghe dì con nói con chuyển trường, mẹ đặc biệt về thăm con một chút. Sao con không tiếp tục học ở Thành Đô nữa? Ở đó điều kiện tốt biết bao nhiêu, con về huyện thành thì học được gì?"

Biên Quan Nguyệt không nói một lời, quay về phòng ngủ, "Rầm" một tiếng đóng sầm cửa lại.

Mọi bản quyền đối với những trang truyện được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free