Ông chủ đang lắp đặt và thử điều chỉnh cái chảo vệ tinh.

Loại chảo vệ tinh này thậm chí có thể thu được các đài truyền hình nước ngoài.

Nói đúng ra, đây là hành vi phi pháp, nhưng chẳng mấy ai lại đi chấp nhặt với nông dân.

Bởi vì chi phí chấp pháp quá cao.

Giữa những tiếng cười nói rộn ràng, lại có một nông phụ thở hồng hộc chạy tới: “Chồng tôi (trượng phu) làm công ở tỉnh Chiết, phiếu nợ bị hắn cầm đi...”

“Cầm đi” chắc chỉ là cái cớ, nhà này hơn nửa là làm mất phiếu nợ rồi.

Trần Quý Lương không nói nhiều, lấy ra con dấu mực từ Studio game mang về: “Chuyện nhỏ. Cô Lưu chỉ cần viết một biên lai, các trưởng bối ở đây đều là nhân chứng, tôi sẽ trả hết cả gốc lẫn lãi cho nhà cô.”

Ngay lập tức, có thôn dân tung hô: “Quý Lương giống cha nó, thật ngay thẳng. Rộng rãi phóng khoáng, chắc chắn có tiền đồ lớn!”

Chỉ cần bạn thành công, bên cạnh sẽ toàn là người tốt.

Bạn sẽ cảm thấy thế giới này vô cùng tươi đẹp.

“Dễ nói, dễ nói.”

Trần Quý Lương liền bóc ba bao thuốc lá Hongtashan, lần lượt mời tất cả những người đàn ông chạy đến xem náo nhiệt.

Bà ngoại cũng lấy bánh quy sấy khô mà cháu ngoại mua, gặp phụ nữ và trẻ em liền phát cho họ.

Thuốc lá và bánh quy mở đường, tiếng khen ngợi không ngớt bên tai.

Trần Quý Lương mỉm cười, lặng lẽ quan sát, như thể đang xem một vở kịch hài đời thực.

“Chàng trai, chảo vệ tinh đã điều chỉnh xong, có thể thu được mười mấy đài truyền hình rồi,” ông chủ từ trong nhà chui ra.

Trần Quý Lương kịp thời đưa cho ông chủ một điếu thuốc, rồi nói với ông ngoại và mọi người: “Ông ngoại, bà ngoại, cậu ơi, cháu đi trước đây, còn một cái TV ở ven đường nữa.”

“Ông đưa cháu về.” Ông ngoại nói.

Trần Quý Lương đáp: “Không cần đâu, cháu đi xe lôi. Mua TV về rồi, mọi người cứ đi xem TV nhé.”

Ông ngoại, bà ngoại và cậu út, dưới sự chen chúc của dân làng đang xem náo nhiệt, tiễn Trần Quý Lương ra tận rìa đường, nhìn cậu ngồi vào thùng xe lôi.

Ở vùng thôn xóm Tây Nam, nhà cửa thưa thớt, vài hộ ở phía đông, vài hộ ở phía tây, không tập trung như những vùng đồng bằng.

Cha mẹ Trần Quý Lương tuy là người cùng thôn, nhưng hai nhà vẫn cách xa nhau rất nhiều.

Cậu ngồi xe lôi, tiếp tục xóc nảy một đoạn nữa, cuối cùng mới về đến nhà mình.

Cảnh tượng tương tự, lại một lần nữa diễn ra.

Căn bản không cần Trần Quý Lương phải đến tận nơi trả nợ, những chủ nợ kia vừa nghe tin chẳng bao lâu đã chạy tới. Thậm chí cả chủ nợ ở thôn bên cạnh cũng ngồi xe máy hoặc xe đạp tìm đến.

Bà nội đang đốn củi trên núi, cũng được hàng xóm chủ động báo tin, vác bó củi lớn nhanh chóng về nhà.

“Nương nương, cha cháu phát tài rồi, Tết này sẽ về ạ.” Trần Quý Lương cười nói.

Bà nội tỏ ra bình tĩnh lạ thường: “Trả hết nợ là được rồi.”

Bà từng là tiểu thư nhà địa chủ, không chỉ học qua trường tư thục mà còn trải qua trường học kiểu mới.

Bà là góa phụ tái giá, lúc ấy mang theo đứa con vừa tròn tuổi — chính là cha của Trần Quý Lương.

Nói cách khác, cha của Trần Quý Lương chỉ là con riêng của ông nội.

Không để ý hàng xóm lấy lòng, bà nội vẫn đi chất đống bó củi, như thể mọi chuyện xảy ra xung quanh chẳng liên quan gì đến bà.

Ông nội, chú hai, thím hai cũng chạy đến.

Thím hai tỏ ra đặc biệt nhiệt tình, lần đầu tiên giúp bà nội làm việc nhà.

Trần Quý Lương chỉ cười, không nói gì.

“Quý Lương, nghe nói cha cháu phát tài hả?” Chú hai Trần Hưng Dân vui mừng từ tận đáy lòng.

Trần Quý Lương lấy ra một hộp Hongtashan, cười rồi ném cả hộp cho chú hai.

Trần Hưng Dân đưa tay đỡ lấy, nhét vào túi quần rồi nói: “Thuốc lá ngon thật.”

Hai chú cháu cứ đứng đó trò chuyện, thỉnh thoảng ứng phó với dân làng và chủ nợ.

Trần Quý Lương chỉ muốn nói chuyện phiếm với chú hai, nhưng lại không thèm nhìn ông nội và thím hai một cái nào.

Trước khi trùng sinh, ngay cả tang lễ của ông nội, Trần Quý Lương cũng viện cớ bận việc mà không tham gia.

Con riêng, cháu kế, trong mắt một số người, không được coi là con cháu ruột thịt.

Quan hệ còn tệ hơn cả người ngoài.

Không có ân tình, chỉ có thù hận, bị đối xử quá khác biệt.

Đương nhiên, mối quan hệ giữa các tiểu bối cũng không tệ, Trần Quý Lương chơi rất thân với em họ và các cô em gái họ.

Cha cậu, chú hai, cô, ba anh em họ cũng có tình cảm rất sâu sắc. Bởi vì chú hai và cô chính là do cha cậu nuôi lớn, đúng là anh trưởng như cha.

“Quý Lương, nghe nói cha cháu kiếm được mấy chục vạn?” Thím hai cầm bó củi trên tay, cố ý vòng đến hỏi.

Trần Quý Lương đáp: “Vâng ạ.”

Thím hai lập tức nói: “Quý Vinh Quang (em họ) thành tích không tốt, sang năm là thi cấp ba rồi. Thím định cho nó đi học trường cấp ba số Một, đến lúc đó sợ là phải nộp tiền chọn trường, cháu có thể hỏi cha cháu mượn một vạn đồng được không?”

Trần Quý Lương nhìn về phía chú hai Trần Hưng Dân: “Chú hai, chú có muốn mượn tiền không? Chỉ cần chú mở miệng, cháu sẽ tìm cách.”

“Không mượn,” Trần Hưng Dân liên tục lắc đầu, “Quý Vinh Quang thi đậu trường nào thì học trường đó, không cần thiết phải nộp tiền chọn trường để vào trường tốt.”

Thím hai lập tức trừng mắt hung dữ nhìn chồng, đêm nay vợ chồng họ đoán chừng sẽ cãi vã, mà chú hai thường là người chịu trận.

Một người thì sợ vợ, một người thì đanh đá.

“Quý Lương, chú đi trước.” Trần Hưng Dân không muốn nhìn vợ mình mất mặt xấu hổ ở đây nữa.

Trần Quý Lương vẫy tay nói: “Chú hai đi cẩn thận.”

Thím hai thấy không mượn được tiền, lập tức không thèm giữ ý tứ nữa. Nàng ném bó củi trong tay rồi bỏ đi, thậm chí còn chẳng buồn vác ra mấy mét bên ngoài để đặt cho tử tế.

Ông nội đứng ở cửa ra vào, vẫn muốn tìm cơ hội nói chuyện.

Nhưng Trần Quý Lương không thèm nhìn thẳng ông lấy một cái.

Ông nội đứng một lúc, chỉ có thể quay người rời đi, còn tiện tay vớ lấy cái cuốc dưới mái hiên.

Trần Quý Lương nhắc: “Đó là của nhà cháu.”

“Ông mượn dùng chút.” Ông nội vác cuốc bỏ đi.

Trần Quý Lương châm chọc: “Nhớ trả lại đấy nhé. Đồ đạc cha mẹ cháu để lại trong nhà, đám chủ nợ đều không thèm để ý, mấy năm nay bị ông chuyển đi gần hết rồi.”

Khi cha Trần Quý Lương và chú hai phân gia, ông nội bà nội cũng theo hai người con trai ở riêng.

Thậm chí sau khi phân gia, nhà Trần Quý Lương hàng năm vẫn phải nộp lương cho ông nội. Không nộp lương là ông nội làm loạn, làm loạn đến tận chỗ chủ nhiệm thôn nói con trai cả bất hiếu.

Sống lại lần nữa, Trần Quý Lương không còn hận ai, nhưng cũng đừng mong cậu thích ai.

Cậu mãi mãi nhớ năm học lớp ba, Tết Nguyên Đán, cậu cùng em họ và em gái họ đùa giỡn, rồi đến quán trà tìm ông nội đang đánh bài để đòi tiền mua đồ ăn vặt.

Em họ và em gái họ mỗi người được 5 hào, còn cậu thì dù không được, vẫn cứ đòi.

Ông nội ngay trước mặt tất cả những người đang đánh bài trong quán trà, hung hăng tát cậu một cái, rồi quát lớn: “Cút xa một chút đi, đừng làm phiền lão!”

Trời dần tối, những người xem náo nhiệt lần lượt rời đi.

Ông chủ bán TV cũng sớm lái xe lôi đi rồi.

Trong nhà chỉ còn Trần Quý Lương và bà nội.

Từ lúc Trần Quý Lương về nhà đến giờ, bà nội chỉ nói vẻn vẹn một câu, và lúc này lại lặng lẽ đi nấu cơm.

Trần Quý Lương đi theo vào bếp, muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết mở lời ra sao.

Cậu nhìn vạc nước, liền xoay người đi lấy thùng, ra giếng cách đó gần trăm mét gánh nước.

Gánh từng gáo, cho đến khi đổ đầy vạc nước.

“Cơm chín rồi,” bà nội cuối cùng cũng lên tiếng.

Trần Quý Lương vội vàng đi bưng đồ ăn, hai bà cháu ngồi xuống quanh bàn ở nhà chính, chiếc TV vừa mua đang phát phim truyền hình.

Hai món, một chén canh, món mặn là bã dầu.

Bà nội cực kỳ tiết kiệm, chỉ khi Trần Quý Lương về nhà, bà mới nấu một món mặn.

Cái gọi là món mặn, hoặc là bã dầu, hoặc là thịt làm thức ăn cho gia súc.

Hơn nữa, đây là đãi ngộ sau khi cậu học cấp ba. Hồi cấp hai thì chỉ có thức ăn chay, chỉ ngày lễ ngày tết mới có thịt.

Thế nên, khi Trần Quý Lương học cấp hai, từng có một ước mơ vĩ đại: Mỗi tháng đều được ăn một bữa thịt!

Trần Quý Lương đi đến trước máy truyền hình: “Nương nương, đây là nút nguồn.”

Bà nội nói: “Ta hiểu rồi, trước kia cũng từng dùng TV.”

Hồi Trần Quý Lương học tiểu học, trong nhà từng có một chiếc TV đen trắng, sau này bị đám chủ nợ tức giận mang đi.

“Cái này không giống, có thể dùng điều khiển từ xa để bật tắt TV.”

Trần Quý Lương lấy điều khiển từ xa ra: “Cái nút này chính là nút nguồn. Chỗ này là đổi kênh, chỗ này điều chỉnh âm lượng...”

Bà nội nghiêm túc lắng nghe.

Trí nhớ của bà cực kỳ tốt, hồi nông thôn còn ăn chung nồi, bà nội từng làm nhân viên chấm công trong đội sản xuất.

Nhân viên chấm công là một nghề rất béo bở, có thể giúp đội viên và gia đình tranh thủ nhiều công điểm hơn. Nhưng bà nội chưa từng làm việc tư lợi, làm đâu ra đấy, khiến cả đội viên lẫn người nhà đều oán trách bà.

“Cái chảo trên nóc nhà ấy, gọi là chảo vệ tinh, có thể điều chỉnh tần số vệ tinh,” Trần Quý Lương nói, “Người bán TV đã điều chỉnh tốt rồi, tốt nhất đừng động lung tung. Nếu gió lớn làm lệch chảo vệ tinh, có m���t số đài sẽ không thu được, bà đợi cháu nghỉ về rồi cháu điều chỉnh lại.”

Bà nội nói: “Cháu dạy bà nhé.”

Trần Quý Lương không ăn cơm, tay cầm tay dạy bà nội cách điều chỉnh chảo vệ tinh.

Chưa đến mười phút, bà nội đã hoàn toàn nắm vững.

Tự bà vặn đi vặn lại, sau đó lại bắt đầu đổi kênh, đổi mãi rồi dừng lại.

Kênh này đang phát tuồng Xuyên kịch.

Bà nội vừa dán mắt vào TV, vừa chậm rãi ung dung ăn cơm.

Bà ăn cơm trông đặc biệt ưu nhã, từng ngụm nhỏ nhai kỹ nuốt chậm, cứ như thể vẫn là cô tiểu thư nhà địa chủ của mấy chục năm trước.

“Đổi lời văn rồi sao?” Bà nội lẩm bẩm một mình.

Trần Quý Lương nói: “Tuồng Xuyên kịch trên TV có lẽ đã được sửa đổi rồi, không giống với trước kia bà nghe đâu. Những lời hát, lời độc thoại đã được đổi cho phù hợp với thời đại hơn. Một số nội dung không văn minh cũng sẽ bị xóa bỏ và sửa chữa.”

Bà nội bình luận: “Đổi không hay lắm.”

Trần Quý Lương trêu bà: “Chờ sau này cháu có tiền, cháu sẽ nuôi một gánh hát, để nương nương phụ trách thẩm tra lời hát.”

“Thế thì bà đợi nhé,” bà nội nở nụ cười.

Trong mắt Trần Quý Lương, bà nội cười còn đẹp hơn Biên Quan Nguyệt. Từ nhỏ đến lớn, cậu chưa từng thấy bà nội cười quá vài lần.

Hai bà cháu ngồi trò chuyện ở nhà chính, bà nội xem TV đến tận khuya.

Ban đêm, Trần Quý Lương ngủ mơ mơ màng màng, dường như nghe thấy có người đang thấp giọng hát hí khúc.

“Hoa hạnh đỏ mang hương thơm khắp vườn, cô độc chẳng hay đổi thều quang. Từ khi Trịnh lang lên kinh thành, tương tư một ngày chín ruột gan...”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.