Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh - Chương 32: 【 học muội tới cửa đưa Personal Handy Phone System 】

Trường cấp hai số 2 có khu ký túc xá nam nữ sinh đã rất cũ kỹ, tám người ở chung một phòng, phí ăn ở một năm chỉ 120 tệ.

Cũng có khu nhà trọ mới xây dành cho nam nữ sinh, bốn người ở chung một phòng, có phòng vệ sinh riêng và máy giặt, phí ăn ở một năm là 720 tệ.

Đào Tuyết đang ở là phòng bốn người trong khu nhà trọ nữ sinh.

Ăn xong cơm tối, Đào Tuyết về phòng trọ lấy đồ, đó là chiếc Personal Handy Phone System mà cô vừa mua buổi trưa.

Cô bạn cùng phòng mũm mĩm vừa nhai khoai tây chiên vừa nói: "Tuyết cưng ơi, cậu chẳng phải đã có điện thoại rồi sao? Sao lại mua thêm một chiếc Personal Handy Phone System nữa?"

"Mình mua giúp người khác thôi." Đào Tuyết giải thích.

Cô bạn mũm mĩm trêu chọc: "Chẳng lẽ là mua cho bạn trai hả? Khai thật đi, là nam sinh lớp nào!"

"Để sau nói nhé, mình có việc rồi. Bai bai." Đào Tuyết chẳng buồn đôi co nhiều lời với cô bạn, nhảy chân sáo hai ba bước ra ngoài.

Nàng đi thẳng đến phòng học lớp 11 khối 12, đến trước cửa thì thò nửa cái đầu vào dáo dác nhìn quanh.

Cứ như thể đang làm chuyện mờ ám vậy.

"Xin hỏi, có ai biết Trần Quý Lương ở đâu không?" Đào Tuyết tiến đến dãy bàn đầu, hỏi một cách tự nhiên.

Lúc đó còn khá sớm, trong phòng học chỉ có hơn mười học sinh, nghe vậy, tất cả đều hướng về phía Đào Tuyết mà nhìn.

Từ Hải Ba đang làm bài tập nói: "Cậu ấy chắc đang ở ký túc xá giặt quần áo. Em tìm cậu ấy làm gì?"

Đào Tuyết chạy đến ngồi xuống ��� bàn trước mặt Từ Hải Ba: "Có chút việc gấp. Anh ấy ở phòng nào vậy?"

"Ký túc xá nam sinh, nữ sinh không được vào đâu." Từ Hải Ba tốt bụng nhắc nhở.

Đào Tuyết cười nói: "Học trưởng, anh giúp em dẫn đường, tiện thể đưa ít đồ là được mà."

"Được thôi." Từ Hải Ba cũng rất tò mò, cô học muội xinh đẹp này muốn đưa thứ gì cho Trần đại hiệp.

Hai người vai kề vai đi ra khỏi phòng học, và tiến về phía ký túc xá nam sinh.

Trên đường đi, Từ Hải Ba hỏi dò: "Học muội tên gì vậy? Hình như em từng đến lớp bọn anh rồi thì phải."

Đào Tuyết nói: "Em tên Đào Tuyết, lớp 10/10."

Từ Hải Ba liếc nhìn hộp đựng Personal Handy Phone System trong tay cô: "Chẳng lẽ em định tặng Personal Handy Phone System cho Trần đại hiệp sao?"

"Ối, anh đã nhìn ra rồi à." Đào Tuyết cười khúc khích nói.

Từ Hải Ba càng thêm hiếu kỳ: "Em với cậu ấy rất thân thiết sao?"

Đào Tuyết cẩn thận nghĩ nghĩ: "Bọn em là thông gia."

"Cháu của bạn anh trai tôi, quan hệ qua mấy vòng cũng tính là thông gia. Nếu tính theo vai vế, thì mình còn là bề trên của anh ấy, lát nữa gặp phải bắt anh ấy gọi mình là cô."

"Ha ha, mình đúng là thiên tài!"

Trò chuyện một lát, họ đã đến cổng ký túc xá nam sinh.

Tòa nhà ký túc xá được xây trên một triền dốc, cổng chính nằm giữa tầng hai và tầng ba. Vừa vào cửa đã là khúc quanh của cầu thang; đi lên thì lên tầng ba, đi xuống thì xuống tầng hai.

Phòng quản lý ký túc xá đặt ở tầng hai, người quản lý chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy bất kỳ ai ra vào cổng chính.

"Em chờ ở bên ngoài, anh sẽ gọi Trần đại hiệp ra." Từ Hải Ba đứng ở cổng ký túc xá nói.

Đào Tuyết lén nhìn xuống phòng quản lý ký túc xá, thấy có một ông lão đang ăn mì, hoàn toàn không để ý đến hướng cổng chính.

Nàng rón rén đi qua, đi vòng qua góc rẽ rồi nhanh chóng lên tầng ba.

Không bị bác quản lý phát hiện.

Đào Tuyết đứng ở hành lang tầng ba, liên tục vỗ ngực mình.

Thật là hồi hộp quá đi!

Từ Hải Ba vội vàng đuổi theo: "Sao em lại vào được đây? Nếu bị bắt thì sẽ bị kỷ luật đó."

Đào Tuyết cười như một chú cáo nhỏ: "Nhưng có bị bắt đâu ạ, học trưởng, anh mau dẫn đường đi."

Từ Hải Ba chỉ đành dẫn cô đến phòng 302, trên đường đi gặp được mấy nam sinh, đều nhìn họ bằng ánh mắt lạ lùng.

Từ Hải Ba hơi chột dạ, nhưng lại không hiểu sao có chút tự hào, cứ như thể anh đang dắt bạn gái về phòng ngủ vậy.

Đào Tuyết lại cứ ngó nghiêng khắp nơi, thấy phòng ngủ nào không đóng cửa liền tò mò tiến lại xem: "Ối, hóa ra ký túc xá nam sinh trông như thế này à."

Từ Hải Ba cũng cảm thấy hiếu kỳ về ký túc xá nữ sinh: "Ký túc xá nữ sinh các em không giống thế này sao?"

Đào Tuyết nói: "Em không rõ nữa. Em ở khu nhà trọ nữ sinh, bốn người một phòng... A!"

Đào Tuyết thốt lên tiếng kêu kinh hãi, là bởi vì vừa đi ngang qua một phòng ngủ, thấy bên trong có một nam sinh chỉ mặc quần lót.

Nàng vội vàng che mắt lại.

Từ Hải Ba lúc này mới nhớ tới, có chút nam sinh rất vô tư.

Mặc quần lót đã là khá rồi, có mấy gã tắm xong, chẳng mặc gì cả, đi thẳng từ phòng giặt đồ về phòng ngủ.

Từ Hải Ba dẫn Đào Tuyết đến cửa phòng 302, nói với nàng: "Em đừng vào vội."

"Vâng." Đào Tuyết đứng đó đợi.

Từ Hải Ba đẩy cửa phòng ngủ ra một nửa, hướng vào trong hô: "Ai không mặc đồ thì mau mặc vào, có nữ sinh đến rồi!"

"Mặc hết rồi," Từ Hải Ba nhìn rõ tình hình bên trong, mới quay đầu nói với Đào Tuyết, "Vào đi, không sao đâu."

"Đương đương đương đương!"

Đào Tuyết vừa tạo tiếng động như một khúc nhạc dạo cho màn xuất hiện của mình, hơn nữa còn nhảy chân sáo vào phòng ngủ.

Mấy người bên trong, trố mắt ngạc nhiên.

Sao lại có nữ sinh vào được đây?

Trần Quý Lương thu lại cây sào phơi đồ, nhìn thấy cô thiếu nữ hoạt bát này liền đau đầu: "Sao em lại tới đây?"

Tạ Dương không còn tâm trí đọc tiểu thuyết nữa, mon men ngồi xuống hóng chuyện, trong lòng còn có chút ê ẩm: Trần đại hiệp số đào hoa thật lớn, một Biên Quan Nguyệt đã đành, đến cả học muội xinh đẹp cũng đuổi tới tận phòng ngủ rồi.

Lưu Chí Hoành và Dương Hạo cũng không chơi cờ nữa, họ vờ như chăm chú nhìn bàn cờ, nhưng thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía Đào Tuyết.

"Cho anh này," Đào Tuyết đưa ra hộp đựng Personal Handy Phone System, có chút tự hào nói, "em tự mình đi mua hôm nay đó. Mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn sàng, tiền điện thoại trong đó có thể gọi thoải mái."

Trần Quý Lương hoàn toàn không hiểu gì cả: "Em mua Personal Handy Phone System cho tôi làm gì?"

Từ Hải Ba, Tạ Dương, Lưu Chí Hoành, Dương Hạo bốn người, thì kinh ngạc đến tột độ bởi những lời nói này của Đào Tuyết.

Một cô học muội xinh đẹp, đuổi tới tận phòng ngủ nam sinh để tặng Personal Handy Phone System, hơn nữa còn nạp đầy tiền điện thoại để Trần Quý Lương gọi thoải mái.

Thật sự quá kỳ lạ!

Tạ Dương vò vò mái tóc trên trán mình, nghĩ thầm: Chẳng lẽ kiểu tóc của mình không đủ đẹp trai sao? Sao không có nữ sinh nào đến 'tán' mình như thế này nhỉ?

Đào Tuyết đặt Personal Handy Phone System lên bàn: "Anh trai em bảo em đưa cho anh, nói để tiện liên lạc với anh."

Trần Quý Lương lập tức liền hiểu: "Anh trai em chẳng lẽ là Đào Thành Cương sao?"

"Thông minh!" Đào Tuyết vỗ tay cái đét.

Trần Quý Lương nói đùa vui vẻ: "Vậy anh trai em keo kiệt thật, sao không tặng điện thoại di động luôn, Personal Handy Phone System tín hiệu kém lắm."

Đào Tuyết cười nói: "Anh thật sự không coi mình là người ngoài rồi."

"Là đối tác làm ăn thì không phải người ngoài rồi." Trần Quý Lương, trong chuyện chiếm lợi thế, từ trước đến nay đều không khách khí.

Đào Tuyết nói: "Cậu họ của anh gọi anh trai em là 'Cương ca', vậy có phải anh thấp hơn em một đời không?"

"Em nói sao thì là vậy." Trần Quý Lương chẳng bận tâm.

"Vậy anh cần phải gọi em là cô, gọi nương nương cũng được." Đào Tuyết nhân cơ hội 'chiếm thượng phong', nàng cảm thấy như vậy rất thú vị.

"Dì Đào," Trần Quý Lương vẫn thực sự gọi, mở hộp lấy Personal Handy Phone System ra nói, "Em không sợ bị giảm thọ thì cứ nhận đi."

"Ài!"

Đào Tuyết đáp lời ngay lập tức, còn nghiên cứu xem nên gọi Trần Quý Lương là gì: "Ngoan... ưm, cháu trai?"

Trần Quý Lương nói: "Chào dì Đào."

Đào Tuyết bực mình chỉnh lại: "Không phải bác gái, nghe khó chịu lắm. Là Nương nương, là dì cơ!"

"Được rồi, dì Đào." Trần Quý Lương cố tình trêu chọc.

"Thôi đi!"

Đào Tuyết chu môi.

Tạ Dương thấy dáng vẻ đáng yêu của nàng, trong lòng thầm kêu "Đáng yêu quá", cảm thấy mình lại muốn 'ngoại tình tư tưởng' rồi.

Đào Tuyết nói: "Anh trai em bảo anh gọi điện cho anh ấy. Buổi trưa, em đã lưu số điện thoại của anh ấy vào máy rồi."

Trần Quý Lương lật danh bạ, phát hiện lưu hai số điện thoại.

Một số ghi tên Đào Thành Cương, số còn lại ghi tên Đào Tuyết.

Trần Quý Lương rời khỏi ký túc xá để gọi điện thoại, một là để tín hiệu tốt hơn, hai là để tránh mặt các bạn cùng phòng.

Hắn cố gắng đi về phía khu nhà của gia đình giáo sư, phía bắc bên đó có trạm phát sóng Personal Handy Phone System.

Đào Tuyết lặng lẽ đi theo ra ngoài, khi ra cổng chính, cô sợ đến tim đập thình thịch, sợ bị bác quản lý ký túc xá bắt quả tang.

Tạ Dương cũng tò mò đi theo.

Từ Hải Ba thì quay về phòng học làm bài tập.

Trần Quý Lương gọi điện thoại, tín hiệu vẫn hơi chập chờn: "Alo, Tổng giám đốc Đào, cảm ơn anh Personal Handy Phone System này."

"Ha ha, đều là bạn bè, không cần khách sáo làm gì," Đào Thành Cương chắc hẳn đang có tâm trạng rất tốt, cười ha ha nói, "Đừng gọi tôi là Tổng giám đốc Đào, cứ gọi 'Cương ca' là được. Còn chuyện của cậu họ anh, ba chúng ta đã bàn bạc kỹ rồi."

"Vâng, Cương ca cứ quyết định đi ạ." Trần Quý Lương liếc nhìn Đào Tuyết, cố ý nhấn mạnh hai tiếng "Cương ca".

Đào Tuyết nghe quả nhiên không vui, hừ một tiếng, giận dỗi với anh trai mình.

Đào Thành Cương nói: "Chúng tôi đã thuê người làm máy chủ riêng, nhưng có chút trục trặc với phó bản."

"Trục trặc gì ạ?" Trần Quý Lương hỏi.

Đào Thành Cương giải thích cặn kẽ: "Bản đồ phó bản không có vấn đề gì, chỉ cần sao chép các bản đồ chính thức khác và chỉnh sửa quái vật một chút là được. Nhưng phó bản cho phép nhiều người chơi tiến vào, lại được tách biệt khỏi các bản đồ thông thường, điều này đòi hỏi phải tăng cường khả năng tương tác và đồng bộ hóa trạng thái người chơi cũng như hành vi quái vật bên trong phó bản. Thứ nhất, cần phải thuê Server tốt hơn một chút; thứ hai, còn phải phát triển thêm một công cụ quản lý phó bản nữa."

"Phát triển công cụ quản lý phó bản có khó không?" Trần Quý Lương hỏi.

Đào Thành Cương nói: "Tôi tìm một cao thủ tốt nghiệp thạc sĩ Bưu Điện Bắc Kinh, anh ta tên là La Tiểu Bình, hiện đang làm ở một doanh nghiệp nhà nước. La Tiểu Bình lại tìm thêm một người bạn, tốt nghiệp Bách khoa Điện tử. Họ đòi ba mươi nghìn tệ, nhưng tôi đã thương lượng xuống còn mười hai nghìn tệ. Họ nói công cụ quản lý phó bản không khó làm, nhưng tôi cho thời gian phát triển quá ngắn, có thể sẽ phát sinh lỗi (bug). Tôi bảo họ làm nhanh lên, sau khi xong, tôi sẽ cho người cày phó bản liên tục, nếu phát hiện lỗi sẽ báo cho họ sửa chữa."

"Thế cũng được ạ," Trần Quý Lương lại hỏi, "Có cần hợp tác với các quán net ở nhiều nơi không?"

Đào Thành Cương cười nói: "Khẳng định phải hợp tác chứ. Những diễn đàn game lớn đó, dù công khai hay ngấm ngầm, đều có liên minh quán net. Liên minh quán net 17173 là lớn nhất, nhưng diễn đàn này vừa mới chuyển đổi thành cổng thông tin điện tử (web portal), không tiện công khai giúp chúng ta quảng bá, chúng ta chỉ có thể tự mình đăng bài viết để liên hệ. Nơi có nhiều máy chủ riêng quán net nhất, vẫn phải kể đến 17577, đó là trọng điểm tuyên truyền của chúng ta."

"Quán net bình thường muốn bao nhiêu phần trăm hoa hồng?" Trần Quý Lương hỏi.

Đào Thành Cương nói: "Cũng không cố định, còn tùy tình hình."

Hắn lại giải thích: "Dưới tình huống bình thường, chủ quán net mua được bản quyền máy chủ riêng, tự mình vận hành máy chủ riêng và bán trang bị kiếm tiền. Nhưng lần này chúng ta không bán bản quyền, chỉ là để họ cài đặt ở quán Internet. Chủ quán net đối với việc này không có hứng thú gì, chỉ có vài quản trị viên mạng đến liên hệ tôi."

"Quản trị mạng lách luật chủ quán để kiếm thêm sao?" Trần Quý Lương hỏi.

Đào Thành Cương nói: "Đúng thế. Những quản trị viên mạng đó thường xuyên làm như vậy, giúp tổng đài máy chủ riêng cài đặt trò chơi ở quán Internet, một ngày có thể kiếm được vài chục tệ hoa hồng là họ đã mãn nguyện. Nhưng họ đòi chia phần trăm rất cao, có người thậm chí vừa mở miệng đã đòi 30%."

"Anh đã thương lượng xuống còn bao nhiêu?" Trần Quý Lương hỏi.

Đào Thành Cương nói: "Không cố định. Mức chia cao nhất tôi đưa là 25%. Không còn cách nào khác, đối phương cứ khăng khăng không nhượng bộ. Mức chia thấp nhất tôi thương lượng được là 15%. Mặt khác, các quán net tại thành phố Long Đô, tôi trực tiếp liên hệ với chủ quán."

"Có cần đi từng quán một để thuyết phục sao?" Trần Quý Lương hỏi.

Đào Thành Cương cười nói: "Anh quên tôi là dân 'cò' rồi à? Một số thành phố lớn, đã có hiệp hội quán net, thành phố Long Đô cũng đang trong quá trình chuẩn bị. Mặc dù hiệp hội quán net địa phương còn chưa thành lập, nhưng phần lớn chủ quán net, đã từng cùng nhau uống rượu."

Trần Quý Lương hỏi: "Có bao nhiêu chủ quán net nguyện ý hợp tác?"

"Trước mắt có 21 quán nguyện ý hợp tác, tôi vẫn còn tiếp tục gọi điện thoại liên lạc," Đào Thành Cương lại bổ sung vài câu, "Nhưng họ không vừa mắt mấy phần trăm hoa hồng đó, cũng sẽ không chủ động giúp chúng ta quảng bá. Cùng lắm thì họ chỉ cho quản trị viên mạng cài đặt máy chủ riêng thôi, thậm chí phần trăm hoa hồng cũng là để quản trị viên mạng tự kiếm."

Nếu như không có mối quan hệ của Đào Thành Cương, Trần Quý Lương một mình làm máy chủ riêng, thì ngay cả việc hợp tác với các quán net cũng sẽ vô cùng khó khăn.

Trần Quý Lương nghĩ một lát, nói: "Cương ca, hiện tại có thể bắt đầu quảng bá trên các diễn đàn game lớn ngay bây giờ."

"Hiện tại đã quảng bá sao? Chi phí quảng bá giai đoạn đầu e rằng tốn kém không ít." Đào Thành Cương nói.

Trần Quý Lương giải thích: "Không phải trả tiền cho diễn đàn để quảng bá, mà là anh tổ chức nhân sự của mình để đăng bài viết. Vừa mới bắt đầu đừng trực tiếp tuyên truyền trò chơi, muốn đứng trên lập trường của người chơi game, chỉ trích các vấn đề cố hữu của các máy chủ riêng hiện tại, phê phán kịch liệt game Truyền Kỳ chính thức của Shengqu Games. Sau đó tự tổ chức nhân sự vào trả lời, khiến các bài viết được 'xào nấu' sôi nổi, khơi gợi sự đồng cảm của cư dân mạng. Rồi dùng cách cam kết, tiếp tục đứng trên góc độ người chơi, thề sẽ làm một máy chủ riêng không bán trang bị. Đến hai ngày trước khi trò chơi ra mắt, mới thuận thế chi tiền quảng cáo cho diễn đàn máy chủ riêng."

Nghĩ nghĩ, Trần Quý Lương còn nói: "Đúng rồi, sau khi bài viết đã được đẩy lên cao trào, có thể mỗi ngày cập nhật tiến độ phát triển máy chủ riêng bằng văn bản. Để tăng cảm giác mong đợi ở những người chơi tiềm năng, cứ như thể máy chủ riêng này là do chính họ tạo ra vậy! Ừm... nuôi dưỡng. Muốn tạo cho họ một cảm giác như đang nuôi dưỡng vậy. Máy chủ riêng của chúng ta, chính là đứa con mà họ đã tận mắt chứng kiến trưởng thành!"

"Biện pháp này không sai, quả nhiên là đầy mưu mẹo," Đào Thành Cương khen ngợi, "làm như vậy, chúng ta cũng chẳng khác gì chúng ta và người chơi là người một nhà. Chúng ta là cha ruột của máy chủ riêng, còn người chơi là cha nuôi của máy chủ riêng. Cha nuôi bỏ tiền chăm sóc con trai là chuyện đương nhiên."

"Ha ha, đúng là ý đó." Trần Quý Lương thích làm việc với người thông minh.

Tất cả quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free