Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh - Chương 31: 【 vĩnh viễn hạnh phúc thế giới 】

Thứ hai.

Buổi trò chuyện xuyên đêm tối qua kéo dài cực kỳ lâu, khiến cả phòng ký túc xá 302 vẫn còn nằm ườn không muốn dậy.

Những khúc quân hành dồn dập được phát đi phát lại liên tục.

Mãi cho đến hơn mười phút cuối cùng, mọi người mới uể oải làm vệ sinh cá nhân, quần áo xộc xệch, vội vã đổ ra thao trường rộng lớn.

Nghi thức kéo cờ!

Sau khi hát quốc ca, Ngô Mộng, học sinh khối 12, lên bục phát biểu, chia sẻ những phương pháp giúp nâng cao hiệu suất học tập.

Trong lúc diễn thuyết, mọi người nhân cơ hội chợp mắt bù.

Thằng Tạ Dương đứng đó mà cũng ngủ gật, người cứ lắc lư qua lại nhưng kỳ lạ là không hề ngã.

Lý Quân thong thả đến muộn, trên vai khoác một chiếc cặp sách. Chiếc cặp đó thực chất chỉ để làm cảnh, chuyên dùng để đựng bóng rổ, bên trong thường chẳng có lấy một quyển sách.

Đường đường là trường chuyên cấp 3 của tỉnh mà phong cách trường lại tự do đến mức phóng khoáng.

Những trường hợp đến trễ trong lễ kéo cờ như Lý Quân, lãnh đạo và giáo viên đều nhắm mắt làm ngơ.

Khối 12 ban xã hội có mười lớp, trong đó Âu Á Phỉ của lớp 12 là người thu hút sự chú ý nhất. Cô nàng vốn đã sở hữu nhan sắc và vóc dáng cực kỳ xuất chúng, lại thêm cách trang điểm và ăn mặc sành điệu, biến cô thành mỹ nhân nổi bật, đúng kiểu hạc giữa bầy gà.

Vào năm 2003, nữ sinh cấp 3 ở một thị trấn nhỏ mà biết trang điểm, hiểu về trang điểm thì lại càng hiếm hoi!

Giờ đây, lại có thêm Biên Quan Nguyệt.

Hai mỹ nhân tranh nhau khoe sắc.

Khi lễ kéo cờ kết thúc, rất nhiều nam sinh lén nhìn hai cô nàng này. Họ thường giả vờ nói chuyện phiếm với bạn bè, vừa đi vừa lén lút liếc nhìn vài lần, rồi lại điềm nhiên nhìn thẳng về phía trước như không có chuyện gì.

Các nam sinh thường xuyên bí mật bàn tán, tranh luận xem Biên Quan Nguyệt và Âu Á Phỉ ai mới xứng danh hoa khôi của trường.

Ý kiến thì muôn hình vạn trạng, chẳng ai đưa ra được kết luận cuối cùng.

Thế nhưng, Âu Á Phỉ thường có vẻ được lòng hơn, bởi cô nàng quá sành điệu trong cách ăn mặc. Hơn nữa, tính cách cô lại hoạt bát hướng ngoại, ngay cả những nam sinh không quen biết chào hỏi, Âu Á Phỉ cũng đều đáp lại bằng nụ cười ngọt ngào.

Biên Quan Nguyệt thì hoàn toàn trái ngược, lạnh lùng xa cách, khiến người ta khó lòng tiếp cận, lại còn để mặt mộc, xưa nay không hề trang điểm.

Đương nhiên, cũng có người bảo Mạnh Giai Ngọc của ban tự nhiên cực kỳ xinh đẹp, chẳng hề kém cạnh Biên Quan Nguyệt hay Âu Á Phỉ chút nào.

"Trần đại hiệp, đừng đi cùng bọn tôi nữa," Lý Ngọc Lâm chỉ về phía sau, "Cẩn thận Biên Quan Nguyệt bị người ta cướp mất bây giờ."

Trần Quý Lương quay đầu nhìn lại, phát hiện Trịnh Phong lại đang lẽo đẽo theo sau.

Những lời Biên Quan Nguyệt nói tối qua cũng không hề dập tắt được ý định của Trịnh Phong.

Trần Quý Lương cười nói: "Trịnh Phong đang làm chuyện vô ích thôi."

Cậu đã cơ bản nắm rõ tính cách của Biên Quan Nguyệt.

Trở lại phòng học, còn chưa vào tiết, Trần Quý Lương đã lấy sách ôn tập môn Toán cao cấp ra.

Thời điểm trung học này, thực sự chưa có sự cạnh tranh khốc liệt như hơn mười năm sau đó.

Ở ngôi trường của Trần Quý Lương, vào khoảng nghỉ hè giữa năm lớp 11 và 12, học sinh sẽ được học bù nội dung của lớp 12. Mãi cho đến khi thi giữa kỳ lớp 12 kết thúc một vòng, toàn bộ chương trình học của năm lớp 12 mới được hoàn thành.

Bắt đầu từ tuần này, các giáo viên bộ môn sẽ cùng học sinh ôn tập lại kiến thức của năm lớp 10 và 11.

Trần Quý Lương cũng vừa hay bắt kịp tiến độ của giáo viên.

Trong khi Trần Quý Lương tự học toán, Biên Quan Nguyệt lại ngồi học thuộc từ vựng tiếng Anh. Môn tiếng Anh của cô ấy khá kém, chỉ miễn cưỡng đạt mức đủ điểm qua môn mà thôi.

Buổi sáng chẳng mấy chốc đã trôi qua.

Buổi trưa, sau khi mời đám bạn cùng phòng ăn xong bữa canh thịt dê, Trần Quý Lương trở lại phòng học để tự học buổi trưa, làm bộ đề luyện tập toán mà giáo viên đã phát.

Vật lộn với bài tập nửa giờ, đầu óc Trần Quý Lương đã ong ong cả lên.

"Sớm vậy à?" Trần Quý Lương chào Biên Quan Nguyệt.

Biên Quan Nguyệt đặt cặp sách xuống, đáp: "Cậu cũng đến sớm nhỉ?"

Trưa nay cô ấy ra ngoài sớm, đi xe đến trường từ rất sớm, chủ yếu là để né tránh Trịnh Phong.

Biên Quan Nguyệt lấy ra mấy tập đề luyện tập, liếc nhìn tờ nháp của Trần Quý Lương, tò mò hỏi: "Cậu đang viết tiểu thuyết à?"

Trần Quý Lương giải thích: "Ôn tập toán học mãi, đầu óc cứ mụ mị cả đi, viết tiểu thuyết để đổi gió chút."

"Khoa học viễn tưởng?" Biên Quan Nguyệt nhìn thấy mấy từ khóa.

Trần Quý Lương nói: "Thể loại khoa học viễn tưởng Cyberpunk. Tôi đã nộp bốn bản thảo cho cuộc thi Tân Khái Niệm, trong đó có một truyện tên 《Gia Viên Cyber Của Tôi》, tôi định phát triển thành một bộ tiểu thuyết dài."

Biên Quan Nguyệt nghe xong liền mơ hồ, hỏi: "Cyberpunk là cái gì vậy?"

Trần Quý Lương giải thích đơn giản: "Đó là một thể loại tiểu thuyết khoa học viễn tưởng phản địa đàng (dystopian), phát triển mạnh từ khoảng hai mươi năm trước, với cốt truyện thường xoay quanh hacker, trí tuệ nhân tạo và các tập đoàn lớn."

Mặc dù Biên Quan Nguyệt chẳng hiểu rõ lắm, nhưng cô vẫn bị khơi gợi sự tò mò: "Khi nào viết xong, cậu có thể cho tôi đọc thử không?"

"Đương nhiên rồi, cậu sẽ là độc giả đầu tiên của tôi." Trần Quý Lương sảng khoái đáp lời.

Dòng văn học Cyberpunk truyền thống, vốn phát triển mạnh mẽ vào cuối thập niên 80, đã kết thúc vào đầu thập niên 90.

Hiện tại thì thuộc về "thời đại hậu Cyberpunk".

Nhưng thể loại này ở Trung Quốc, hiện tại thậm chí còn chưa đến mức được coi là một thể loại thiểu số. Bởi vì tuyệt đại đa số người Trung Quốc căn bản không hề biết đến khái niệm "Cyberpunk".

Khi nhắc đến 《Ma Trận》, phản ứng đầu tiên của mọi người là nghĩ đến một bộ phim khoa học viễn tưởng.

Chỉ đơn giản vậy thôi.

Bộ tiểu thuyết dài mà Trần Quý Lương định viết không có thế giới mạng ảo, nhưng một số quan điểm của nó lại vô cùng mới mẻ và năng động.

Cái gọi là "mới mẻ và năng động" ở đây là xét theo tiêu chuẩn năm 2003.

Chẳng hạn, khái ni��m "Đám đông" (The Multitude) có nguồn gốc từ cuốn 《Đế Quốc》 xuất bản năm 2000. Những tác phẩm nghiên cứu sâu về khái niệm này vào thời điểm đó thậm chí còn chưa được xuất bản. Nó đòi hỏi phải phê phán tính đơn nhất của giai cấp công nhân truyền thống về mặt lý luận, đồng thời nhấn mạnh sự liên kết phản kháng của các chủ thể đa nguyên trong bối cảnh toàn cầu hóa.

Trong tiểu thuyết của Trần Quý Lương, đám đông là lực lượng chính yếu để phản kháng các chính sách tàn bạo. Giai đoạn đầu, họ miễn cưỡng tạo thành một mặt trận nhân dân, nhưng giữa chừng thì bị các tập đoàn lớn chia rẽ và lợi dụng, cuối cùng đẩy cuộc cách mạng đến chủ nghĩa vô chính phủ.

Còn có "nhóm yếu thế" trong tiểu thuyết, ngay từ giai đoạn đầu của cuộc cách mạng, đã bị các tập đoàn lớn bóp méo, lợi dụng như những con chó sai vặt. Bản chất nhóm yếu thế vốn là những người ở vị trí bất lợi, nhưng lại bị biến tấu thành một bản sắc chính trị, điển hình nhất là cộng đồng LGBT.

Ngoài ra, các phong trào đòi hỏi sự tiến bộ xã hội như bình đẳng giới, quyền tự do đi lại, bảo vệ môi trường, chủ nghĩa nhân đạo... tất cả đều bị các tập đoàn lớn trong tiểu thuyết bóp méo, biến thành công cụ chính trị để khuấy động quần chúng.

Trần Quý Lương còn cài cắm đủ loại ẩn dụ trong tiểu thuyết.

Ví dụ, "Kế hoạch thanh tẩy ký ức" của liên minh các tập đoàn lớn trong sách ẩn dụ cho "Lý thuyết kết thúc lịch sử" của chủ nghĩa tự do mới; tương ứng với việc Âu Mỹ trong thực tế đã xóa bỏ các phong trào nhận thức cộng đồng, đấu tranh dân quyền và các loại ký ức tập thể.

Biên Quan Nguyệt nghiêm túc làm bài được nửa giờ, quay đầu nhìn lại thấy Trần Quý Lương vẫn miệt mài viết.

Tất cả đều là những chi tiết thiết lập thế giới cho tiểu thuyết.

Biên Quan Nguyệt không kìm được hỏi: "Trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng còn có 'Đế Thính' sao?"

Trần Quý Lương giải thích: "'Đế Thính' là một hệ thống ma trận phân tích âm thanh, được các tập đoàn lớn dùng để nghe lén thường dân."

"Trong tiểu thuyết, ký ức cũng có thể giao dịch sao?" Biên Quan Nguyệt lại nhìn những chi tiết thiết lập đó và hỏi.

Trần Quý Lương nói:

"Mỗi thường dân khi đến tuổi trưởng thành đều có thể đi xóa bỏ và thay thế ký ức. Bởi vì những trải nghiệm tuổi thơ và thiếu niên của họ thường không vui vẻ. Họ sẽ xóa bỏ ký ức vốn có và bán chúng cho các tập đoàn lớn, rồi lại được các tập đoàn đó truyền cho một bộ ký ức hạnh phúc theo khuôn mẫu tiêu chuẩn."

"Người trưởng thành nếu sống một cuộc đời vô cùng thống khổ, cũng có thể bán những ký ức này đi, hoặc chọn cách gửi chúng vào ngân hàng ký ức, rồi dùng tiền để mua và truyền những ký ức hạnh phúc tùy chỉnh vào bản thân mình."

"Cách làm đó có nhiều lợi ích: Một là có thể bán lấy tiền; hai là có được hạnh phúc; ba là nâng cao hiệu suất làm việc; bốn là duy trì sự ổn định xã hội."

"Trong thế giới tiểu thuyết, mỗi người đều tận hưởng hạnh phúc vô tận, đau khổ đối với họ mà nói là không tồn tại."

"Hơn nữa, tầng lớp lao động còn có thể nhận được phúc lợi trợ cấp từ doanh nghiệp, và được cấy ghép miễn phí hệ thống phản hồi khoái cảm vào dây thần kinh cảm giác đau. Nhờ đó, khi họ làm việc, càng vất vả, càng mệt mỏi lại càng cảm thấy hạnh phúc. Những tai nạn lao động cũng đều trở thành phúc báo, công nhân còn lấy việc có nhiều chân tay giả làm niềm vinh dự."

Biên Quan Nguyệt nghiêm túc suy nghĩ về cái xã hội như vậy, không khỏi líu lưỡi thốt lên: "Thật đáng sợ!"

Trần Quý Lương cười nói: "Chỉ cần hạnh phúc là được."

"Xóa bỏ những ký ức thống khổ xong, liệu đó có còn là bản thân thật sự không?" Biên Quan Nguyệt hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Có thể coi là, cũng có thể không. Cụ thể thì còn tùy thuộc vào đối tượng."

"Nếu là đối mặt với người thân bạn bè, chỉ cần xóa bỏ và thay đổi ký ức, thì có thể trốn tránh mọi trách nhiệm, mà còn được pháp luật bảo vệ. Chẳng hạn, một người bỏ rơi vợ con, nếu ký ức của người đó đều bị xóa bỏ, thì chắc chắn là không thể nhận vợ con mình rồi."

"Mà pháp luật lại quy định, khi xóa bỏ và thay thế ký ức, những ký ức cơ bản liên quan đến doanh nghiệp nhất định phải được giữ lại. Bất kể ký ức có thay đổi thế nào, người đó vẫn là công nhân của doanh nghiệp này, nhất định phải thực hiện nghĩa vụ lao động của mình."

"Thật đen tối, thật quỷ dị!" Biên Quan Nguyệt nhận xét hai câu, rồi lại hỏi: "Cậu định gửi bản thảo cho 《Nảy Sinh》 ư? Với loại tiểu thuyết này, độc giả của 《Nảy Sinh》 e rằng không thích đâu."

Trần Quý Lương cười nói:

"Tôi cũng không ôm hy vọng quá lớn về chuyện này, độ phổ biến chắc chắn còn kém xa 《Vương Quốc Ảo》, nhưng chỉ cần có một nhóm nhỏ người thích là được. Cậu xem những chi tiết thiết lập này, tương đối khô khan. Để hấp dẫn nhiều độc giả hơn, nhất định phải viết tình tiết cho thật thú vị. Cho nên, phải có tình yêu."

"Khi nhân vật nam chính xuất hiện, cậu ta chỉ vừa mới trưởng thành, được mẹ ruột đi cùng để xóa bỏ và thay thế ký ức. Cậu ta cực kỳ kháng cự chuyện này, bởi vì cậu ta thích một cô gái. Mặc dù ký ức về mối tình thầm kín đó cực kỳ thống khổ, nhưng cậu ta vẫn muốn giữ lại."

Biên Quan Nguyệt nhìn những chi tiết thiết lập trên giấy, lắng nghe Trần Quý Lương kể lại đại khái kịch bản, trầm tư một lát rồi nói: "Tôi rất mong chờ cuốn tiểu thuyết này."

Trên con đường ngoài trường, vốn không hề kẹt xe, một chiếc Chery QQ thỉnh thoảng lại bóp còi inh ỏi.

Lưu Thục Anh ngồi ở ghế phụ lái, có chút bất đắc dĩ nói với chồng: "Anh có thể đừng khoe khoang nữa không? Một chiếc xe ba bốn vạn tệ, có gì đáng khoe chứ?"

"Vừa nãy trên đường có người đi bộ." Cao Chiêm nói.

Lưu Thục Anh nói: "Người ta đi ở ven đường, thì liên quan gì đến anh lái xe chứ?"

Cao Chiêm cười nói: "Anh sợ người ta tông vào xe chứ!"

Hai vợ chồng vẫn luôn muốn mua xe ô tô riêng, mùa hè năm đó, khi biết được giá của Chery QQ, liền lập tức chạy tới Thành Đô để đặt mua. Chiếc xe này quả thực rất dễ thương, họ phải đợi ròng rã bốn năm tháng mới đến lượt, cuối cùng thì thứ Bảy tuần trước mới lái được chiếc xe mới về nhà.

Hiện tại, Cao Chiêm ngày nào c��ng đích thân rửa xe, xịt đi xịt lại, lau đi lau lại, cứ như muốn làm xe bong cả sơn vậy.

Đúng lúc hai vợ chồng đưa xe vào sân trường, điện thoại di động của Lưu Thục Anh reo lên.

"A lô... chào chủ nhiệm Dương, em vừa đến trường ạ... Vâng, vâng, em đến ngay đây." Lưu Thục Anh cúp điện thoại.

Cao Chiêm đã đỗ xe xong, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Lưu Thục Anh nói: "Em cũng không rõ."

Cao Chiêm lo lắng nói: "Chẳng lẽ lại là Trần Quý Lương gây chuyện sao?"

"Rất có thể." Lưu Thục Anh nói, giọng đã gần như chai sạn.

Lần kỳ quặc nhất là khi Trần Quý Lương suýt nữa đánh nhau với bảo vệ, hai vợ chồng phải đến trường xử lý lúc 11 giờ rưỡi đêm.

Chuyện là có một học sinh ra ngoài mua đồ ăn khuya, vi phạm lệnh cấm của trường. Người bảo vệ liền tự cho mình quyền hành lớn, cãi vã vài câu với học sinh kia, rồi liên tục xô đẩy, thậm chí còn giật lấy đồ ăn khuya ném xuống đất, và chửi bậy lăng mạ mẹ ruột của học sinh.

Trần Quý Lương căn bản không hề quen biết học sinh đó, cậu ta chỉ ra trường mua bột giặt về, vừa hay chạm mặt sự việc, vậy mà lại đứng ra bênh vực kẻ yếu, cãi nhau với người bảo vệ.

Học sinh gây chuyện nhân cơ hội chạy mất, chỉ còn Trần Quý Lương và người bảo vệ dây dưa, xô đẩy nhau giằng co mấy chục phút, khiến người bảo vệ đành phải gọi điện thoại cho giáo viên chủ nhiệm.

Lưu Thục Anh vô cùng cạn lời với chuyện này, khi cô răn dạy Trần Quý Lương, còn bị cậu ta nói cho đến mức dở khóc dở cười.

Trần Quý Lương lúc ấy liền đưa ra những lý lẽ cứng nhắc: Thứ nhất, người bảo vệ không nên ra tay trước; thứ hai, người bảo vệ không nên lãng phí thức ăn; thứ ba, người bảo vệ không nên nói tục chửi bới người khác; thứ tư, người trẻ tuổi thì nên bênh vực lẽ phải.

Loại học sinh thế này thì phải quản lý thế nào đây?

Lưu Thục Anh đau đầu muốn chết!

"Anh đưa em đi." Cao Chiêm nói.

Hai vợ chồng cùng nhau đến phòng giáo vụ.

Thầy chủ nhiệm Dương Chấn Trung nhiệt tình tiếp đãi, còn tự tay rót nước pha trà mời họ.

Nhìn điệu bộ này, có vẻ không phải học sinh nào gây chuyện, Lưu Thục Anh lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Ba người hàn huyên vài câu, Dương Chấn Trung mời họ ngồi xuống, hỏi: "Em Biên Quan Nguyệt mới chuyển trường đến, học hành thế nào rồi?"

Lưu Thục Anh bỏ qua chuyện Biên Quan Nguyệt trốn học không nhắc tới, chỉ nói: "Thành tích học tập thì phải đợi khảo sát hàng tháng mới biết được. Nhưng Biên Quan Nguyệt rất ngoan ngoãn, lên lớp nghiêm túc nghe giảng, các bài tập sau giờ học cũng hoàn thành khá tốt."

Dương Chấn Trung nói: "Tôi với bố em ấy là bạn học cũ thời sư phạm, nên tiện miệng hỏi thăm chút thôi. Con gái một mình chuyển trường đến đây, làm cha mẹ thì chắc chắn không yên tâm rồi."

Lưu Thục Anh vội vàng nói: "Em sẽ đặc biệt chú ý đến việc học của em ấy ạ."

"Chỗ ngồi cũng nên điều chỉnh một chút chứ, nghe nói em ấy vẫn ngồi ở hàng cuối cùng," Dương Chấn Trung nói, "gia đình học sinh chuyển trường này đã đóng rất nhiều tiền học phí, sau này bố em ấy còn có thể quyên tiền để làm một dự án hỗ trợ học tập từ thiện."

Vậy là Trần Quý Lương lại phải đổi bạn cùng bàn rồi.

Trong khi đó, Đào Tuyết học muội, lúc này đang làm thủ tục cho dịch vụ điện thoại PHS.

Đây là nhiệm vụ mà anh trai giao cho, mua một chiếc điện thoại PHS cho Trần Quý Lương, tiện cho việc liên lạc về các công việc liên quan đến máy chủ riêng.

Đào Tuyết định tạo bất ngờ cho "Trương Vĩ học trưởng".

Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free