(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh - Chương 58: 【 hùng văn vừa ra, danh giáo cướp người 】
Nghe nói có hùng văn xuất hiện, mọi người đổ xô đến vây xem.
Những bài văn ở vòng loại vừa rồi khiến họ thấy quá chướng mắt, giờ đây ai nấy đều muốn được rửa mắt một thể.
Hồ Vĩ Thời thấy quá nhiều người vây đến, mà lại nàng không dám đắc tội với bất kỳ ai, bất đắc dĩ đành lên tiếng đề xuất: "Hay là, chúng ta đưa cho Vương lão xem trước đã?"
Lời vừa nói ra, không ai còn tranh giành nữa.
Hồ Vĩ Thời vội vàng ôm lấy tập bài dự thi vòng bán kết đi qua, và đặt bài của Trần Quý Lương lên trên cùng.
Vương Mông cười ha hả, đeo kính lên: "Để xem rốt cuộc đó là bài hùng văn thế nào."
Hắn vùi đầu vào tập bài thi, chỉ lướt qua lần đầu đã sững sờ.
Cát Bất Phi hiếu kỳ nói: "Vương lão, hay là để tôi đọc?"
"Kỳ tài văn học!"
Vương Mông thốt lên cảm thán, cầm bài văn đứng dậy: "Để tôi đọc cho mọi người nghe vậy."
【 《 Doanh Hải Hành 》
Mùa đông năm ấy, tôi đến bên hồ, được một câu chuyện ngụ ngôn đáng để tâm.
Có nghe thời thượng cổ, Tinh Vệ ngậm cành cây lấp biển, Ngu Công vác đất đá dời núi. Kẻ bé mọn cũng có thể làm nên việc lớn; hành động giản đơn lại hàm chứa triết lý cao sâu.
Lại có Huyền Điểu thân yếu thế cô, khua cánh vội vàng hướng đến trời cao, ngậm cành khô mong vượt qua sóng biển. Ý chí càng thêm kiên cường, bước đi càng thêm dũng mãnh, há chẳng phải đã tự hợp với đạo lớn của trời đất sao?
Ý nghĩa này là gì? Chính là tinh thần không ngừng vươn lên!
Tiền bối Trung Hoa, gian khổ dựng nghiệp, khai hoang lập quốc, đồng lòng hợp sức giữ vững giang sơn. Ngày nay thế gian, là thời đại tranh đấu khốc liệt; cường quốc như rừng rậm, vạn nước tranh giành ngôi vị. Muốn mưu cầu dân tộc phục hưng, chúng ta – những học sinh – không thể đổ lỗi cho ai khác.
Xưa có câu: "Chim hồng tước làm tổ trong rừng, cũng chỉ cần một cành." Huống chi xuất thân hèn kém, thân không sở trường, chỉ dùng ánh sáng yếu ớt mà soi chiếu khắp tinh hà ngân lãng.
Mạo muội viết khúc 《 Doanh Hải Hành 》 ba trăm câu, không chỉ vịnh cảnh vật, mà còn làm rõ chí khí của mình. Thận trọng dùng câu này để tự nhắn nhủ, mong người đọc thấu hiểu được thâm ý của bài thơ. Chính là ở nơi lùm cỏ bé nhỏ trong gang tấc, vẫn tồn tại khí phách chống trời trụ đất!
Doanh Châu hướng đông, khí phách hùng tráng biết bao, Huyền Điểu ngậm cành phá Hồng Mông.
Cánh bay vút ba vạn dặm qua Nhật Bản, mỏ ngậm cành khô Thái Ất.
Bồng Lai nước cạn, Côn Bằng ngủ đông, Phương Trượng mây sâu, Giao Long thảm thiết.
Bỗng nghe ngoài trời tiếng lệ ngân vang, thẳng hướng Thương Minh tìm dấu tiên.
Thoạt bay cánh vỗ r���i Dao Đài, Hang trăng sao lạnh rọi bóng.
Tuyết Côn Luân tan hết, băng làm gương, Sóng Nhược Thủy lặng tờ, ngọc kia vì ai?
Cô Xạ Tiên Nhân ném cành quỳnh, Lạc Xuyên thần nữ dời gác ngọc.
Cửu tiêu gió mạnh xé cánh chim, vẫn ôm cành đơn, không chịu lìa tan.
Bỗng rơi xuống vực sâu sóng lớn trăm trượng, sóng đen như núi, chực đổ ập xuống đỉnh đầu.
Giao nhân khóc ngọc thành mưa máu, Hải thị thận lâu tan thành khói xanh.
Bay lên vút chín vạn dặm như diều gặp gió, mệt rồi, ném cành khô làm thuyền cứu cánh.
Sao trời treo ngược trong chén nước, càn khôn xoay chuyển ngay trước mắt.
Nơi Tinh Vệ năm xưa lấp biển, gỗ đá còn mang tiếng quyên hờn giận.
Lầu thuyền Tần Hoàng chìm nặng sóng xanh biếc, Cự hạm Trịnh Hòa cột buồm mục nát.
Thiên cổ hưng vong đều trôi theo sóng nước, chỉ có cành cây này vẫn mãi bay qua.
Người đời nay cũng làm khách ngậm cành, sóng to gió lớn coi như đồng bằng.
Than ôi!
Đừng nói Trung Hoa không có dị sĩ, hãy nhìn thân thể nhỏ bé này đang nuôi chí lớn.
Ngày sau nếu như đạt được chí Bổ Thiên, lại ném cành này lấp thái hư! 】
Vương Mông đọc xong, toàn trường yên tĩnh.
Rất nhiều người kinh ngạc đến sững sờ.
Cũng có rất nhiều người nghe không hiểu, muốn tận mắt xem cho rõ.
Dư Hoa chẳng màng lễ nghi phép tắc, trực tiếp chạy đến bên Vương Mông, một tay khoác lên vai Vương Mông, rướn cổ xem bài văn trên giấy.
Có hắn dẫn đầu, Thiết Nghi, Tô Đồng, Mã Nguyên, Trình Thôn, Diệp Hân, Phương Phương mấy người cũng vây lại.
Chủ nhiệm các trường trung học lớn, các giáo sư, thì vẫn giữ vẻ điềm đạm hơn nhiều, lặng lẽ ngồi tại chỗ chờ đợi.
Vương Mông vừa đọc to một lần, giờ phút này lại âm thầm đọc lần thứ hai.
Hắn kết hợp lời tựa và bài thơ, khi đọc đến lần thứ hai đã hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩa của Trần Quý Lương.
Lần thứ ba, Vương Mông trực tiếp đọc lên những câu mình thích:
"【 Kẻ bé mọn cũng có thể làm nên việc lớn; hành động giản đơn lại hàm chứa triết lý cao sâu. 】 Hai câu này ẩn chứa triết lý thâm sâu!"
"【 Huống chi xuất thân hèn kém, thân không sở trường, chỉ dùng ánh sáng yếu ớt mà soi chiếu khắp tinh hà ngân lãng. 】 Câu này đã thể hiện khí phách của một thiếu niên xuất thân nghèo khó!"
"【 Chính là ở nơi lùm cỏ bé nhỏ trong gang tấc, vẫn tồn tại khí phách chống trời trụ đất! 】 Hai câu này càng thâm sâu, vang vọng đến nhức óc, là chỗ khởi nguồn cho cả bài thơ. Hắn muốn làm người chống trời trụ đất đó!"
"【 Thoạt bay cánh vỗ rời Dao Đài, Hang trăng sao lạnh rọi bóng. Tuyết Côn Luân tan hết, băng làm gương, Sóng Nhược Thủy lặng tờ, ngọc kia vì ai? Cô Xạ Tiên Nhân ném cành quỳnh, Lạc Xuyên thần nữ dời gác ngọc. Cửu tiêu gió mạnh xé cánh chim, vẫn ôm cành đơn, không chịu lìa tan. Bỗng rơi xuống vực sâu sóng lớn trăm trượng, sóng đen như núi, chực đổ ập xuống đỉnh đầu. Giao nhân khóc ngọc thành mưa máu, Hải thị thận lâu tan thành khói xanh. 】 Chao ôi, mấy câu này khiến ta liên tưởng đến thi quỷ Lý Hạ!"
"【 Thiên cổ hưng vong đều trôi theo sóng nước, chỉ có cành cây này vẫn mãi bay qua. Người đời nay cũng làm khách ngậm cành, sóng to gió lớn coi như đồng bằng. 】 Bốn câu này cũng viết rất hay, chim bay ngậm cành khô, kỳ thực là tượng trưng cho chí khí của trai gái Trung Hoa. Vương triều hưng suy tựa mây khói thoảng qua, chỉ có chí khí là trường tồn. Tuyển thủ Trần Quý Lương này, dùng 'Ngậm nhánh khách' để tự xưng, hắn muốn lưu giữ chí khí ấy, coi sóng to gió lớn như đường bằng phẳng."
"【 Đừng nói Trung Hoa không có dị sĩ, hãy nhìn thân thể nhỏ bé này đang nuôi chí lớn. Ngày sau nếu như đạt được chí Bổ Thiên, lại ném cành này lấp thái hư! 】 Tuyệt vời, viết quá hay! Đừng thấy bằng trắc, vần điệu chưa đúng, nhưng đây là thơ cổ, không cần quá chú trọng những điều đó, ngay cả người xưa cũng sẽ không nặng lời chỉ trích."
Vương Mông lại đọc lần thứ tư, mới khẽ đưa bài văn cho Dư Hoa: "Cầm đi đi, trông cậu như con khỉ vậy."
Dư Hoa cũng đọc lướt hai lần, liên tục tán thưởng: "Viết quá kinh khủng! Dù sao tôi cũng chẳng viết nổi. Quỷ thần ơi, vừa là cổ văn lại là thơ cổ, đúng là tú tài cổ đại đầu thai mà quên uống canh Mạnh Bà."
Trình Thôn nhận lấy cẩn thận đọc, nói: "Hắn đây là tự ví mình với Huyền Điểu. Côn Luân Sơn chính là Trung Quốc, hắn không ở Côn Luân Sơn tìm tiên, lại muốn đi Doanh Châu, đây là định sang Nhật Bản du học ư?"
Phương Phương nói: "Chắc vậy. Tìm tiên hải ngoại, chính là ra nước ngoài học tập. Kết hợp lời tựa và mấy câu cuối, hắn muốn học thành tài để trở về đền đáp tổ quốc."
Thiết Nghi gật đầu: "Cách lý giải như vậy cũng có lý."
"Tôi thấy không phải vậy," Mã Nguyên nói, "Côn Luân Sơn hẳn là xuất hiện biến cố gì đó, hoặc là toàn bộ Thần Châu đều gặp biến cố, đến cả Côn Bằng và Giao Long đều bị nước cạn mây mù vây khốn."
"Những ý tưởng này hẳn là ám chỉ những tai nạn của Trung Quốc cận đại. Cố xứ sở trong lời tựa, rõ ràng ám chỉ Chiến tranh kháng Nhật."
Phương Phương theo mạch suy nghĩ này mà lý giải: "Nước mắt giao nhân hóa thành mưa máu, Hải thị thận lâu bị sóng lớn đánh tan, có phải ám chỉ dòng người như lũ cuốn trong những năm tháng ấy không?"
Nghe được lời này, Mã Nguyên nhíu mày, hắn không thích cách lý giải của Phương Phương.
Một bài thơ cổ đầy cảm xúc, mượn vật để nói chí, hùng hồn như vậy, sao có thể tùy tiện đưa những điều loạn xạ vào?
Thảo luận vẫn còn tiếp tục.
Mọi người không còn xem xét bài của các tuyển thủ khác nữa, cứ thế bàn luận và đánh giá bài 《 Doanh Hải Hành 》 của Trần Quý Lương.
Bài thơ cổ này cùng với lời tựa của nó, không chỉ vượt xa trình độ học sinh cấp ba, mà còn vượt xa trình độ của phần lớn các tác giả (trong lĩnh vực cổ văn).
Vô cùng đáng kinh ngạc!
Nhất là sau khi vừa xem một đống bài văn vòng loại dở tệ.
Đám tuyển thủ đã sớm về khách sạn, tiếp theo là thời gian hoạt động tự do. Nhưng sau khi ăn tối xong, thì phải ở trong phòng trông coi điện thoại cá nhân.
Bởi vì tối nay, kết quả cuộc thi sẽ được công bố, Tổng biên tập tạp chí 《Sprout》 sẽ đích thân gọi điện thoại thông báo.
Lần này thời gian chờ đợi có lẽ hơi lâu!
Bài văn được truyền đến chỗ Tào Văn Tuyên, ông ấy cười nói: "Nếu được chọn vào 《Tuyển tập tác phẩm đoạt giải Khái Niệm Mới》, bài văn này e rằng sẽ phải thêm chú giải, nếu không rất nhiều học sinh trung học sẽ không hiểu. Tôi từng biên tập tài liệu giảng dạy ngữ văn, miễn cưỡng có thể đảm nhiệm việc chú giải này."
Có hai vị giáo sư bĩu môi, lười tranh cãi với Tào Văn Tuyên, họ cũng từng biên tập tài liệu giảng dạy ngữ văn.
Chẳng bao lâu, Cát Bất Phi đọc lướt hai lần, lấy cớ hút thuốc và đi vệ sinh rồi rời đi.
Cát Bất Phi là Phó chủ nhiệm khoa Ngữ văn Đại học Thanh Hoa, hắn ở trong nhà vệ sinh gọi điện thoại cho chủ nhiệm khoa Ngữ văn: "Vương chủ nhiệm, tôi muốn xin một suất đặc cách tuyển sinh."
"Khái Niệm Mới?" Vương chủ nhiệm hỏi.
"Đúng," Cát Bất Phi nói, "Nếu được, tôi muốn xin một suất miễn thi, chứ không phải hạ điểm trúng tuyển."
Vương chủ nhiệm nói: "Hoàn toàn không thể nào, suất đã sớm được quy định, phân bổ cho các trường chuyên cấp 3 trọng điểm trên cả nước, giờ đây nửa suất cũng không thể điều chuyển được."
Cát Bất Phi nói: "Các giáo sư của các trường đại học, tối nay sẽ gặp gỡ các thí sinh đoạt giải. Chờ họ bàn bạc xong, chúng ta sẽ rất khó để chiêu mộ được người nữa!"
Tối nay sau khi danh sách thí sinh đoạt giải được công bố, người đoạt giải đặc biệt sẽ nhận được điện thoại, và sẽ đi gặp các giáo sư có suất tuyển sinh.
Hai bên trao đổi, lựa chọn song phương.
Trên nguyên tắc, một thí sinh có thể chọn nhiều trường danh tiếng.
Nhưng trên thực tế thì không thể như vậy, vì tháng ba còn phải tham gia kỳ thi tuyển sinh tự chủ. Thời gian thi tuyển của các trường gần nhau, nếu thi trường này, sẽ rất khó thi tiếp trường kia.
Dù đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh tự chủ, suất tuyển sinh vẫn chưa thể xác định cho ai, vì điểm thi đại học vẫn phải đạt ngưỡng trúng tuyển.
Lấy một ví dụ, nếu một người nào đó đăng ký Đại học Phục Đán, chắc chắn sẽ được hạ điểm để trúng tuyển. Nhưng hắn lại muốn thử xem Đại học Bắc Kinh, kết quả kỳ thi tuyển sinh tự chủ vượt qua, nhưng điểm thi đại học lại không đạt ngưỡng hạ điểm của Đại học Bắc Kinh. Cuối cùng có thể trắng tay, Đại học Bắc Kinh và Phục Đán đều không ghi nhận cậu ta.
"Thí sinh đó có gì đặc biệt mà cậu lại quý trọng đến vậy?" Vương chủ nhiệm hỏi.
Cát Bất Phi nói: "Vương lão tiên sinh đích thân đọc đi đọc lại bài văn, và còn cùng mọi người thưởng thức đến ba bốn lần. Tào Văn Tuyên nói nếu bài văn này được chọn, ông ấy muốn đích thân chú thích cho bài thơ. Dư Hoa thì tại chỗ la lên 'quá kinh khủng', nói thí sinh này là tú tài cổ đại đầu thai mà quên uống canh Mạnh Bà."
Vương chủ nhiệm thầm nghĩ: "Cậu nói thế này thì tôi cũng phải xiêu lòng rồi."
"Dù sao bài văn đó, để tôi viết một bài văn ứng tác tại chỗ thì chắc chắn không thể nào," Cát Bất Phi nói, "Để tôi về nhà ôm sách tham khảo mà viết, có thể sẽ viết ra được, nhưng phần lớn là không đặc sắc bằng bài của cậu ấy."
"Cậu chờ một chút, tôi gọi điện thoại hỏi thử." Vương chủ nhiệm đã bị thuyết phục.
Vừa cúp điện thoại xong, Tào Văn Tuyên bất ngờ đi đến.
Hai người nhìn nhau mỉm cười, đều hiểu đối phương định làm gì.
Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh, ngay cả khi hạ điểm trúng tuyển, ngưỡng trúng tuyển cũng vẫn cao đến đáng sợ, rất có thể sẽ mất đi thí sinh tài năng đó.
Để không phải lo đến điểm thi đại học, miễn thi để được tuyển thẳng mới là thích hợp nhất!
"Uy, Trình bộ trưởng," Tào Văn Tuyên bấm số điện thoại, "Chuyện là thế này, tôi cần một suất tuyển thẳng đ��c cách, miễn thi... Đúng, Khái Niệm Mới... Thí sinh này rất đặc biệt, chắc chắn là một tài tử hiếm có khó tìm. Chiêu mộ được cậu ấy, chúng ta sẽ có thành tích đáng kể, dư luận cũng chắc chắn sẽ hết lời ca ngợi..."
Mấy năm này, lão Tào mượn tạp chí Sprout và giải Khái Niệm Mới, liên tục gây tiếng vang trong giới học sinh và phụ huynh, kiếm về không ít lợi lộc.
Hắn ước gì lại xuất hiện một học sinh có sức ảnh hưởng lớn, tốt nhất là có thể chiêu mộ thẳng vào Đại học Bắc Kinh!
Cát Bất Phi án ngữ trong nhà vệ sinh không chịu rời đi, công khai nghe trộm Tào Văn Tuyên gọi điện thoại.
Cuộc điện thoại đó Tào Văn Tuyên còn chưa gọi xong, điện thoại của Vương chủ nhiệm Thanh Hoa đã gọi lại.
"Vương chủ nhiệm, có cơ hội không?" Cát Bất Phi hỏi.
Vương chủ nhiệm nói: "Chuyện đã định rồi, không thể nào thay đổi tạm thời. Cho dù muốn thay đổi, cũng phải tổ chức họp, bàn luận đi bàn luận lại mới có thể thông qua. Quên đi thôi, một học sinh viết văn hay thôi mà, không cần phải huy động nhiều người đến thế."
Cát Bất Phi hỏi: "Thật sự không thể cố gắng thêm chút nữa sao?"
"Tôi cúp máy đây." Vương chủ nhiệm nói.
"Ai, gặp lại." Cát Bất Phi đành bất đắc dĩ nói.
Tào Văn Tuyên bên kia vẫn còn tiếp tục trò chuyện: "Được được... Tốt tốt tốt... Tôi trước tiên sẽ giữ chân cậu ấy. Khi nào có thể mở hội thảo luận... Sau khi nhập học à? Chắc đã bị người khác giành mất rồi!"
Bên phía Đại học Bắc Kinh, nếu như họp thảo luận, thật sự có thể cấp một suất tuyển thẳng miễn thi.
Rất biết cách xoay sở.
Năm ngoái, họ có hai thí sinh Khái Niệm Mới đã thuận lợi vượt qua kỳ thi tuyển sinh tự chủ, trong đó một học bá không cần hạ điểm vẫn trúng tuyển được. Người còn lại thì cần hạ 30 điểm mới được, nhưng Đại học Bắc Kinh ban đầu định là hạ 20 điểm, sau vài cuộc họp vẫn quyết định chiêu mộ thí sinh đó.
Đúng lúc Tào Văn Tuyên cúp điện thoại, Cát Bất Phi đi tới, mời thuốc: "Thế Đại học Bắc Kinh của các ông thì sao?"
"Hoàn toàn không có vấn đề." Tào Văn Tuyên mạnh miệng nói.
Cát Bất Phi mỉm cười chế nhạo.
Dù sao, việc đó cũng chẳng còn quan trọng với Cát Bất Phi nữa, lãnh đạo Thanh Hoa đã không đồng ý, anh ấy cũng không cần nghĩ cách chiêu mộ người nữa.
Đúng lúc này, một vị giáo sư khác bước vào, lại là Trần chủ nhiệm khoa Ngữ văn Đại học Phục Đán.
Tào Văn Tuyên thầm nghĩ "xong rồi".
Năm ngoái, suất tuyển sinh tự chủ của Phục Đán vốn đã khan hiếm như vậy, vẫn hạ điểm để chiêu mộ năm thí sinh đoạt giải đặc biệt Khái Niệm Mới. Năm nay gặp được loại thiên tài văn học này, e rằng có thể xin được suất tuyển thẳng đặc cách miễn thi!
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng và không tự ý lan truyền.