Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh - Chương 63: 【 bảy bước thành thơ? Hiển thánh trước công chúng! 】

Trương Tân Bình mỉm cười nói: "Đừng căng thẳng, cứ coi như một buổi trò chuyện bình thường thôi."

Trần Quý Lương đáp: "Vâng."

Trương Tân Bình: "Điều gì đã thôi thúc em đến tham gia cuộc thi viết văn Khái Niệm Mới vậy?"

Trần Quý Lương: "Để đạt điểm cao trong kỳ thi đại học."

Trương Tân Bình: "Không phải vì tình yêu văn học ư? Hay là do bạn bè xung quanh em?"

Trần Quý Lương: "Em học lớp 12 ạ."

Trương Tân Bình: "Thường ngày em đọc những loại sách gì? Nói cụ thể hơn một chút, đừng chỉ trả lời vỏn vẹn vài chữ thế chứ."

Trần Quý Lương: "Em đọc đủ loại sách. Hồi tiểu học, em hay nhặt sách ở bãi rác; cấp hai thì mượn tiểu thuyết kiếm hiệp của bạn; lên cấp ba, em tìm sách ở hiệu sách cũ hoặc tiệm sách lậu."

Trương Tân Bình: "Nhặt sách ở bãi rác ư?"

Trần Quý Lương: "Vâng. Gần làng em có một bãi rác rất lớn, chuyên dùng để đổ xỉ than từ nhà máy và rác thải đô thị. Hồi tiểu học, ngay cả bút chì của em cũng nhặt từ bãi rác mà ra. Em còn nhặt được mấy cuốn sách như 《Mười vạn câu hỏi vì sao》, dù dính bẩn và thiếu trang nhưng cũng đủ để đọc giết thời gian rồi."

Trương Tân Bình: "Em là trẻ con nông thôn à? Gia đình nghèo lắm sao?"

Trần Quý Lương: "Em là trẻ em ở quê, sống xa bố mẹ. Gia cảnh cũng ổn, không đến nỗi thiếu thốn."

Buổi phỏng vấn vẫn tiếp diễn.

Trương Tân Bình đặt câu hỏi khá thiện chí, không hề làm khó một học sinh trung học.

Đặc biệt là khi nghe Trần Quý Lương là trẻ em ở quê, sống xa bố mẹ, cô ấy thậm chí cố ý hỏi bằng những câu rất dễ hiểu, mong muốn tạo dựng một hình ảnh thiếu niên nông thôn chất phác, chăm chỉ học tập và yêu văn học.

...

Hội thảo văn học diễn ra theo một quy trình cơ bản.

Lý Kỳ Cương, tổng biên tập của Khái Niệm Mới, trước tiên đọc lời chào mừng, giới thiệu chủ đề thảo luận, sau đó là những người tham dự.

Tiếp đến, Trần Quý Lương, với tư cách là tác giả, trình bày sơ lược về bài viết của mình.

"Lời tựa, em xin phép không nói tới, các thầy cô chắc đều đã nắm rõ."

"Về phần bài thơ, em xin phân tích một chút về cấu trúc. Bài thơ này không hề cố gắng dùng từ ngữ cầu kỳ, mỗi câu đều mang một ý nghĩa cụ thể."

"Tám câu đầu, tổng quát toàn bộ câu chuyện. Tức là Huyền Điểu phá vỡ Hồng Mông, bay về Doanh Châu tìm tiên."

"Mười sáu câu tiếp theo, trình bày chi tiết quá trình tìm tiên. Bao gồm Huyền Điểu nhận được sự giúp đỡ và cổ vũ, cùng với việc nó gặp phải muôn vàn gian nan, hiểm cảnh, cuối cùng vẫn kiên cường vư���t qua nguy hiểm."

"Tám câu phía sau nữa, viết về sự hưng vong ngàn đời như khói mây, nhưng tinh thần Huyền Điểu thì bất diệt, con cháu Trung Hoa nên kế thừa tinh thần ấy."

"Bốn câu cuối cùng, là về chí hướng cá nhân của em."

Trần Quý Lương vừa dứt lời, một tràng vỗ tay vang lên.

Đó là những người đạt giải đặc biệt đang vỗ tay, họ đã đọc bài thơ nhưng có nhiều chỗ vẫn chưa hiểu.

Hơn nữa, quả thực có người đạt giải cho rằng Trần Quý Lương đang cố dùng từ ngữ hoa mỹ.

Giờ nghe anh ấy giải thích, đối chiếu với bài thơ thì mọi thứ trở nên dễ hiểu hơn nhiều.

Phần tiếp theo là chất vấn và thảo luận.

Vương Mông hỏi: "Cô Xạ Tiên Nhân và Lạc Xuyên Thần Nữ, em dùng để biểu trưng cho điều gì?"

Trần Quý Lương nói: "Có thể hiểu là các bậc tiên hiền qua các thời đại, tinh thần mà họ để lại đã cổ vũ Huyền Điểu dũng cảm tiến bước. Cũng có thể hiểu là nhân dân, những người thầy, người bạn tốt, họ đã bồi dưỡng, dạy dỗ và giúp đỡ nhân vật chính."

"Còn Côn Bằng và Cầu Long thì sao?" Trình Thôn hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Những người tiên phong. Họ đã bị giam cầm, họ đều thất bại, nhưng họ đã để lại dấu chân, cho Huyền Điểu tham khảo và gợi ý."

"Em định đi du học sao?" Phương Phương hỏi.

"Cái gì ạ?" Trần Quý Lương ngớ người.

Phương Phương nói: "Phương Trượng, Bồng Lai, Doanh Châu là ba ngọn núi tiên ở hải ngoại. Tại sao lại là Bồng Lai giam cầm Côn Bằng, Phương Trượng giam cầm Cầu Long, còn Huyền Điểu thì nhất định phải đến Doanh Châu tìm tiên?"

Trần Quý Lương có chút khó chịu: "Cái thủ pháp biểu đạt văn học cơ bản nhất này, lẽ ra cô Phương Phương phải hiểu rõ hơn tôi chứ?"

Dưới khán phòng có người bật cười.

Phương Phương lạnh mặt, không nói thêm lời nào.

Trần Quý Lương cuối cùng vẫn không nhịn được mà hơi oán thán một chút.

Sau khi liên tục trả lời thêm vài câu hỏi, Vương Mông trực tiếp bỏ qua phần thảo luận nhóm, đọc chậm và bình phẩm bài thơ trước mặt mọi người.

Vương Mông nói: "【 quý vị niên đông, dư chí hỗ thượng, được một ngụ ngôn mà lấy để ý. 】 Chỉ vỏn vẹn mười sáu chữ nhưng đã nói rõ thời gian, địa điểm, nhân vật, sự kiện. Đặc biệt là chữ 'lấy' được dùng vô cùng tinh tế. Nếu thay bằng chữ 'thuật' thì sẽ không được, ý nghĩa sẽ thiếu đi một nửa. . ."

Sau khi phần bình phẩm thơ văn tương tự hoàn tất, các phóng viên truyền thông bắt đầu đặt câu hỏi.

Dù sao, họ đã nhận được phí đi lại không hề nhỏ.

Phí đi lại nhiều hay ít sẽ liên quan đến việc bài của họ được đăng lên trang bìa nào. Ngay cả cùng một trang, cũng có những vị trí khác nhau.

《Sprout》 đã chi khá hậu hĩnh, nên phóng viên dĩ nhiên muốn tích cực một chút.

Đổng Hồng Khang của 《Văn Hối báo》 vẫn giữ nguyên quan điểm rằng học sinh cấp ba không thể viết ra được loại văn chương này.

Ông ta định ngay tại chỗ kiểm tra chất lượng: "Em nghĩ mình có thể đoạt giải đặc biệt là do may mắn, hay thực sự có tài năng?"

Lời vừa dứt, những người của Sprout và Khái Niệm Mới đều lộ vẻ mặt vô cùng khó coi.

Ý của ông ta là gì? Nghi ngờ họ lộ đề, hay là có người viết hộ?

Trần Quý Lương mỉm cười đáp lại: "Vận khí c���a tôi không tệ, và cũng có chút ít tài năng."

Đổng Hồng Khang nói: "Bài văn của em quả thực rất xuất sắc. Giờ tôi sẽ ra một đề tài, em thử viết ngay tại đây một bài thơ cổ xem sao? Với trình độ của em thì chắc không quá khó đâu nhỉ?"

"Để tôi thử xem." Trần Quý Lương nói.

Đổng Hồng Khang đã sớm chuẩn bị sẵn đề tài: "Ngỗng trời, thuyền nhỏ, nước sông, thời gian. Em hãy dùng bốn ý này để viết một bài thơ cổ."

Trần Quý Lương hỏi: "Tôi có cần đi bảy bước không ạ?"

Ha ha ha ha!

Một tràng cười vang vỡ òa khắp khán phòng.

Cậu ấy đang dùng điển tích Tào Thực để trách Đổng Hồng Khang khinh người quá đáng đó mà.

Đề tài này thực ra không khó, đơn giản là cảm thán thời gian trôi chảy, cảnh xuân tươi đẹp chẳng còn.

Nhưng làm sao để một thiếu niên viết được đây?

Nếu có viết ra thì cũng chỉ là gượng ép than thở, loại thơ này hợp với người trung niên, cao tuổi hơn.

Trần Quý Lương chỉ còn cách kéo dài thời gian, cậu ấy nói với Hồ Vĩ Thời: "Chị Vĩ Thời, làm ơn chuẩn bị cho em bút mực giấy nghiên được không ạ?"

"Tôi đi tìm ngay đây."

Hồ Vĩ Thời nhanh chóng chạy xuống lầu, gọi điện về tòa soạn: "Đem bút mực giấy nghiên lên đây, nhưng không cần quá nhanh đâu."

Tuy nhiên, mọi người ở đây cũng không thể cứ chờ đợi mãi được.

Lại có một phóng viên khác hỏi: "Quách Tiểu Tứ là bạn học cùng trường của em, em nghĩ sao về việc cậu ấy vướng vào scandal đạo văn?"

Trần Quý Lương đáp: "Hai quyển tiểu thuyết đó tôi đều chưa đọc, nên không thể đánh giá được. Nhưng hành vi đạo văn thì là sai trái."

Đã có người nảy ra tiêu đề: 《Hai đời giải đặc biệt Khái Niệm Mới là bạn học, đàn em tức giận mắng Quách Tiểu Tứ không nên đạo văn》.

Trong đám phóng viên, Phùng Văn Nhã khẽ nói: "Anh Đổng, anh làm thế không phải đang làm khó người ta sao?"

Đổng Hồng Khang nói: "《Sprout》 đáng lẽ không nên mời tôi tới. Phụ bản của 《Văn Hối báo》 danh giá như vậy, làm sao có thể đưa tin lung tung được? Giờ không làm rõ, sau này lỡ có chuyện lộ đề, hay bê bối viết hộ, lúc đó tôi biết ăn nói sao với lãnh đạo?"

"Nhưng anh ra đề khó quá, một cậu bé mười mấy tuổi làm sao viết được?" Phùng Văn Nhã nói.

Đổng Hồng Khang nói: "《Sprout》 đã mời tôi tới để nâng đỡ người, vậy thì cậu ta phải chịu đựng được sự khảo nghiệm! Với tiêu chuẩn cổ văn thể hiện qua 《Doanh Hải Hành》, một bài thơ nhỏ này cũng không khó chút nào."

Các phóng viên vẫn tiếp tục đặt câu hỏi, liên tục hướng về phía Trần Quý Lương và cả các nhà văn khác.

Dư Hoa và Tô Đồng ghé tai thì thầm: "Ông có viết ra được không?"

Tô Đồng nói: "Chắc phải về nhà từ từ suy nghĩ, chứ ngay tại đây thì tôi không viết ra được. Trần Quý Lương nhanh trí thật, còn biết cách kéo dài thời gian nữa."

Thiết Nghi vùi đầu hí hoáy vẽ, cô đang thử sáng tác bài thơ đó.

Từng phóng viên nối tiếp nhau đặt câu hỏi xong, nhưng nhân viên mang bút mực giấy nghiên vẫn chưa tới.

Các kênh truyền thông càng thêm hưng phấn, thuần túy xem náo nhiệt thì chẳng ngại gì chuyện lớn lao.

Nếu là chuyện nhỏ, họ cũng có thể làm lớn chuyện lên!

Hồ Vĩ Thời đứng ở cửa đại sảnh, vẫy tay điên cuồng về phía Trần Quý Lương, ngay lập tức lại chỉ tay ra phía sau, ý muốn nói là đồ đã được mang tới.

Trần Quý Lương khẽ gật đầu.

Hồ Vĩ Thời lau mồ hôi, bảo đồng nghiệp mang bút mực giấy nghiên vào.

Trần Quý Lương đùa: "Tôi vẫn nên đi bảy bước vậy."

Giấy bút được đặt ngay trước mặt, Trần Quý Lương đi bảy bước vòng quanh, rồi lập tức nhấc bút chấm mực.

Chữ viết bằng bút lông của cậu ấy bình thường, nhưng giờ thì chẳng ai chú ý đến thư pháp.

Khá nhiều người trực tiếp vây lại.

Đổng Hồng Khang cũng đứng cạnh Trần Quý Lương.

Việc ông ta ra đề khó để khảo nghiệm là một chuyện, nhưng nếu Trần Quý Lương thực sự viết được, mà còn viết không tồi, thì ông ta sẽ nguyện ý dốc toàn lực tuyên truyền cho thiếu niên này.

"Thuyền đi Yên Thủy khoát."

Khán phòng quá đông người, những người bên ngoài không chen vào được, có phóng viên đã hỗ trợ đọc câu đầu tiên.

Từng câu nối tiếp nhau được đọc lên, cho đến khi toàn bộ bài thơ được đọc xong, cả đại sảnh đột nhiên im lặng nửa giây.

Ngay lập tức, không khí trở nên náo nhiệt hẳn.

"Thơ hay!"

"Bảy bước thành thơ, hôm nay cuối cùng cũng được chứng kiến tận mắt!"

"Bảy bước cái gì chứ, kéo dài thời gian cả nửa tiếng đồng hồ ấy mà."

"Ngươi giỏi thì ngươi viết một bài đi."

"Lần này có đề tài để đưa tin rồi, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý."

. . .

Trần Quý Lương thổi khô nét bút, nâng bài thơ đưa đến trước mặt Đổng Hồng Khang, cố ý ra vẻ nho nhã nói: "Một bài thơ vụng về, xin tặng ngài."

Đổng Hồng Khang cũng không chút ngượng ngùng, tươi cười đón nhận, đồng thời cam đoan: "Ngày kia, 《Bút Hội》 sẽ đăng toàn văn 《Doanh Hải Hành》 cùng bài thơ này, tôi còn đích thân viết thêm một bài bình luận về em!"

Ông ta không phải phóng viên, mà là một biên tập viên lão làng.

《Bút Hội》 là phụ bản của 《Văn Hối báo》, vài năm trước từng tổ chức cuộc thi sáng tác, có đến ba người đoạt giải kim tự tháp (giải vàng) đảm nhiệm chủ nhiệm ban giám khảo. Lại còn tổ chức hoạt động kêu gọi viết bài, thu hút những cái tên như Quý Áo Lâm đến gửi bản thảo.

Phụ bản này có tầm ảnh hưởng rất lớn. Hôm nay người ta có thể đến đây đã là nể tình, giờ còn hứa hẹn đăng bài.

Đổng Hồng Khang giơ tờ giấy lên, chỉ thấy trên đó viết ——

【 Thuyền đi Yên Thủy khoát, nhạn qua Mộ Vân biên. Thân này vốn nghịch lữ, cần chi hỏi năm xưa? 】

Hai câu đầu tả cảnh, mang đến cảm giác hình tượng vô cùng mạnh mẽ.

Hai câu sau bàn luận, lại rất sắc sảo.

Không hề cảm thán thời gian trôi chảy, mà ngược lại tràn đầy nhuệ khí của tuổi trẻ, mang một tinh thần hăng hái, phơi phới.

Lại còn lồng ghép hoàn hảo bốn từ khóa: Ngỗng trời, thuyền nhỏ, nước sông, thời gian.

Năm xưa, chính là khoảng thời gian đã qua.

Với một người trùng sinh mà nói, hai câu sau mang một ý nghĩa khác, cũng là nỗi lòng của Trần Quý Lương.

Nhưng nếu là người trong nghề tinh ý, vẫn có thể nhận ra một "tì vết" nhỏ.

Dư Hoa lẩm bẩm: "Quả thực quá khủng khiếp!"

Vương Mông cười vang mà không nói gì, ông thích dìu dắt người trẻ, cũng vui khi thấy họ tỏa sáng.

Trước đó đã phỏng vấn Trần Quý Lương, phóng viên Trương Tân Bình của 《Shanghai Youth Daily》 lúc này nhanh chóng chụp lại bài thơ. Cô ấy định sẽ lại đến quê Trần Quý Lương để thực hiện một phóng sự sâu hơn!

Miễn phí, không lấy phí đi lại.

Những người đạt giải khác ngồi xem náo nhiệt từ xa, giờ phút này đều kinh ngạc đến sững sờ.

Sau khi hội thảo kết thúc, Lý Hải Dương đi thẳng đến quán net gần đó.

Anh ta đăng nhập diễn đàn Sprout, đánh máy toàn văn 《Doanh Hải Hành》 rồi đăng lên. Tiếp đó lại gõ bài thơ thứ hai, đồng thời thêm thắt chi tiết vào câu chuyện trải qua.

Đặt tiêu đề cho bài đăng là gì đây nhỉ?

Lý Hải Dương suy nghĩ kỹ lưỡng, rồi gõ xuống một dòng chữ: "Khái Niệm Mới: Bảy bước thành thơ ngay tại chỗ, hỏi xem các vị có phục hay không!"

Mọi tác phẩm gốc và bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người thể hiện lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free