(Đã dịch) Phi Chính Thường Tướng Thân - Chương 41: Quỷ chú rể Lục Ly
Lục Ly mở choàng mắt, nhìn thấy trần nhà xa lạ.
Không, thực ra nơi đây tối đen như mực, hắn chẳng thấy gì cả.
Đưa tay sờ th���, trần nhà này có vẻ hơi thấp.
Cảm giác chạm vào dường như là một tấm gỗ.
Lục Ly nheo mắt, rút bật lửa Zippo ra và bật lên.
Ánh lửa sáng trưng chiếu rọi không gian chật hẹp này.
Lục Ly quay đầu nhìn xung quanh, đại khái hiểu mình đang ở đâu.
Trong quan tài.
Đáng tiếc bên cạnh không có ai bầu bạn, nếu không hắn đã có thể tâm sự rồi.
Một mình trong quan tài, Lục Ly vẫn cảm thấy hơi sợ hãi trong lòng.
Cùng với sự cô độc.
Hắn nhớ mình đang ở nhà chơi Bút Tiên, Đĩa Tiên, Đũa Tiên, có lẽ vì chơi hơi quá đà, hắn bỗng nhiên tối sầm mắt lại rồi chẳng còn biết gì nữa.
Đến khi tỉnh lại, hắn liền xuất hiện trong chiếc quan tài này.
Hơn nữa, hắn còn cảm thấy mình đang đứng.
Thật mẹ nó không hợp lẽ thường chút nào!
Hắn vốn cho rằng hoặc là ba thứ đồ chơi kia bị bản thân lợi dụng BUG mà kẹt chết, hoặc là chúng ra tay với mình.
Kết quả là chúng đúng là ra tay thật, nhưng hắn không ngờ lại là bắt hắn đến giam trong chiếc quan tài này.
Mà nói đến, chiếc quan tài này đang ở đâu?
Chắc là để chôn cất rồi.
Lục Ly đưa tay đẩy quan tài, rất nhẹ nhàng đã đẩy được ra.
Xem ra hắn không bị chôn sống.
Hắn nhảy phốc một cái ra khỏi quan tài, Lục Ly ôm eo vịn vào quan tài đứng khom lưng hồi lâu.
Chết tiệt, thắt lưng hắn đau nhói.
Ôm lấy eo, Lục Ly đánh giá xung quanh.
Đây là một ngôi viện.
Lục Ly lúc này đang ở trong đại đường, còn chiếc quan tài thẳng đứng mà hắn vừa đứng bên trong cũng đang được đặt trang trọng giữa đại đường.
Hơn nữa, toàn bộ lớp sơn trên đó đều là màu đỏ sậm.
Quan tài đỏ.
Bên ngoài, tiếng mưa rơi tí tách tí tách, cùng với âm thanh hạt mưa bắn lên những phiến đá xanh, Lục Ly chậm rãi bước ra sân.
Quay đầu nhìn lại, những dòng câu đối thanh tú hai bên chính sảnh đã bị năm tháng bào mòn thành những nét chữ tàn phai, kẻ hậu bối đến sau rốt cuộc không thể phân biệt được chủ nhân ban đầu đã viết những gì.
Bước qua con đường lát đá bị thời gian dần dần san phẳng, Lục Ly đút hai tay vào túi, đi về phía cổng viện, những vũng nước đọng phía sau hắn tản ra từng vòng gợn sóng nhỏ li ti.
Tay vừa đặt lên cánh cửa, bỗng nhiên có người vỗ vai hắn, "Hậu sinh, con tuyệt đối đừng đi ra ngoài!"
Lục Ly quay đầu lại, xuất hiện trước mắt hắn là một lão già.
Mái tóc đinh bạc trắng, lông mày thưa thớt, làn da ngăm đen, hai khóe mắt cụp xuống, trên gương mặt đầy nếp nhăn là hai rãnh cười hằn sâu như bị đao khắc.
Trên người lão còn mặc chiếc quần đùi rộng thùng thình che đến đầu gối, cùng một chiếc áo lót trắng hơi cũ kỹ nhưng sạch sẽ.
Phải hình dung thế nào mới thật chuẩn xác?
Đại khái cũng chỉ có hai chữ "lão già" này thôi.
Lục Ly liếc mắt nhìn chiếc quan tài đỏ sậm đang dựng đứng nơi xa trong chính sảnh, rồi lại đánh giá lão già trước mặt.
Một lão nông thôn điển hình, nếu không phải ánh mắt đang hoảng sợ mà thay vào đó là cầm quạt mo, mang theo chiếc radio nhỏ, thì sẽ càng hoàn hảo hơn.
"Thúc, đây là đâu ạ?"
"Đây là Lão Hòe thôn, hậu sinh, sao con lại đến nơi này?"
Mẹ nó, ta cũng muốn biết ta đến đây bằng cách nào.
Bất quá, Lão Hòe thôn.
Chẳng phải chính là đáp án mà Bút Tiên bọn chúng đã đưa ra sao?
Lúc đó Lục Ly hỏi câu thứ ba là "Vợ ta ở đâu".
Sau đó chúng chần chừ rất lâu, cuối cùng đưa ra đáp án là "Lão Hòe thôn".
Vậy ra đây chính là Lão Hòe thôn?
Thế thì Lục Ly đỡ được không ít chuyện, ít nhất là đỡ tốn lộ phí hoặc tiền xăng.
Như vậy, vấn đề đặt ra là.
"Vợ" hắn là ai?
Bạch Mộ Ly và Lạc Thiên Ngưng thì không thể.
Với cấp bậc của các nàng, vừa giáng lâm thế giới này thì thế giới cũng sẽ bị ô nhiễm.
Nhưng bây giờ thế giới không hề bị ô nhiễm.
Không đúng, thế giới quan đã thay đổi.
Hơn nữa, nữ yêu quái vẫn còn đang thèm khát thân thể tươi trẻ, căng tràn sức sống của hắn mà đã đến thế giới này còn có một kẻ!
Hòe Tự!
Nàng ta đang ở Lão Hòe thôn!
Cũng không đúng, dựa theo hiểu biết của Lục Ly, nàng ta hẳn là ngay từ đầu đã ở bên cạnh hắn mới phải.
Vậy ra là một tiểu thư khác ư?
Rất không có khả năng, hẳn là Hòe Tự.
Vậy mục đích nàng ta bắt mình đến đây là gì?
Giết mình ư?
Lục Ly mượn ánh sáng trong thính đường lần nữa đánh giá lão già trước mặt.
Một vệt bóng dài đổ xuống dưới chân lão.
Lục Ly nheo mắt, hỏi: "Thúc, vì sao không thể đi ra ngoài?"
Hắn rút thuốc ra, định châm cho lão già.
Lão già không nhận thuốc, mặt lão dưới ánh bật lửa chiếu rọi lộ ra vẻ vô cùng âm trầm, "Bên ngoài toàn là quỷ..."
"Ồ?"
Lục Ly hai mắt sáng bừng, thu lại thuốc lá và bật lửa, "Đại gia, cháu chính là thích cảm giác kích thích, lần này đến Lão Hòe thôn cháu là vì có quỷ mới tới, không có quỷ thì cháu còn chẳng thèm đến. Đại gia biết « Tiếp Cận Khoa Học » không? Cháu chính là phóng viên t�� điều tra của chuyên mục « Tiếp Cận Khoa Học » đó."
"Đúng rồi đại gia, vì sao trong nhà ông lại dựng thẳng chiếc quan tài đỏ đó?"
Lão già giật mình khẽ lên, rồi liên tục khoát tay, "Chỗ này đâu phải nhà tôi, tôi cũng là chạy trốn vào đây mà! Hôm nay bên ngoài mưa to, tôi đang trên đường đi, đành phải tạm thời chạy vào thôn này trú mưa."
"Kết quả trong thôn này toàn là quỷ! Tôi đành phải chạy vào trong viện này tìm một chỗ trốn. Nói thật, tôi cũng không ngờ cậu lại chui ra từ chiếc quan tài đó."
Lão già nhìn Lục Ly từ trên xuống dưới, vẻ sợ hãi trên mặt vẫn chưa tan, "Nói thật, nếu không phải thấy hậu sinh cậu có bóng đổ, rồi chân đạp xuống nước còn có gợn sóng, tôi thật không dám đến gần gọi cậu đâu."
"Đi thôi, đại gia cứ trốn kỹ đi, cháu ra ngoài gọi viện binh."
"Này! Hậu sinh! Hậu sinh!"
Lục Ly khoát khoát tay, không hề phản ứng lại tiếng gọi liên hồi của lão già phía sau, dứt khoát đẩy cổng viện đi ra ngoài.
Ra khỏi viện, hắn còn rất có ý thức công cộng mà tiện tay đóng cổng lại.
Chỉ là trên cánh cổng, tấm giấy niêm phong cũ kỹ với những nét chữ bị năm tháng xóa nhòa trông hơi chướng mắt.
Nhưng Lục Ly thì luôn chẳng để tâm.
Đến khi quay đầu lại, hắn sững sờ.
Bởi vì xuất hiện trước mắt hắn không phải là một khu phố trống rỗng.
Trái lại, còn rất náo nhiệt.
Mặc dù trời mưa, nhưng hai bên phố dài bày đầy các loại sạp hàng vỉa hè, phía trên các sạp đều có mái che mưa.
Trên con đường lát đá xanh, những vị khách nhàn tản che dù qua lại.
Một người trung niên mặc trường bào màu xám với nụ cười xảo quyệt trên mặt bước tới, "Nha, ngài sao lại đến sớm vậy ạ? Chúng tôi còn định hai ngày nữa mới đến nghênh ngài mà!"
Hắn liếc mắt nhìn cánh cổng viện cũ nát sau lưng Lục Ly, vẻ mặt liền thay đổi, "Sao lại đứng ở đây nói chuyện, thật là xúi quẩy! Ngài theo tôi."
Hắn dẫn Lục Ly sang một bên.
Lục Ly nhíu mày, "Cái viện kia có vấn đề gì à?"
Người trung niên này ghé sát lại, che miệng thì thầm, "Trong viện đó có ma quấy phá!"
Lục Ly gật đầu, thầm nghĩ quả nhiên là chiêu trò này.
Trong viện thì nói bên ngoài toàn quỷ, bên ngoài lại nói trong viện có quỷ.
Các ngươi đang diễn trò gì ở đây vậy?
Lục Ly chỉ vào chiếc trường bào trên người người trung niên này và đôi giày vải dưới chân hắn, "Nếu ngươi đổi một bộ quần áo hiện đại hơn, có lẽ ta còn tin."
Mẹ nó, mặc một bộ trang phục đầu thời Dân Quốc mà đứng đây diễn kịch với ta à!
Lục Ly có thể khẳng định, người trong sân kia có lẽ không phải người, nhưng cái tên trước mặt này chắc chắn không phải người.
Người trung niên trước mặt sững người, rồi lộ ra nụ cười âm u, đầy âm khí.
Toàn bộ chợ đêm vốn đang huyên náo, dòng người qua lại bỗng chốc im bặt, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Bọn họ đứng bất động, mặt đồng loạt quay lại.
Bao gồm cả một số người ban đầu đang quay lưng về phía Lục Ly, cổ của họ cũng xoay một trăm tám mươi độ.
Sau đó, tất cả mọi người đều mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm Lục Ly.
Người trung niên cúi lưng, mời tay, "Tân lang quan, xin mời đi ~"
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đ���u thuộc về truyen.free.