(Đã dịch) Phi Chính Thường Tướng Thân - Chương 43: Lục Ly đã chết, có việc hoá vàng mã
A Di Đà Phật! Buông vũ khí xuống, không được sát sinh! Hả?
Một đám hòa thượng đầu trọc, trùm khăn trên đầu, giương súng trường tấn công, theo đội hình ba người một tổ, ào ạt xông vào Lão Hòe thôn. Nhưng kết quả lại làm cho bọn hắn thất vọng.
Bên trong thôn lại không một bóng người.
Hàng chục người bọn họ, mang theo súng trường tấn công, phía sau còn có pháo hỏa tiễn và máy xúc sẵn sàng chờ lệnh, vậy mà kết quả lại như đấm vào bông gòn?
Không thể nào!
"A Di Đà Phật. Các đệ tử nghe lệnh! Nhanh chóng lục soát toàn bộ thôn!"
Các hòa thượng không nói một lời, cấp tốc tản ra thành từng tổ ba người, bắt đầu lục soát khắp thôn.
Khoảng chừng hai mươi phút sau, một hòa thượng chạy đến báo tin cho Thích Vĩnh Phát: "Sư thúc, tìm thấy rồi!"
Nói xong, hòa thượng trẻ tuổi này tiến lại gần tai Thích Vĩnh Phát, thì thầm mấy câu.
"Ừm." Thích Vĩnh Phát khẽ ừ một tiếng, sắc mặt thay đổi, vội vã đi tìm Phan Soái: "Phan thí chủ, đã tìm thấy người rồi."
"Ồ?" Phan Soái, vốn đang tìm cách bóng gió dò hỏi thông tin từ Hình Thiên, liền lập tức tỉnh táo tinh thần, hỏi: "Ở đâu?"
"Phía sau từ đường, dưới gốc cây." Giọng điệu Thích Vĩnh Phát có phần nặng nề, "Tóm lại, Phan thí chủ hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt."
Trong lòng Phan Soái khẽ động, hắn có một dự cảm chẳng lành.
Đẩy đám đông ra, hắn vội vã chạy về phía từ đường trong thôn.
Hình Thiên theo sát phía sau hắn. Hắn cũng có một dự cảm chẳng lành.
Rất nhanh, dự cảm của hai người bọn họ đã ứng nghiệm.
Từ đường trong thôn là một sân viện kiểu mở, lại nằm ngay cuối thôn. Tựa vào từ đường là một gò núi nhỏ, và cây hòe cổ thụ khổng lồ cao hơn một trăm mét kia nằm ngay tại đó.
Bước vào từ đường, Phan Soái nhíu chặt lông mày.
Bên trong từ đường, những chiếc bàn được bày biện chỉnh tề, nhưng vẫn không thể che giấu được vẻ hoang tàn rách nát. Vấn đề cốt yếu không nằm ở đây, mà là ở những hàng ghế hai bên. Trên những hàng ghế hai bên, tất cả đều là ảnh chân dung bán thân đen trắng. Thông thường mà nói, những nơi xuất hiện loại ảnh này đều là linh đường. Nhưng ở đây, chỉ riêng số khung ảnh chân dung bán thân đen trắng đã lên tới hơn ba mươi cái.
Rốt cuộc là tình huống gì thế này?
Không suy nghĩ nhiều thêm nữa, Phan Soái nhanh chóng xuyên qua từ đường, sau đó vô thức làm chậm bước chân và hơi thở của mình. Hình Thiên, người theo sát phía sau hắn, khi nhìn thấy cảnh tượng dưới gốc cây hòe trên ngọn đồi nhỏ phía sau từ đường, sắc mặt liền trắng bệch trong nháy mắt.
Chỉ thấy gió nhẹ thổi qua, cây hòe cao lớn rì rào xào xạc. Và dưới gốc cây, có một người đang ngồi tựa vào thân cây. Bên chân hắn còn có hai cỗ thi thể khô héo. Hai cỗ thi thể khô héo kia mặc chính là bộ đồ tây đen cùng kiểu với Phan Soái! Hai người họ chắc chắn là hai nhân viên của Cục Siêu Linh đã mất tích tại Lão Hòe thôn. Và người đàn ông ngồi tựa vào thân cây, nhắm hai mắt như đang ngủ kia, chính là Lục Ly!
Hình Thiên cau mày: "Hắn sẽ không phải..."
Sắc mặt Phan Soái càng thêm u ám, hắn giơ tay lên, khẽ run rẩy, nhưng sau đó vẫn kiên định đặt tay xuống dưới mũi Lục Ly. Sau đó, hắn rụt tay lại, lặng lẽ châm một điếu thuốc.
Một lúc lâu sau, hắn hung hăng chửi một tiếng: "Khốn kiếp!"
Hình Thiên nghiến răng, tiến lại sờ vào cổ Lục Ly. Da thịt lạnh buốt thấu xương. Lại còn hoàn toàn không có mạch đập. Lục Ly chắc chắn là đã chết.
Đầu óc Hình Thiên trống rỗng. Đây chính là Lục Ly sao! Lục Ly – quái vật cấp độ BOSS có thể xuyên qua các thế giới! Sao hắn có thể chết một cách không rõ ràng như vậy?
Nhưng nếu hắn có thể dễ dàng bị giết chết như vậy, thì những BOSS khủng bố hơn ở đây sẽ đáng sợ đến mức nào? Hắn bỗng nhiên cảm thấy sợ hãi.
Lục Ly khẽ gãi cổ.
Nữ tử mặc áo cưới đỏ đối diện, trong con ngươi màu hồng nhạt lộ ra vẻ thăm hỏi.
"Không có gì." Lục Ly cười cười, "Chỉ là cổ đột nhiên hơi ngứa một chút."
"Lương nhân, thiếp thân đã chuẩn bị xong nước rửa chân, sau đó chúng ta có thể đi ngủ được rồi."
Cô gái tóc dài da trắng như sữa khẽ khép đôi mắt, đưa tay khẽ vuốt lọn tóc bên tai. Khoảnh khắc đó toát ra vẻ phong tình cổ điển khiến tim Lục Ly lỡ mất nửa nhịp.
"Hòe..." Lục Ly đột nhiên ngừng lại.
Làm sao để xưng hô nàng cho phù hợp nhất?
Hòe tiểu thư?
Hòe cô nương?
Tự?
Nhưng cái họ trên linh vị mới kia, hắn nhìn rất rõ ràng. Tiểu tỷ tỷ Hòe Tự khi còn sống hẳn là họ Đổng, nhưng lại không biết tên đầy đủ của nàng là gì, bởi vì cái tên trên bài vị kia dường như đã bị xóa mờ.
"Đổng cô nương?"
"Đổng cô nương..." Hòe Tự thì thầm lặp lại xưng hô này, trong khoảnh khắc, tinh thần nàng có chút hoảng hốt.
Lục Ly hơi kỳ lạ, hỏi: "Sao vậy?"
"Không có gì." Hòe Tự cúi đầu cười yếu ớt, "Chẳng qua là cảm thấy cách xưng hô này có chút quen tai thôi."
"Chẳng lẽ nàng không họ Đổng?"
"Thiếp thân hẳn là họ Đổng, chỉ là..." Hòe Tự vẫn cười yếu ớt, "Thiếp thân không có ký ức khi còn sống, mình là ai, đến từ đâu, vì sao lại chết, những điều này thiếp thân đều không biết."
Sau khi chết thì không còn ký ức khi còn sống nữa sao? Lục Ly dò hỏi: "Không nghĩ đến việc tìm lại ký ức sao?"
"Không cần, những điều đó đều là chuyện khi còn sống. Hơn nữa, nếu thiếp thân vẫn còn sống, e rằng cũng sẽ không có cơ hội gặp lại lương nhân."
Hòe Tự cười yếu ớt thanh nhã, đôi mắt cong cong. Nàng cười lên trông rất đẹp, nhưng lại khiến người ta cảm thấy nguy hiểm, giống như một nụ cười gian tà, phảng phất như trong lòng đang ủ mưu kế gì đó.
Thần bí, nhưng lại vô cùng hấp dẫn.
Chỉ có điều, qua khoảng thời gian ở chung này, Lục Ly cảm thấy Hòe Tự cô nương hẳn là một người có tâm tư rất đơn thuần, lại dễ dàng giao tiếp. Dù hỏi bất cứ điều gì nàng đều sẽ trả lời, lại ôn nhuận như nước, hoàn toàn khác biệt với Bạch tiểu thư hung hăng dọa người và Lạc tiểu thư thần thần bí bí.
Nhưng Lục Ly cũng không quên một loạt những chuyện nàng đã làm, cùng với đánh giá của ứng dụng mai mối về nàng.
[ Hành sự khó lường, khiến người khác không thể đoán biết nàng đang nghĩ gì, nhưng trên thực tế lại là một người tâm tư kín đáo, tính cách thong dong bình tĩnh, và có mục đích rất mạnh mẽ. ]
Nhưng hắn cũng không quên câu đánh giá cuối cùng.
[ Bởi vì cái gọi là "người chết thành quỷ, quỷ chết thì hóa thành hư vô", về sau dần trở nên 'Hi' (im ắng) 'Di' (vô hình). Bởi vậy rất nhiều người đều không nhìn thấy nàng, cũng không nghe được tiếng của nàng, tóm lại là một kẻ rất cô tịch. ]
Lời bình này xem ra rất nhân cách hóa.
Thế nhưng, một kẻ cô tịch à...
Lục Ly chống cằm, đột nhiên hỏi: "Vậy giờ ta nên xưng hô nàng thế nào?"
"Lương nhân cứ gọi thiếp thân là Hòe Tự là được, hoặc là... hoặc là..." Hòe Tự khẽ cúi đầu, hai vệt hồng hà bay lên trên gương mặt trắng sứ, "Nương tử... cũng không phải không thể."
"Huống hồ tên 'Hòe Tự' này cũng là lương nhân đặt cho, trực tiếp xưng hô như vậy cũng không sao cả."
"Ta đặt tên ư?" Lục Ly nhạy bén nắm bắt được điểm này.
Câu nói này chứa đựng lượng thông tin rất lớn. Điều này chứng tỏ Hòe Tự đã từng gặp qua hắn trước đây, nhưng trong ấn tượng của hắn lại không hề có nàng. Dù sao đây cũng là nữ quỷ, lại là loại 'Hi Di' kia. Cách nói chuyện và nhìn thấu mọi việc của nàng cũng giống như người cổ xưa, nếu đã từng gặp qua, Lục Ly nhất định sẽ có ấn tượng sâu sắc.
Chẳng lẽ khi còn bé, lúc sinh ra hắn gặp phải giờ âm khắc, nên không sống nổi qua mười tám tuổi, ông nội liền đưa hắn vào mộ tìm một nữ đại lão thời cổ đại, sau đó gả hắn cho người ta làm đồng dưỡng phu sao?
Lại có chuyện tốt như vậy ư?
Nhưng Lục Ly rất nhanh đã bác bỏ điểm này. Hắn từ khi sinh ra đã sống ở nội thành, ông bà nội cũng luôn sinh hoạt ở nội thành, quê quán của hắn cũng tại huyện thành này, khi còn bé căn bản chưa từng đến những nơi thôn làng tương tự. Hơn nữa, sinh nhật hắn là đêm mười một giờ ngày ba mươi mốt tháng mười hai, tức mùng tám tháng chạp âm lịch, dường như cũng chẳng có liên quan gì đến giờ âm khắc.
Vậy nên, chân tướng sự việc chỉ có một mà thôi!
Cô nương này trong quá khứ đích xác đã gặp qua hắn. Nhưng xét theo lời Lạc tiểu thư đã nói trước khi đi – "Ta sẽ đợi ngươi ở quá khứ". Tiểu tỷ tỷ Hòe Tự có thể thật sự đã gặp qua hắn trước đây, nhưng nàng nhìn thấy hẳn là chính là hắn trong tương lai.
Lục Ly đang mải suy nghĩ, Hòe Tự chợt đứng dậy bắt đầu cởi áo.
Lục Ly giật mình, hỏi: "Vội vã như vậy sao?"
Những ngón tay thon dài trắng nõn của Hòe Tự khẽ run, sắc hồng từ gương mặt trắng sứ lan đến vành tai, cổ. Nàng khẽ khép đôi mắt, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Trước đó lúc chia tay, lương nhân đã nói lần sau gặp mặt chính là lúc thiếp thân cùng người thành thân, hơn nữa..."
Nàng đột nhiên nắm lấy tay Lục Ly. Bàn tay nàng lạnh buốt thấu xương.
"Lương nhân, có lạnh không?"
Lục Ly gật đầu: "Lạnh."
Hòe Tự đôi mắt cong cong, dù cực kỳ ngượng ngùng, nhưng cũng vô cùng táo bạo. "Lương nhân lúc trước từng nói với thiếp thân rằng, dù thân thể có băng lạnh đến đâu, nhưng chỉ cần có người còn nhớ đến thiếp thân, thì trái tim ấy sẽ ấm áp."
Dừng một chút, nàng nói ra câu nói có thể xem là đòn "tuyệt sát" đối với Lục Ly.
"Trái tim có ấm áp hay không thi���p thân không biết, nhưng thiếp thân bên trong là lạnh hay ấm, lương nhân không muốn biết sao?"
Lục Ly: "!!!"
A? Đây chẳng phải là "ngoài lạnh trong nóng" trong truyền thuyết sao?
Giờ phút này, hắn thừa nhận mình đã hiểu lầm. Mọi nẻo đường của câu chuyện này, chỉ có bản dịch nguyên bản nhất tại truyen.free mới có thể dẫn lối cho bạn.