(Đã dịch) Phi Chính Thường Tướng Thân - Chương 82: Bảy bước bên ngoài thương nhanh
“Ôi, chết tiệt!”
Trên chiếc trực thăng vũ trang, một người lính trang bị đầy đủ lau đi nước mưa trên mặt, gầm gừ: “Bão lớn thế này, mong là chúng ta đừng rơi xuống.”
“Này anh bạn, đừng lo! Đâu phải trực thăng Chim Ưng Biển đâu mà dễ ‘xong đời’ đến thế.”
Ai cũng biết, trực thăng Chim Ưng Biển nổi tiếng là dễ gặp tai nạn. Mà đặc biệt là ở những quốc đảo, chúng càng dễ rơi.
“Đây là một nhiệm vụ tuyệt mật. Đối phương chỉ cho chúng ta nửa giờ. Nếu trong vòng nửa canh giờ không bắt được mục tiêu, chúng ta phải lập tức rút lui! Hơn nữa, tuyệt đối không được vượt ra khỏi khu vực đệm không người mà đối phương đã vạch ra. Sau nửa giờ, nếu chúng ta vẫn còn ở đó, đối phương sẽ tiến hành oanh tạc thảm khốc toàn bộ khu vực này! Đến lúc đó chúng ta có chết cũng chỉ là chết vô ích, các ‘lão gia’ Quốc hội và Lầu Năm Góc sẽ chẳng bao giờ thừa nhận đâu.”
“Vợ ta vừa có con, ta tuyệt đối không muốn bỏ mạng ở cái nơi khỉ ho cò gáy này! Sau chiến dịch này, ta sẽ giải ngũ! Ai mà dám gây sự, ta sẽ dùng giày đá thẳng vào mông hắn rồi tống hắn lên tòa án quân sự! Đồ chó đẻ!”
Vị đội trưởng da trắng ngoài bốn mươi, đang ngồi ở mép trực thăng, ôm chặt khẩu M4 đầy đủ phụ kiện, trầm giọng quát: “Tất cả nghe rõ chưa!”
“Rõ!”
Nhìn về phía chiếc trực thăng cuối cùng — nơi đó có nhân viên quay phim, họ sẽ phát trực tiếp hình ảnh về cho giới chức cấp cao của các cường quốc trên toàn thế giới. Trên người họ cũng mang theo thiết bị ghi hình chấp pháp HD.
Khi đến vị trí tín hiệu đã được thám thính trước đó, vị đội trưởng hít sâu một hơi, ra hiệu xong liền trượt xuống theo sợi dây dù được nối vào đai lưng.
“Xông lên! Xông lên! Xông lên!”
Vừa tiếp đất, cả đoàn người nhanh chóng triển khai đội hình chiến đấu.
Nghĩa là, người đi đầu nhìn thẳng phía trước, hai ba người tiếp theo canh chừng hai bên sườn và phía trước. Người ở giữa quan sát hai bên, còn người cuối cùng thì bảo vệ phía sau.
Tương tự, có bốn đội như vậy.
Đó là đội Cướp, đội Hải Tặc, đội Mạt Vận, và đội Đầu Hàng.
Chỉ cần nghĩ một chút là biết những đội này thuộc phe nào.
Thực tế còn có đội thứ năm, nhưng họ thuộc diện giám sát trên phạm vi rộng hơn.
Nói cách khác, nơi đây giờ đây là một “bãi săn” được cấp trên ấn đ���nh điều kiện.
Không được dùng hỏa lực quá mạnh, cũng không được quá đông người. Dù sao cũng chỉ có bấy nhiêu người, mỗi đội năm mươi, tổng cộng hai trăm.
Không vượt quá giới hạn này, nửa giờ, tùy các ngươi ‘quậy phá’.
Dù sao cũng là áp lực từ liên minh các cường quốc thế giới, việc cấp trên có thể giúp Lục Ly đến được đây đã là một điều kỳ diệu rồi. Mặc dù họ cũng không mấy hy vọng.
Nhưng đối với Lục Ly mà nói, trong “bãi săn�� này, rốt cuộc ai mới là con mồi đây?
Hai trăm người này sau khi rời trực thăng càng trở nên thận trọng hơn.
Đây là một khu rừng nhỏ nằm trên thảo nguyên.
Thật ra, cách đây vài thập kỷ, nơi này là một vùng sa mạc cằn cỗi. Nhưng nhờ vào việc trồng cây giữ đất hiệu quả, cộng thêm việc cấm chăn thả liên tục, nên sau mấy chục năm, giờ đây nơi này đã trở thành một thảo nguyên xanh tươi với cả những cánh rừng.
Tín hiệu kia trước khi biến mất chính là truyền đến từ không xa khu rừng này.
Vì vậy họ khẳng định mục tiêu đang ẩn náu trong cánh rừng này.
Nhưng ngay khi họ đang thận trọng di chuyển theo đội hình chiến đấu về phía khu rừng nhỏ, một tiếng nổ bất ngờ vang lên khiến tất cả phải quay đầu ngay lập tức.
Họ chỉ thấy những chiếc trực thăng vũ trang ban đầu đang lơ lửng trên không trung, hỗ trợ trinh sát và tìm kiếm ở tầm thấp, bỗng đồng loạt nổ tung rồi rơi rụng!
Trừ ba chiếc trực thăng của Hoa Quốc đứng ngoài quan sát và tiện thể giám sát họ, không một chiếc trực thăng nào khác còn sót lại!
Nói cách khác, đường lui của họ giờ đây đã hoàn toàn bị cắt đứt — Hoa Quốc không hề hứa hẹn sẽ vận chuyển hay hỗ trợ điều tra cho họ.
Vì vậy, hai trăm người này gần như trở thành những kẻ mù lòa.
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc sau đó, trong đội ngũ đã nhanh chóng phóng ra các máy bay không người lái cỡ nhỏ và thiết bị ảnh nhiệt đã được chuẩn bị sẵn để tiếp tục tìm kiếm.
Phía ta có 200 người, đối phương chỉ có một!
Hai trăm đấu một, ưu thế nghiêng về ta!
Họ có thể khẳng định, trên thảo nguyên mênh mông vô bờ này, chỉ có khu rừng phía trước mới có thể ẩn giấu người!
Đương nhiên, Lục Ly cùng hai người kia quả thật đang ở trong rừng.
Lục Ly giờ đây có thể mở rộng mộng cảnh thế giới ra phạm vi hai mươi cây số, nhưng điều đó đã tiêu tốn rất nhiều sức lực của hắn.
Chính vì phạm vi được mở rộng, nên mộng cảnh thế giới hiện đang ở trạng thái bán hư ảo.
Thông qua cảm ứng nước mưa, hắn có thể nắm rõ tình hình của đối phương một cách tường tận.
Giống như một hệ thống radar, đối phương được đánh dấu rõ ràng trên bản đồ hiện ra trong đầu hắn.
Những chiếc trực thăng kia chính là do hắn làm nổ.
Còn về việc tại sao không trực diện đối đầu...
Bởi vì người bị giết thì sẽ chết.
Năng lực của Lục Ly, cũng như của Bạch tiểu thư, thực chất rất gần với “sức mạnh ý niệm”, nghĩa là phải phù hợp với nhận thức của Lục Ly.
Trước đây, khi ở thế giới quỷ vực, Phan Soái và hai người kia đã chết, nhưng Lục Ly đã liên tục tự ám thị bản thân rằng họ chỉ là đang ngủ thiếp đi, nhờ đó mới giúp họ hồi sinh.
Nhưng trong nhận thức của hắn.
Không, có lẽ trong nhận thức của tất cả những người bình thường có tâm trí, thì người bị trúng đạn vào yếu huyệt sẽ chết.
Hình Thiên thấy những người kia thả ra máy bay không người lái cỡ nhỏ và bật máy ảnh nhiệt liền có chút sốt ruột: “Ly ca, chừng nào thì động thủ?”
“Đừng vội, cứ chơi đùa với bọn họ một chút đã.”
Thực chất, Lục Ly đang tự ám thị bản thân để củng cố ý chí.
Đó là việc trúng đạn cũng giống như trong phim ảnh, chỉ tạo ra một lỗ nh��, chứ không phải gây ra hiệu ứng đáng sợ nào khiến vết thương bên trong bị bành trướng.
Chỉ thế thôi chưa đủ, hắn còn muốn tự tưởng tượng bản thân không sợ đạn.
Ví dụ như hiện tại hắn đang tự ‘não bổ’ một bộ phim kinh điển — « Ma Trận ».
Cảnh né đạn và cảnh giơ tay khiến viên đạn dừng lại trước mặt trong phần một đều vô cùng kinh điển.
Lục Ly không ngừng tự ám thị bản thân.
Đồng thời, hắn còn đang suy nghĩ một việc.
Theo lời Lạc tiểu thư, năng lực của các cô ấy thực chất là vô hiệu đối với hắn.
Đánh đấm bằng nhục thể đương nhiên không tính.
Nhưng về mặt năng lực thì hẳn là vô hiệu.
Cũng không thể nói là hoàn toàn vô hiệu, chỉ có thể nói là về bản chất thì không tác dụng.
Ví dụ như Bạch tiểu thư vẫn có thể kéo hắn vào mộng cảnh thế giới, nhưng trong mộng cảnh thế giới đó, cô ấy không thể “cải biến” bất cứ điều gì thuộc về hắn.
Lạc tiểu thư có thể khiến vạn vật điên đảo, nhưng không cách nào làm cho Lục Ly “điên đảo”, kể cả “ý nghĩ” của hắn.
Hòe Tự có thể động thủ xử lý Lục Ly, nhưng lại không cách nào khống chế “linh hồn” của hắn sau khi chết, thậm chí còn bị Lục Ly lừa gạt nhờ vào “mộng cảnh thế giới”.
Tuy nhiên, các cô ấy đều có thể thông qua những phương thức khác để đạt được điều này.
Vậy thì vấn đề lại như cũ xuất hiện.
Tại sao thuộc tính “Thiên Sát Cô Tinh” của Kỷ Mặc (JK) lại ứng nghiệm lên người hắn?
Theo lời Lạc tiểu thư, điều này hoàn toàn không thể nào!
Các “năng lực bị động” của các cô ấy đều vô hiệu đối với Lục Ly.
Bao gồm cả ảnh hưởng thay đổi thế giới quan.
Ngay cả khi chủ động sử dụng năng lực, hiệu quả đối với Lục Ly cũng sẽ suy yếu, ít nhất là loại hiệu ứng “luật nhân quả” thì không hề có.
Vậy thì việc Lục Ly vẫn còn trúng chiêu chỉ có một khả năng duy nhất.
Hắn đã bị nhắm vào.
Nói cách khác, không phải do “Thiên Sát Cô Tinh” của Kỷ Mặc (JK) bị động khiến hắn xui xẻo.
Mà là Kỷ Mặc (bản thể) đã trực tiếp sử dụng năng lực đối với hắn, dẫn đến hắn gặp vận rủi.
Đây rốt cuộc là tình huống gì?
Lục Ly cảm thấy đầu hơi nhức.
Đau thì chẳng nghĩ được gì nữa.
Thế là, Lục Ly gạt bỏ những suy nghĩ đó.
Hắn vỗ vai Hình Thiên, hỏi: “Lão Hình, ngươi có thể chặn được đạn không?”
“Không chặn được.” Hình Thiên thành thật đáp. “Kiểu súng trong trận chiến trước thì còn được, hoặc là súng không phải liên thanh cũng không thành vấn đề, đương nhiên, với điều kiện đối phương đừng quá đông người.”
Người luyện võ bọn họ đều dựa vào né tránh.
Không phải né viên đạn, mà là né động tác của người cầm súng.
Thông qua ánh mắt, biểu cảm, sự thay đổi cơ bắp và động tác của đối phương để dự đoán đường đạn, sau đó dựa vào phản ứng vượt xa đối phương mà né tránh đường đạn từ sớm.
Tốc độ tư duy của đối phương không theo kịp, vẫn sẽ theo bản năng mà bóp cò.
Vì vậy mới tạo cho họ cảm giác là đang né đạn.
Thực tế, đó chính là né tránh động tác của người.
“Ta biết rõ, ngoài bảy bước, súng nhanh như chớp.” Lục Ly cũng đồng ý quan điểm này, nhưng hắn vẫn có một câu hỏi: “Thế còn trong vòng bảy bước thì sao? Chẳng lẽ nắm đấm của ngươi nhanh hơn à?”
Hình Thiên vẫn thành thật đáp: “Trong vòng bảy bước... súng vừa chuẩn lại nhanh.”
Vẫn là câu nói đó, nếu chỉ có vài người, mà lại chỉ cầm súng ngắn không liên thanh, thì trong vòng năm mét, Hình Thiên có thể đảm bảo bản thân sẽ né tránh toàn bộ.
Nếu khoảng cách rút ngắn thêm một bước, chỉ còn từ một đến hai mét, thì những người cầm súng trường tấn công hắn cũng chẳng sợ.
Nhưng hai trăm người, hơn nữa lại là tinh anh trong đội đặc nhiệm, bắt hắn đối chiến giữa thảo nguyên rộng lớn...
Hắn là người mà.
Đâu phải quái vật như Lục Ly.
“Được rồi.” Lục Ly vỗ vai Hình Thiên: “Vậy chỗ này giao cho ngươi.”
Hình Thiên sững sờ, vội quay đầu định ‘giảng đạo lý’ với Lục Ly: “Ly ca! Anh nghe lầm rồi chứ! Em nói là súng... Ơ?!”
Đợi khi hắn quay đầu lại, phát hiện Lục Ly và Kỷ Mặc đã không còn đứng sau lưng hắn.
Hai người họ đã biến mất không dấu vết!
“Người bên trong nghe đây! Hai tay giơ cao, quay lưng lại và chậm rãi bước ra! Nếu không, chúng tôi sẽ nổ súng!”
...
Khoảnh khắc ấy, mặt Hình Thiên xám như tro.
Hắn thở dài một tiếng, chậm rãi bước ra ngoài.
“Sách, ban đầu ta chẳng muốn động thủ...”
Trời đã quang mây, mưa đã tạnh. Hình Thiên cảm thấy mình lại ‘được’ rồi.
Mọi bản dịch tại đây đều là tinh hoa của sự cống hiến, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.