Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Có Tiền Đấu Cái Xe Gì? - Chương 16: ước chiến Hàn Hàm ý nghĩ

Ba mươi giây?

Lời Trần Hướng Bắc vừa dứt, Vương mập mạp và Chu Nhãn Kính nhìn nhau ngỡ ngàng. Thằng nhóc này có phải tối qua uống rượu giả không, hay vẫn chưa tỉnh ngủ, mà đã quá trưa rồi còn bắt đầu nói chuyện hoang đường như vậy?

Dù thế nào đi nữa, Hàn Hàm cũng là quán quân tổng hợp giải đua xe toàn quốc. Ngay cả Vương mập mạp dù không tinh thông xe đua, cũng hiểu rõ việc tạo ra khoảng cách ba giây trên đường đua đã kinh khủng đến mức nào, huống chi Trần Hướng Bắc lại còn tuyên bố sẽ bỏ xa ba mươi giây khi lái F1.

"Tao thấy mày có vẻ hơi không phục thì phải, Hướng Bắc." Trước lời chất vấn của Vương mập mạp, Trần Hướng Bắc chỉ còn biết cười khổ, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, không biết phải giải thích thế nào.

Kỷ lục vòng đua được ghi nhận của Hàn Hàm tại đường đua quốc tế Đông Hải là 2 phút 10 giây 82, thiết lập vào năm 2012 khi anh lái chiếc Subaru Impreza được cải tiến chuyên nghiệp. Trong khi đó, kỷ lục vòng đua nhanh nhất tại đường đua quốc tế Đông Hải là 1 phút 32 giây 23, do Vua xe đua Schumacher thiết lập vào năm 2004, nhanh hơn gần 38 giây.

Tự bản thân Trần Hướng Bắc cũng thừa nhận, trình độ hiện tại của mình chắc chắn không thể sánh bằng Schumacher, cộng thêm cơ thể này chưa từng trải qua rèn luyện chuyên nghiệp, nên không thể phá kỷ lục vòng đua tại đường đua quốc tế Đông Hải. Dù việc so sánh F1 với xe dân dụng thông thường có vẻ như "Quan Công chiến Tần Quỳnh", nhưng việc anh ấy nói bỏ xa ba mươi giây đã là con số bảo thủ nhất được nói ra, sau khi đã tính toán mọi yếu tố bất lợi. Vương mập mạp và những người khác không tin, chỉ là họ chưa từng tiếp xúc với F1 nên không biết đẳng cấp lái xe của các tay đua chuyên nghiệp mạnh đến mức nào, dù cho sự chênh lệch giữa họ chỉ được tính bằng khoảnh khắc.

"Tao thấy mày có vẻ hơi không phục thì phải, Hướng Bắc." Chu Nhãn Kính để ý thấy cái vẻ muốn nói rồi lại thôi ở khóe miệng Trần Hướng Bắc. "Đúng là có một chút." "Vậy thì mày tìm Hàn Hàm đua một trận đi, xem rốt cuộc khoảng cách lớn đến mức nào."

Chu Nhãn Kính nghiêm túc buông lời khích. Hắn chỉ nghe Vương Nghi Đông nói Trần Hướng Bắc rất lợi hại, giờ có trình độ của Hàn Hàm làm thước đo, vừa hay có thể so sánh một chút.

"Việc này đâu phải muốn đua là đua được sao?" "Cứ thử xem sao, biết đâu lại thành công." Nghe Chu Thần Thư nói vậy, Vương Nghi Đông cũng gật đầu đồng tình: "Giống như việc mày đăng tin nhắn QQ bâng quơ vậy, cuối cùng lại thành công đưa cô nàng kia về nhà. Không thử làm sao biết được?"

Trước lời khích của hai tên nhóc này, Trần Hướng Bắc quả thực không biết phản bác thế nào. Thật đúng là gan to tày trời! Hàn Hàm suy nghĩ thế nào cũng không thông, vậy mà lại đồng ý đua với một học sinh cấp ba sao?

Tuy nhiên, dù lý trí đang chiếm ưu thế, trong lòng Trần Hướng Bắc vẫn không khỏi xao động. Nếu không thì cứ thử xem sao, biết đâu đối phương lại thật sự đồng ý?

Ngay lúc mấy người đang chìm đắm trong những ý nghĩ hão huyền đó, tiếng chuông vào học dồn dập vang lên, cắt ngang cuộc trò chuyện của họ, khiến họ đành phải thành thật lấy sách vở ra học.

Lại một ngày học trôi qua. Lần tan học này, cô nàng kia không có động thái gì đặc biệt, mà lại về nhà bằng xe như mọi khi. Từ đầu đến cuối không hề tiếp xúc với Trần Hướng Bắc, như thể mọi chuyện tối qua chỉ là một sự cố ngoài ý muốn.

Trần Hướng Bắc cũng không quá để tâm đến chuyện này, dù sao, đối với việc lái xe, anh chỉ cần hai yếu tố: kỹ năng và một chiếc xe ưng ý. Mọi nhu cầu của anh đều có thể được giải quyết thông qua hai thứ này.

Ba người kề vai sát cánh trên đường về nhà. Trần Hướng Bắc sực nhớ ra một chuyện, bèn mở miệng hỏi: "Chu Nhãn Kính, cậu và vị Đại Thần trên diễn đàn làm mô hình 3D đến đâu rồi?"

"Vị Đại Thần trên diễn đàn có vẻ rất sốt ruột, đã làm xong và mang đến xưởng trong đêm rồi." "Vậy cậu có từng nghĩ qua chưa, vị Đại Thần trên diễn đàn này có thể tuổi đã khá cao?"

"Kỹ thuật của anh ấy rất lợi hại, không có thời gian và kinh nghiệm tích lũy thì không thể đạt được, nên lớn tuổi một chút cũng rất bình thường." Chu Nhãn Kính nói xong, khó hiểu hỏi ngược lại: "Hướng Bắc, sao cậu lại hỏi chuyện này?"

"Không có gì, chỉ là tớ có cảm giác hình như tớ quen biết vị Đại Thần trên diễn đàn đó." "Không thể nào, trùng hợp đến thế sao được."

Đúng lúc này, Vương mập mạp đang đi ở phía bên kia chợt hỏi: "À phải rồi Hướng Bắc, Lương thúc không phải nói làm xe cho mày sao? Tối qua tao chưa kịp qua đó, rốt cuộc đã làm ra chiếc xe gì vậy?"

"Subaru Impreza." "Subaru Impreza? Đây là một chiếc xe tốt đó!" Ban đầu Vương mập mạp chưa nhận ra điều gì bất thường, nghe thấy tên xe thì lập tức hưng phấn tán thưởng một câu.

Nhưng ngay sau đó, hắn chợt nhận ra điều gì đó. Chiếc xe mà Chu Nhãn Kính đang làm mô hình 3D, hình như cũng là Subaru Impreza. Cộng thêm đoạn hội thoại khó hiểu vừa rồi của Trần Hướng Bắc, Vương mập mạp càng nghĩ càng thấy không ổn. Chẳng lẽ vị Đại Thần tuổi cao kia chính là Lương thúc?

Nghĩ đến đây, Vương mập mạp đưa mắt nhìn Trần Hướng Bắc đang đi giữa họ. Phía bên kia, Chu Nhãn Kính cũng có hành động gần như tương tự, xem ra cả hai đã nghĩ đến cùng một điều.

"Thôi được, khỏi cần đoán nữa. Vị Đại Thần trên diễn đàn đó chính là Lương thúc. Ông ấy đang cùng Chu Nhãn Kính làm mô hình để thay thế các bộ phận của Subaru Impreza bằng sợi carbon nhẹ." "Trời đất ơi, lão già không đứng đắn đó mà lại có kỹ thuật này sao?"

Vương mập mạp kinh hô ngay tại chỗ. Hắn cứ nghĩ Lương Trì ngoài việc bắt nạt Trần Hướng Bắc, thì chỉ còn mỗi việc đến trung tâm tắm rửa tìm mấy cô bé massage.

"Ừm, ông ấy cũng có chút tài đấy." Chu Nhãn Kính cũng kinh ngạc tột độ hỏi thêm: "Hướng Bắc, Lương thúc rốt cuộc có thân phận gì vậy? Cửa hàng sửa xe của ông ấy trông đâu có vẻ lợi hại đến thế."

"Muốn biết không?" "Ừm." Chu Nhãn Kính liên tục gật đầu nhẹ, vì hắn vẫn luôn rất sùng bái vị Đại Thần trên diễn đàn. "Vậy thì tự mình đến hỏi ông ấy đi."

Nghe nói thế, Vương mập mạp nhân tiện khoác tay Trần Hướng Bắc nói: "Chúng ta cùng đi!" Mặc dù chiếc "Dream Car" trong lòng Vương mập mạp là Type-R, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự ngưỡng mộ của hắn dành cho Subaru Impreza, dù sao đây cũng là "Ngôi sao đôi kéo" lừng danh mà.

"Tớ thì không đi được, hôm nay phải về nhà sớm một chút, nếu không mẹ tớ nhịn hai ngày rồi sẽ nổi cơn lôi đình mất." Trần Hướng Bắc rụt tay lại khỏi tay Vương mập mạp. Mẹ Triệu Ngọc Mai đã nhắc nhở mấy lần rồi, anh phải kiềm chế một chút.

"Vậy cũng được, tớ và Chu Nhãn Kính sẽ đi." Vương Nghi Đông rất hiểu cảm giác của Trần Hướng Bắc, phải biết rằng, kể từ khi đâm hỏng chiếc Corolla, mỗi ngày anh ấy đều phải chịu đựng lời răn dạy kép của phụ huynh, thực sự khiến anh khó mà chịu đựng nổi khi bị niệm nhiều như vậy.

Thế là, Trần Hướng Bắc và Vương Nghi Đông chia tay nhau ở ngã tư. Trần Hướng Bắc một mình đi về nhà, nhưng khi đi ngang qua một quán ăn đêm, nhìn thấy nồi phở xào thơm lừng bốc hơi nghi ngút, anh không nhịn được dừng bước chân gọi một phần.

Cầm đĩa phở xào nóng hổi, anh tìm một chỗ khuất để ngồi. Ngay lúc Trần Hướng Bắc đang ăn ngấu nghiến, thì thấy mấy người quen cùng trường đang đi về phía quán ăn đêm, trong đó có cả Sái Mệnh Huy và Mã Minh Hàn, bạn cùng lớp với anh.

"Sái Mệnh Huy, rốt cuộc mày đã cưa đổ Hứa Nhã Đình chưa? Trông cô bạn gái đó vẫn rất đúng mực đấy." "Nói nhảm, không tán đổ thì tao theo đuổi làm gì? Tao chỉ riêng tiền đồ trang sức thôi đã tốn mấy vạn rồi."

Giờ phút này, Sái Mệnh Huy vẻ mặt có chút đắc ý. Có tiền là có thể muốn gì được nấy! Trần Hướng Bắc vẫn ngồi ở góc khuất, bình thản ăn phở. Loại chuyện này có thể với học sinh thì hơi khác lạ, nhưng trong thế giới người lớn thì lại quá đỗi bình thường, anh sớm đã không cảm thấy kinh ngạc.

"À phải rồi, Mã thiếu, nghe nói cậu hôm nay tỏ tình thành công, cưa đổ mỹ nhân Hồ Lăng Phỉ lớp Năm, thật hay giả vậy?" Một tên tiểu đệ bên cạnh cười hỏi, vẻ mặt có chút nịnh nọt.

"Mã thiếu tôi đã ra tay, thì có nữ sinh nào mà không đổ chứ?" Mã Minh Hàn khinh miệt đáp lời, kiểu chuyện này mà cũng cần hỏi sao.

"Bất quá nói thật, Hồ Lăng Phỉ ngoại trừ có khuôn mặt ưa nhìn, còn điều kiện gia đình thì lại sa cơ thất thế, căn bản không xứng với tôi." Nghe nói thế, Sái Mệnh Huy bên cạnh không nhịn được buột miệng châm chọc: "Không phải chứ Mã thiếu, cậu hơi cặn bã rồi đấy. Ít ra bạn gái tớ cũng là người đàng hoàng, còn cậu thì rõ ràng coi thường người ta mà vẫn cứ tán tỉnh."

"Mục tiêu của tôi là Đổng Nguyên, từ đầu đến cuối tôi vẫn toàn tâm toàn ý không hề dao động. Còn những người khác chỉ là vui chơi qua đường, sao có thể nói là cặn bã được chứ?" Nghe Mã Minh Hàn nói vậy, Sái Mệnh Huy và mấy người kia đều cười phá lên, như thể đó đúng là một ngụy biện hợp lý.

Rất nhanh, mấy người kia đã gọi món xong và được gói mang đi. Đĩa phở xào của Trần Hướng Bắc cũng đã ăn gần hết. Ngay lúc anh đứng dậy chuẩn bị rời đi, anh mới để ý thấy ở một góc lều nhỏ được d��ng bên cạnh quán ăn đêm, có một nữ sinh đang nức nở.

Thị lực của Trần Hướng Bắc vẫn rất tốt. Từ một góc bài tập học sinh lấp ló ra khỏi miệng túi, anh vừa hay nhìn thấy ba chữ "Hồ Lăng Phỉ".

Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free