Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Có Tiền Đấu Cái Xe Gì? - Chương 2: ta là thật ưa thích

Ban đêm trên đường Nam Vân Sơn, bảy tám chiếc xe hiệu suất cao đang hướng về phía đỉnh núi. Phần lớn trong số đó là xe thể thao Nhật Bản.

Quảng Thâm thị, do gần với cảng đảo, có mức độ chấp nhận các thương hiệu xe Nhật Bản khá cao. Cộng thêm vài năm trước, bộ phim nổi tiếng "Initial D" được công chiếu rầm rộ, phong trào JDM (xe Nhật độ) lan rộng, khiến cho những chiếc xe Nhật hiệu năng cao càng trở nên "hot" hơn bao giờ hết. Trong giới đua xe đường phố, ai ai cũng tự xem mình là thần xe của đèo Akina!

Rất nhanh, đoàn xe này đã lái lên đỉnh núi. Sau khi đỗ xe, một thanh niên tóc vàng đầy khí thế bước xuống từ ghế lái chiếc SLK 55 AMG lao vút tới. Hắn chính là Phan Chí Huy, biệt danh "Sái Mệnh Huy".

Sái Mệnh Huy liếc nhìn con đường núi phía sau, rồi dùng giọng điệu ngông nghênh hét lên: "Cái thằng béo chết tiệt Vương Nghi Đông kia đã không theo kịp tốc độ lên núi, vậy mà còn đòi lái Corolla đấu với AMG của bố! Đúng là thằng ngốc!"

Nghe lời Sái Mệnh Huy nói, những người khác trong đoàn xe đều nở nụ cười khinh thường. Quả thực, thằng béo này có lẽ đã xem Initial D quá nhiều nên đầu óc có phần "đậu phụ", thật sự lái Corolla lên núi đua với AMG.

Thật không biết ai đã cho hắn cái dũng khí đó, Lương Tĩnh Như hay Takumi Fujiwara?

Sau một tràng cười nhạo, mọi người mới thấy rõ hai vệt đèn pha màu cam xuất hiện trong tầm mắt. Một chiếc Toyota Corolla đời thứ mười đang từ từ tiến đến.

Thấy vậy, Sái Mệnh Huy lập tức tiến đến, ghé vào cửa sổ xe bên ghế lái của Vương Nghi Đông, cười cợt nói: "Vương béo, mày trộm xe bố mày đi chơi, về nhà không sợ bị ăn đòn à?"

"Sái Mệnh Huy, nếu mày mà làm hỏng con Mercedes này, thì bố mày sợ là không chỉ đánh đòn nhẹ đâu."

Thua người nhưng không thua khí thế, nhất là khi "nữ thần" Hứa Nhã Lệ đang ngồi ghế phụ của chiếc Mercedes, Vương béo dù sợ cũng không chịu thua nửa lời.

Đối với thái độ cứng đầu cứng cổ của Vương Nghi Đông, Sái Mệnh Huy khinh thường hừ một tiếng, rồi chỉ vào ghế phụ hỏi: "Mày thằng nhóc chết nhát, đi tìm 'tay súng' Trần Hướng Bắc đến đây à? Chẳng lẽ mày cũng sợ, không dám tự mình tới?"

"Sợ à? Nực cười!"

"Với cái kỹ thuật lái xe của mày thì chưa đủ tầm để tao ra tay. Cứ để đàn em của tao là Trần Hướng Bắc dạy mày một bài học là đủ rồi!"

"Nhớ kỹ lát nữa chạy theo mà xem cho kỹ, mà học hỏi tử tế vào!"

Phải nói, Vương béo quả thật có tài ăn nói. Nếu không phải Sái Mệnh Huy xem hắn như thằng ngốc, thì những người khác chắc đã tức sôi máu rồi.

Thế nhưng rất nhanh, Vương Nghi Đông đã hiểu ra rằng, miệng lưỡi không bao giờ đánh bại được hiện thực.

Sái Mệnh Huy với vẻ mặt đắc thắng, quay người chỉ vào ghế phụ của chiếc Mercedes nói: "Thôi đừng làm trò nữa, Trần Hướng Bắc rốt cuộc bao giờ mới đến? Ông đây một khắc xuân tiêu đáng ngàn vàng đấy, hiểu không?"

Nhìn qua cửa kính xe phía sau, Vương béo vừa vặn nhìn thấy khuôn mặt nghiêng của Hứa Nhã Lệ. Trong chốc lát, tâm trí hắn tan nát, bao nhiêu lời cay nghiệt nghẹn lại trong cổ họng, không thốt ra được.

Thấy Vương béo với cái bộ dạng uất ức này, Sái Mệnh Huy đứng thẳng dậy, nhổ toẹt ra một tiếng khinh thường: "Phi! Cái đẳng cấp gì mà cũng đòi cùng tao theo đuổi một cô gái?"

Sái Mệnh Huy nếu không phải để khoe khoang trước mặt Hứa Nhã Lệ, đồng thời cho loại "liếm chó" như Vương Nghi Đông thấy rõ thực lực, để hắn nhận ra sự chênh lệch, chứ căn bản hắn chẳng hứng thú gì với kiểu đua xe "tay mơ" này.

Vừa dứt lời, bên đường đã có một tay lái hô lên: "Có xe lên núi!"

Nghe câu này, Vương béo chợt tỉnh, đẩy cửa xe bước xuống, cố gắng chống chế nói: "Mày vội thua đến thế à? Hắn đến rồi đây này!"

Nói đoạn, Vương Nghi Đông cũng nhanh chóng chạy đến hàng rào đường núi, dõi mắt nhìn theo vệt đèn pha đang lên.

Thế nhưng rất nhanh, Vương Nghi Đông đã thấy có gì đó không ổn. Sao vệt đèn này chỉ có một chiếc vậy? Chẳng lẽ chiếc Santana trong tiệm của chú Lương bị hỏng một bên đèn sao?

Chưa kịp nghĩ ra chuyện gì đang xảy ra, hắn đã thấy một chiếc xe máy chở Trần Hướng Bắc xuất hiện trong tầm mắt. Tất cả mọi người trên đỉnh núi chết lặng, đua xe mà còn đi xe máy lên ư?

Lúc này, người ngỡ ngàng nhất vẫn là Vương Nghi Đông. Hắn thực sự tin vào lời chú Lương buổi chiều, trong tiềm thức đã tưởng tượng Trần Hướng Bắc như một cao thủ ẩn mình, đẳng cấp "lão tăng quét rác".

Hình tượng ra sân phải là đạp ga cực mạnh, phanh cháy lốp dừng ngay trước mặt mọi người, kèm theo khói bụi mịt mù và mùi lốp cháy, rồi tiêu sái mở cửa bước xuống!

Giờ thì chẳng có chút phong cách nào, dù gì cũng phải đón taxi đến chứ, ít nhất cũng có bốn bánh xe. Đi xe máy lên là cái kiểu "thao tác" gì vậy?

Bao nhiêu công sức giữ gìn hình tượng mạnh mẽ trước mặt Sái Mệnh Huy, lần này coi như tiêu tan trong chốc lát rồi!

"Đậu má, còn có cả đua xe máy leo núi, đúng là mở mang tầm mắt."

"Hai thằng đần này đến đây tấu hài à, Sái Mệnh Huy mà cũng chịu chấp nhận loại trình độ này sao?"

"Sái Mệnh Huy cũng chỉ dựa vào xe tốt để bắt nạt người thôi, chấp nhận mấy 'tay mơ' là chuyện thường tình."

Các tay lái khác có mặt đều cười ầm lên. Họ vốn đến để xem trò vui, kết quả không ngờ lại bị mấy trò lố này biến thành một màn hài kịch.

"Kiệt ca, anh nói đội trưởng nghĩ sao mà lại chiêu mộ loại 'tay chơi ngông' như Sái Mệnh Huy vào đội xe vậy?"

Người thanh niên tên Kiệt ca này chính là Tần Liên Kiệt, đội trưởng đội đua xe Quang Điểm ở Quảng Thâm.

Đêm nay anh ta không cố ý đến đây xem trận đấu "trò hề" này, chỉ là buồn chán nên lên đỉnh núi hóng mát giải sầu một chút, ai ngờ lại gặp phải.

"Nhà Sái Mệnh Huy được đền bù tiền giải tỏa hơn chục triệu và mấy căn nhà. Ngay lập tức tài trợ đội xe hai mươi vạn, anh nói đội trưởng nghĩ sao?"

"Thảo nào, đội trưởng quả là sáng suốt."

Tay lái đặt câu hỏi nghe xong nguồn gốc đó, bừng tỉnh nhận ra, đáp lại một câu.

Một bên khác, Vương Nghi Đông bất chấp tiếng cười vang của mọi người, nhanh chóng chạy đến bên Trần Hướng Bắc, nhỏ giọng hỏi: "Mẹ nó, sao mày lại đi cái thứ này lên đây?"

"Chú Lương nhận một cuốc xe nên lái chiếc Santana trong tiệm đi rồi, tao biết làm sao bây giờ? Chẳng lẽ chạy bộ bằng hai chân lên à."

"Thế mày không biết gọi điện thoại để tao lái xe đến đón à!"

"Có gọi đấy chứ, nhưng mày có nghe đâu!"

Nghe vậy, Vương Nghi Đông mới sực nhớ ra, chính mình vì tránh bị bố "khủng bố" điện thoại vào buổi tối, đã tắt nguồn và để điện thoại ở nhà, không hề mang theo bên người.

Chuyện đã đến nước này, Vương Nghi Đông khẽ ho một tiếng, cố tỏ ra bình tĩnh, quay đầu hô: "Sái Mệnh Huy, người đã đến rồi, mày cứ chờ mà thua đi."

Có lẽ vì cách xuất hiện của Trần Hướng Bắc quá mức "lạ đời", lúc này Sái Mệnh Huy với vẻ mặt khoa trương tiến đến hỏi: "Trần Hướng Bắc, mày biết lái xe không?"

Nói xong, Sái Mệnh Huy lại lập tức khoát tay nói: "Xin lỗi, tao nên hỏi mày có tiền mà mua xe để lái không?"

Lời này vừa thốt ra, nhiều người có mặt đều nở nụ cười khinh miệt.

Mặc dù những năm gần đây, Quảng Thâm nhờ phát triển và giải tỏa đất đai, xuất hiện số lượng lớn "đại gia bao thầu" và nhà giàu mới nổi, nhưng số người không đủ tiền mua xe vẫn còn vô số kể, đặc biệt là đối với một học sinh cấp ba.

"Cũng biết chút chút."

Trần Hướng Bắc cười đáp một câu, không hề bị lời châm chọc này ảnh hưởng tâm trạng.

"Chút xíu thôi à?"

"Trần Hướng Bắc, nể tình bạn học, thành thật nhận thua đi. Đua xe đường núi không phải chuyện đùa đâu, ngồi xe máy cũng vậy, lao ra khỏi đường là chết người đấy."

"Không sao, cứ lái chậm một chút là được."

Lái chậm một chút ư?

Lời nói của Trần Hướng Bắc khiến tất cả mọi người ở đó phá lên cười.

Đến mức một tay lái của đội Quang Điểm không kìm được, đứng ra trêu chọc Sái Mệnh Huy nói: "Sái Mệnh Huy, mày hành hạ thì cũng phải tìm đối tượng ra dáng chút chứ, thằng nhóc này là 'con ngoan trò giỏi' mà!"

Ban đầu Sái Mệnh Huy còn rất hứng thú, định châm chọc Vương Nghi Đông và Trần Hướng Bắc một trận ra trò, kết quả đối phương lại tỏ ra ngây ngô đến mức chẳng có gì để chê, ngược lại khiến hắn cảm thấy mất mặt.

Dù sao, hành hạ người khác là để có cảm giác thành tựu, nếu không có thì cảm giác đó giống như bị ngược đãi vậy!

"Trần Hướng Bắc, nếu mày muốn chết, thế thì tao đành chiều mày vậy."

"Xe thì không biết lái, nhưng quy tắc 'mèo vờn chuột' trên đường núi thì nắm rõ chứ?"

Sái Mệnh Huy không muốn nói nhảm với hai người Trần Hướng Bắc nữa, nếu đối phương đồng ý luật chơi thì chạy ngay.

Cái gọi là luật chơi "mèo vờn chuột" là khi đua đường núi, hai chiếc xe chạy trước sau. Chỉ cần xe phía sau vượt qua xe phía trước, hoặc xe phía trước bỏ xa xe phía sau hoàn toàn thì sẽ thắng cuộc.

Nếu một lượt không phân định thắng bại, hai xe sẽ đổi vị trí trước sau và chạy lại một lần nữa.

Nếu thực lực hai bên quá ngang sức, chạy mấy lần vẫn bám đuổi sát nút, thì sẽ áp dụng luật "tử vong bất ngờ": hai bên tung đồng xu quyết định vị trí trước sau, rồi chạy một lượt duy nhất phân định thắng thua.

"Biết rồi, tôi sẽ để anh chạy trước."

Trần Hướng Bắc khẽ gật đầu, về luật chơi thì hắn hiểu rõ hơn hẳn một "tân binh" như Sái Mệnh Huy.

"Nực cười! Xe AMG của tao khởi động còn cần con Corolla của mày nhường đường sao?"

Thái độ hững hờ này càng khiến người ta khó chấp nhận. Sái Mệnh Huy và Vương béo tranh cãi nửa ngày cũng không bằng một câu nói của Trần Hướng Bắc khiến hắn ta "kích động" đến thế.

"Giữ văn minh đi, làm gì mà kích động thế?"

Đối với cái "tố chất" tệ hại của Sái Mệnh Huy, Trần Hướng Bắc chỉ biết nhíu mày bất lực.

"Đừng nói nhảm nữa, lên xe và bắt đầu ngay!"

Sái Mệnh Huy thực sự không muốn nói thêm lời nào, nhanh chóng muốn đua xong với hai thằng ngốc này, nếu không sau này các đồng đội trong đội xe chắc chắn sẽ lấy trận đấu này ra mà cười nhạo hắn.

"Không đợi nửa đêm sao?"

Trần Hướng Bắc hỏi một câu.

Các cuộc đua xe ngầm thường chọn thời điểm sau 0 giờ, tức là nửa đêm. Bởi vì vào thời điểm này, số lượng xe cộ và người tham gia giao thông bên ngoài sẽ giảm đi đáng kể, không chỉ có thể tăng tốc độ đua xe mà còn phòng tránh được nhiều nguy cơ mất an toàn.

Cũng giống như các cuộc đua xe đường phố ở Nhật Bản, ngoài bộ manga Initial D nổi tiếng ra, thực tế còn có một bộ manga kém danh tiếng hơn một chút, tên là "Wangan Midnight", trong đó từ tiếng Anh "Midnight" có nghĩa là nửa đêm.

Vì vậy, đối với các cuộc đua xe ngầm, nửa đêm mới là thời điểm trò chơi bắt đầu.

"Thằng nhà quê, còn làm ra vẻ hiểu biết lắm, ngay cả việc đua xe đường núi có người phong tỏa đường cũng không biết."

Sái Mệnh Huy lạnh lùng chế giễu một câu, rồi quay người ngồi vào ghế lái chiếc SLK 55.

"Vẫn rất chuyên nghiệp."

Trần Hướng Bắc hờ hững nhún vai, chào Vương Nghi Đông cùng ngồi vào chiếc Toyota Corolla.

Hai chiếc xe gần như cùng lúc nổ máy khởi động. Tiếng gầm rú của khối động cơ V8 hút khí tự nhiên của chiếc Mercedes SLK 55 vang vọng khắp đỉnh núi chỉ trong chốc lát, áp chế hoàn toàn tiếng động cơ của chiếc Corolla, khiến nó trở nên nhỏ bé đến khó nghe.

"Hướng Bắc, hình như chênh lệch có hơi lớn đó."

Vương Nghi Đông lẩm bẩm một câu. Đối diện với tiếng gầm rống như dã thú của khối động cơ V8 hút khí tự nhiên 5.4L của chiếc AMG, thì động cơ 1.8L bốn xi-lanh của chiếc Corolla đời thứ mười đơn giản chỉ như tiếng mèo kêu, nổi bật sự "yếu ớt, bất lực".

"Đúng là có hơi lớn thật."

"Hướng Bắc, tao cảm giác mày có vẻ hơi căng thẳng đó."

"Tao không căng thẳng."

Trần Hướng Bắc lập tức phủ nhận lời của Vương Nghi Đông.

"Thế tại sao dây an toàn của mày lại cắm vào chốt của tao?"

Nghe Vương Nghi Đông nói vậy, Trần Hướng Bắc vội cúi đầu nhìn xem. Dây an toàn quả thật cắm vào chốt ghế phụ.

Chỉ trong khoảnh khắc đó, hắn có chút bàng hoàng, thất thần. Xem ra mình vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi ảnh hưởng của vụ tai nạn đua xe ở kiếp trước.

Năm đó, Trần Hướng Bắc không thể có được hợp đồng lái xe F1 chính thức, lại không muốn đảm nhiệm vai trò lái thử xe hay lái máy mô phỏng, hay chỉ ngồi trong phòng chờ của đội xe, đảm nhận những công việc lặt vặt. Cũng chỉ có thể như những tay đua F1 bị loại khác, chuyển hướng sang thuê xe đua ho���c tham gia các giải đua sức bền.

Đã từng ngồi vào khoang lái của chiếc xe đua F1 cao cấp nhất, cảm nhận được tốc độ và cảm giác hưng phấn không gì sánh bằng đó, thì những cuộc đua xe địa hình cùng loại đã không thể làm Trần Hướng Bắc sôi sục nhiệt huyết trở lại.

Thế là, Trần Hướng Bắc lại tiếp tục tham gia liên tiếp các giải WRC. Hắn kỳ vọng thông qua các giải đua xe địa hình khác nhau, để tìm lại được nhiệt huyết và "sơ tâm" (tâm hồn ban đầu) của mình với môn đua xe.

Chính trong trận tranh chức vô địch chặng WRC, Trần Hướng Bắc vì theo đuổi tốc độ cực hạn hơn nữa, đồng thời cũng là để chứng minh thực lực của bản thân, hắn đã gặp tai nạn, lao ra khỏi vách núi, rồi trở về thời điểm mười mấy năm trước, năm 2008.

Giờ đây, một lần nữa đứng tại vạch xuất phát, bên tai nghe tiếng động cơ gầm rú, dù chỉ là một cuộc đua xe ngầm, cảm giác quen thuộc ấy vẫn khiến hình ảnh tai nạn không ngừng lướt qua trong đầu, dẫn đến việc Trần Hướng Bắc phân tâm cắm sai chốt dây an toàn.

"Không sao đâu, có lẽ chiếc Corolla này không được bảo dưỡng nên động cơ hơi rung thôi."

"Động cơ không rung, là tao đang run rẩy đây. . ."

Lúc này, Vương béo với giọng gần như khóc nức nở hỏi: "Hướng Bắc, chú Lương cái lão già không đứng đắn đó có phải là không có một câu nào nói thật không? Mày rốt cuộc có được không đó?"

"Không phải, đến đây rồi, giờ mày nói mấy lời này thì được ích gì?"

"Nhiều người nhìn vào thế này mà còn không mau đổi lại cái chốt đi! Nhớ kỹ, phải thể hiện tự nhiên, không lộ vẻ gì đâu!"

Trần Hướng Bắc cố ý nhấn mạnh một câu. Lúc này mặt hắn cũng đỏ ửng. Dù gì kiếp trước mình cũng là một tay đua đỉnh cao, nếu bị "quần chúng vây xem" phát hiện cắm sai chốt dây an toàn thì còn mặt mũi nào nữa.

Thế nhưng lời nhắc nhở của Trần Hướng Bắc đã chậm rồi. Hành động run rẩy khi cài dây an toàn của Vương béo đã bị các tay lái đang vây xem nhìn thấy.

Hắn ta dùng giọng điệu không thể tin nổi hỏi Tần Liên Kiệt: "Kiệt ca, hai thằng đần này hình như chẳng hiểu gì sất, tối nay đua xe đường núi có khi nào xảy ra chuyện không?"

"Cũng đâu phải cuộc đua do đội mình tổ chức, tự mình chọn đua thì sống chết có số."

Các tay lái vây xem nghe Tần Liên Kiệt nói vậy, gật đầu cho rằng đúng là như thế, thế là nhún vai không nói thêm gì nữa.

Hai chiếc xe cứ thế song song dừng ở vạch xuất phát. Sái Mệnh Huy nhìn sang chiếc Corolla "cây nhà lá vườn" của Vương Nghi Đông, vẫn không nhịn được hạ cửa kính xe xuống, khoe khoang nói: "Vương béo, không phải tao muốn đả kích mày đâu, nhưng chưa nói đến chênh lệch về nhan sắc, tài hoa, riêng cái con xe nát của mày thì Hứa Nhã Lệ có chịu ngồi lên không?"

Nghe thấy tiếng Sái Mệnh Huy, Trần Hướng Bắc ghé mắt nhìn sang, điều đầu tiên đập vào mắt hắn chính là khuôn mặt của Hứa Nhã Lệ đang ngồi ghế phụ.

Hứa Nhã Lệ thực ra không phải kiểu ăn mặc yêu kiều, kiểu "chị đại" hút thuốc uống rượu, la cà quán bar. Ngược lại, với mái tóc đen dài thẳng mượt, chiếc váy liền thân họa tiết nhỏ đang mặc, cùng gương mặt trái xoan hài hòa với đôi mắt trong veo, cả người cô toát lên vẻ thanh thuần, ngọt ngào như cô em gái nhà bên.

Cô ấy trông thuần khiết như một đóa hoa được che chở vậy. Nếu chỉ nhìn bề ngoài, bạn sẽ không thể nào tưởng tượng được cô ấy sẽ vì tiền mà "đi khách".

Quả nhiên, phụ nữ càng xinh đẹp thì càng lừa dối người khác.

"Mày có cái quái gì mà nhan sắc với tài hoa, chẳng phải chỉ dựa vào hai đồng tiền bẩn thỉu, mà làm ra vẻ ta đây là tay chơi sành điệu!"

Bình thường Vương Nghi Đông còn có thể nhịn, nhưng bị châm chọc ngay trước mặt Hứa Nhã Lệ thì hắn thực sự tức sôi máu.

"Thằng nhà quê nghèo rớt mồng tơi chỉ được cái mạnh mồm, có muốn tao lái chậm một chút chờ con xe nát của mày không?"

"Mày vẫn nên đổi tên là 'Xuy Thủy Huy' đi, với cái kỹ thuật lái xe của mày thì có lái máy bay cũng không thắng được Trần Hướng Bắc đâu."

"Đến lúc đó, ai nhả chân ga thì là cháu trai, ai đạp phanh thì là chó!"

Vương Nghi Đông nói năng hùng hồn không chút nào lép vế, nhưng nghe vào tai Trần Hướng Bắc, hắn lại cảm thấy có gì đó sai sai.

Cái việc nhả chân ga với đạp phanh này chẳng phải đều là tao làm sao, hóa ra thằng béo này chỉ cần há mồm "đóng góp" là được à?

Đúng lúc hai người đang gào thét vào nhau, một tay lái của đội Quang Điểm thực sự không chịu nổi, bước đến giữa hai chiếc xe hỏi: "Các anh rốt cuộc còn đua hay không đây?"

"Chuẩn bị xong thì xuất phát!"

Đối mặt với sự giục giã của tay lái đội Quang Điểm, Sái Mệnh Huy và Vương Nghi Đông hai người lúc này mới rất khó chịu ấn cửa kính xe lên.

"Vương béo, không phải đã nói đừng làm 'liếm chó' nữa sao, mày còn kích động cái gì chứ?"

Trần Hướng Bắc nhìn bộ dạng đỏ mặt tía tai của Vương Nghi Đông, cất lời khuyên nhủ.

Chỉ riêng lời khiêu khích của Sái Mệnh Huy thì chắc chắn không đến mức khiến Vương béo kích động như vậy, chắc chắn vẫn là có liên quan đến Hứa Nhã Lệ.

Lần này Vương Nghi Đông không giải thích, chỉ cúi đầu lặng lẽ đáp một câu:

"Nếu không thực sự thích, ai lại cam tâm làm 'liếm chó' chứ."

Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free