(Đã dịch) Không Có Tiền Đấu Cái Xe Gì? - Chương 24: rốt cục có thể tăng tốc độ
Thấy Mã Minh Hàn cảm xúc có phần kích động, Lưu Thiệu Quyền đứng cạnh, vươn tay ngăn lại.
Đua xe đường phố có luật chơi riêng, ở đây, mọi ân oán đều được giải quyết bằng một cuộc đua. Chửi bới hay động thủ đều là hành động của kẻ không chơi nổi.
Kẻ không biết chơi, đương nhiên sẽ bị xem thường.
Nhưng đã nhận tiền của Mã Minh Hàn, Lưu Thiệu Quyền đương nhiên phải ra mặt. Hắn nhìn thẳng Trần Hướng Bắc, nói: "Này nhóc, cậu ngông cuồng thật đấy. Hay là tối nay chúng ta làm một trận?"
"Anh là ai mà đòi đua?"
Đối mặt người đàn ông tóc đinh đột nhiên muốn đua này, Trần Hướng Bắc cảm thấy hơi khó hiểu.
"Tay đua Cảng Đảo Lưu Thiệu Quyền, Mã thiếu mời tôi đến đua với cậu một trận."
"Ồ... ra là tay đua thuê. Có muốn đua cũng phải xếp hàng đã."
Trần Hướng Bắc đã nói thời gian, địa điểm và thể thức cuộc đua đều do cậu ta quyết định, thế nên đối phương không thể muốn đua lúc nào thì đua.
Ban đầu Lưu Thiệu Quyền vẫn còn kiềm Mã Minh Hàn được, nhưng với thái độ hờ hững đó của Trần Hướng Bắc, chính hắn cũng cứng mặt lại.
Bản thân là tay đua chuyên nghiệp của "Lữ Đức", vì số tiền hậu hĩnh mà phải đua với một thằng học sinh cấp ba như cậu đã là hạ mình cho đủ thể diện rồi, vậy mà thằng nhóc này lại còn ra vẻ.
"Thằng nhóc, nhớ kỹ, ngông cuồng phải trả giá đắt."
Nghe được lời đe dọa trong câu nói đó của Lưu Thiệu Quyền, lúc này Tần Liên Kiệt đứng dậy, nói: "Lão Quyền, tối nay là do tôi đứng ra tổ chức, muốn đua thì tự đi tìm lại thể diện đi."
Dù sao Tần Liên Kiệt cũng là địa đầu xà ở núi Nam Vân, Lưu Thiệu Quyền cũng phải nể mặt. Chỉ thấy hắn nhìn Trần Hướng Bắc cười lạnh một tiếng, rồi buông tay lùi lại.
Kiềm chế Lưu Thiệu Quyền đang muốn gây sự, Tần Liên Kiệt chuyển ánh mắt sang Trần Hướng Bắc, nói: "Nếu cậu đã tự tin như vậy, vậy thì chuẩn bị bắt đầu thôi."
"Luật đua đường Vịnh, ai vượt lên trước sẽ thắng, có vấn đề gì không?"
Đường núi thường dùng luật "mèo vờn chuột", thực chất là thể thức đua đường Vịnh của Nhật Bản được biến tấu mà ra. Tần Liên Kiệt từng du học ở Nhật Bản, nên anh ta quen dùng cách gọi chính xác hơn.
"Không có vấn đề."
"Vậy tôi xin làm tròn bổn phận chủ nhà, cậu muốn chạy trước hay chạy sau?"
Tần Liên Kiệt rộng lượng hỏi.
Đua xe đường phố, vì loại hình xe, mã lực, và kỹ năng điều khiển khác nhau, thực tế không quá coi trọng thứ tự xuất phát.
Nếu không, một chiếc xe độ khủng với mã l���c lớn, tăng áp kép, vừa xuất phát đã nghiền nát chiếc xe hút khí tự nhiên dung tích nhỏ ngay lập tức, thắng thua đã định ngay tại chỗ thì còn đua cái quái gì nữa!
Đây cũng chính là lý do vì sao thể thức đua đường Vịnh, trong trường hợp chưa có thắng bại rõ ràng, lại cần đổi vị trí để đua lại một lần nữa, nhằm đảm bảo sự công bằng tương đối cho cuộc đua.
Tần Liên Kiệt thân là địa đầu xà, lại thêm chiếc xe Civic Type-R của anh ta thuộc dạng "độ theo yêu cầu", không muốn lợi dụng ưu thế ở pha xuất phát để chiếm tiện nghi của Trần Hướng Bắc, dứt khoát để đối phương tự chọn thứ tự trước sau.
"Cứ xuất phát bình thường thôi, nhưng tôi muốn chạy trước."
Trần Hướng Bắc rất thẳng thắn bày tỏ ý định của mình.
"Sợ không vượt qua được đi?"
Khóe miệng Tần Liên Kiệt hiện lên nụ cười đầy ẩn ý. Anh ta biết rõ học sinh cấp ba Trần Hướng Bắc này có thực lực, nhưng với tư cách một tay đua, anh ta chỉ nghĩ mình mới là kẻ mạnh hơn!
"Không phải, sợ cậu lái quá chậm làm cản đường, tôi đang vội."
Câu nói này thốt ra, khiến khóe miệng Tần Liên Kiệt giật giật hai lần, nụ cười lập tức cứng lại trên mặt anh ta.
Thằng nhóc này thật sự ngông cuồng không giới hạn, nhỉ? Nó thật sự coi mình là loại gà mờ như Sái Mệnh Huy sao?
"Được, vậy tôi sẽ xem rốt cuộc cậu có thể lái nhanh đến mức nào."
Tần Liên Kiệt vẫn giữ được chút phong độ, nhẫn nhịn cái lời "châm chọc" của Trần Hướng Bắc.
Thực ra nói là châm chọc thì oan cho Trần Hướng Bắc, cậu ta chẳng qua đang trình bày sự thật mà thôi.
Sau khi hai bên đã thống nhất quy tắc, liền trở về xe của mình. Ngay khi nổ máy, tiếng động cơ gầm rú vang vọng khắp đỉnh núi.
Lúc này, Đào Tử, tay đua của đội Quang Điểm, tiến đến gần đội trưởng Tào An, nhỏ giọng nói: "Đội trưởng An, thằng học sinh cấp ba đó có vẻ không tầm thường đâu. Tôi vừa chăm chú nhìn chiếc Subaru Impreza đó một lát, phát hiện đó là bộ phận sợi carbon độ thật, chứ không phải dán decal cho oai."
Giọng Đào Tử có chút thán phục, dù sao cũng là dân chơi xe độ đường phố, hắn biết rõ việc thay bộ phận sợi carbon đặt làm phiền phức đến mức nào.
Phải biết, sợi carbon Thanh Vân ban đầu phải nhập khẩu, giá nguyên vật liệu mỗi kg lên tới hai nghìn năm trăm tệ. Đừng nói dân đua xe đường phố không dùng nổi, ngay cả trong lĩnh vực công nghiệp cũng phải hạn chế sử dụng.
Mãi đến năm 2004, khi sợi carbon nội địa được sản xuất hàng loạt, giá mới giảm xuống còn ba trăm năm mươi tệ mỗi kg.
Nhưng dù giá cả đã hạ xuống, vì độ khó trong việc đặt làm quá lớn, nó vẫn chưa thể phổ biến rộng rãi. Thông thường, sợi carbon cải tiến mà người ta thấy trên đường phố, về cơ bản chỉ là dán decal giả, gắn thêm phụ kiện cho giống, khác một trời một vực so với bộ phận đặt làm thực sự.
Đào Tử muốn nhắc nhở đội trưởng, người có thể chơi sợi carbon độ, chắc chắn không phải hạng xoàng!
"Không có gì, chiếc Civic Type-R của thằng Kiệt, chi phí và độ khó trong việc cải tiến cũng không hề thua kém bộ phận sợi carbon đặt làm."
Đối với những tay đua đường phố bình thường mà nói, sợi carbon được coi là hàng cao cấp.
Nhưng đối với đội tr��ởng Tào An hay những công tử nhà giàu như Tần Liên Kiệt mà nói, cái họ theo đuổi khi cải tiến không chỉ là việc giảm trọng lượng đơn thuần, mà quan trọng hơn là sự tùy biến mang đậm dấu ấn cá nhân.
Nếu nói chiếc Subaru Impreza của Trần Hướng Bắc chỉ sửa phần vỏ, thì chiếc Civic Type-R của Tần Liên Kiệt, có lẽ chỉ còn cái vỏ là chưa được độ.
Hệ thống treo, giảm xóc gì đó khoan hãy nói, chỉ riêng khối động cơ K20A "tóc đỏ" này thôi, đã được cấy ghép nắp máy của động cơ K24. Mã lực từ nguyên bản 225 mã lực, tăng vọt lên 355 mã lực, vòng tua máy thậm chí đạt đến cấp độ sử dụng trong các giải đua, vạn vòng/phút!
Đừng coi thường 355 mã lực đó, phải biết đây là một khối động cơ hút khí tự nhiên 2.0 lít, không có tăng áp turbo, có thể nói đã vắt kiệt công suất tối đa của khối động cơ này đến cực hạn.
Sau khi cải tiến, không chỉ có được sức mạnh động cơ như có turbo, mà còn giữ được đặc tính truyền động tuyến tính của động cơ hút khí tự nhiên. Có thể thấy Tần Liên Kiệt đã dồn rất nhiều tâm huyết vào chiếc Civic Type-R này.
Lúc này, một cô gái xinh đẹp trong trang phục gợi cảm, bước ra giữa hai chiếc xe đua, rồi giang hai tay làm động tác đếm ngược.
"Năm, bốn,..."
Khi quá trình đếm ngược diễn ra, vẻ mặt Trần Hướng Bắc dần trở nên nghiêm túc. Cảm giác từng được lao đi vun vút trên đường đua, dường như một lần nữa trở về trong cơ thể cậu.
Chân trái đạp ly hợp, tay phải vào số một, đồng thời chân phải bắt đầu đạp ga, gằn vòng tua máy.
Mặc dù khối động cơ EJ20 này không hề qua bất kỳ cải tiến nào, và đời sau còn có biệt danh "dễ nổ", nhưng dòng máu từng tham gia các giải đua khiến độ bền của nó vượt xa những động cơ dân dụng như Corolla.
Trần Hướng Bắc có thể tha hồ gằn vòng tua máy, để động cơ luôn duy trì ở dải vòng tua tối ưu cho việc truyền tải mã lực lớn nhất, nhằm đạt được cú xuất phát nhanh nhất có thể.
Lúc này, Tần Liên Kiệt liếc qua cửa sổ xe, nhìn lướt qua gương mặt Trần Hướng Bắc.
Vẻ mặt đầy tập trung của đối phương, khiến anh ta đột nhiên cảm nhận được một áp lực vô hình.
Th��c ra chính Tần Liên Kiệt cũng hơi khó hiểu, vì sao khi đua với một học sinh trung học, lại có cảm giác như thế này. Chẳng lẽ thực sự có thứ gọi là khí chất tồn tại sao?
"Ba, hai,..."
Thấy quá trình đếm ngược sắp kết thúc, Tần Liên Kiệt hít sâu một hơi, gạt bỏ mọi suy nghĩ vẩn vơ trong đầu, dồn toàn bộ sự chú ý vào chiếc xe đua.
"GO!"
Nghe thấy tín hiệu xuất phát "GO", Trần Hướng Bắc lập tức nhả ly hợp, sau đó "ba" một tiếng, đạp phanh tay xuống. Đĩa ly hợp bắt đầu khớp với bánh đà của động cơ, chiếc Subaru Impreza lao vun vút ra ngoài như một mũi tên, tạo nên một pha xuất phát hoàn hảo!
Nói thật, Trần Hướng Bắc đến thế giới này được gần nửa năm, hầu như mỗi lần xuất phát đều là nhả côn từ từ. Không thì sợ làm cháy đĩa ly hợp xe của khách, không thì sợ gằn ga lâu sẽ làm nổ máy.
Dù là lần trước chở Lương Trì thử xe, vì chưa quen thuộc với tính năng và cấu tạo máy móc, cậu vẫn chưa thể hoàn toàn bung hết sức.
Mà lần này, cậu rốt cục có cơ hội tăng tốc tối đa!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tu�� của truyen.free, mong bạn đọc không phát tán trái phép.