(Đã dịch) Không Có Tiền Đấu Cái Xe Gì? - Chương 28: không cho phép tồn tại nhược điểm
Đối mặt với danh hiệu "Nam Vân sơn xa thần" hoàn toàn mới này, Trần Hướng Bắc cười lơ đễnh.
Kể từ khi bộ phim 《Initial D》 gây sốt ở trong nước, bất cứ ai, dù là "mèo chó" nơi nào cũng tự xưng "xa thần" của ngọn núi này, ngọn núi kia, khiến hàm lượng vàng của cái danh xưng này bị giảm sút nghiêm trọng.
Đương nhiên, Lương Trì cũng chỉ là trêu chọc một chút, rất nhanh hắn chuyển sang đề tài khác: "Tịnh Tử, Tiểu Tần vừa chuyển ba vạn cho cháu rồi đấy, phí sửa xe đưa đây chứ?"
Trần Hướng Bắc thừa biết, mỗi khi ông lão này mở miệng nói chuyện tốt thì y như rằng chẳng có gì tốt đẹp cả.
Nhưng có thể được gọi là "Tịnh Tử" thì dù sao cũng êm tai hơn so với việc bị cái lũ Sái Mệnh Huy kia gọi lộn xộn.
"Bao nhiêu tiền?"
"Ba vạn."
"Bao nhiêu cơ?"
Trần Hướng Bắc sợ mình nghe nhầm nên xác nhận lại một lần.
"Ba vạn."
"Tôi thề, sao ông không đi cướp luôn cho rồi!"
"Chẳng phải đã bảo giá nhân viên là giảm hai mươi phần trăm thì chỉ còn khoảng một hai vạn thôi sao, sao giờ lại tăng gấp đôi thế này?"
Trần Hướng Bắc sụp đổ tại chỗ, mình vừa thắng giải được ba vạn, mà Lương Trì thế này là định không cho mình giữ lại một đồng nào luôn đây mà.
"Này cậu nhóc, sửa chiếc Corolla thì chỉ cần một hai vạn thật, nhưng riêng bộ phận sợi carbon đặt làm cho chiếc Impreza Subaru này đã ngốn hết mười tám vạn rồi, chẳng lẽ cậu không định trả tiền?"
"Vấn đề là chiếc Impreza Subaru này đâu phải của tôi, chỉ riêng tiền cải tiến để có quyền sử dụng một năm mà đổ hết lên đầu tôi như vậy, chẳng phải hơi bất công sao?"
"Ai lái thì người đó trả tiền, thế mới gọi là công bằng."
Lương Trì vắt chân chữ ngũ, gật gù đắc ý bổ sung thêm: "Cậu nhóc, nếu tính kỹ ra, quyền sử dụng một năm này còn tương đương với tiền thuê xe đấy nhé."
Câu nói này trực tiếp khiến Trần Hướng Bắc á khẩu không trả lời được. Không ngờ đời trước mình chỉ vì thiếu tài trợ mà không thể đến được F1, vậy mà đời này ngay cả chạy xe đua đường phố cũng thiếu tiền.
Thật đúng là, không có tiền thì đua xe nỗi gì!
"Cứ coi như ông lợi hại."
Trần Hướng Bắc nói xong câu đó, liền trực tiếp rút thẻ ngân hàng từ trong ví ra đưa cho Lương Trì.
Lương Trì tủm tỉm cười nhận lấy thẻ ngân hàng, khẽ gật đầu khen ngợi: "Không tệ, ra tay coi như rộng rãi đấy."
"Đã vậy thì ta tặng cháu một món quà lớn, chúng ta sẽ cải tiến toàn bộ phần khung gầm và hệ thống động lực của chiếc Impreza Subaru kia."
Món quà lớn?
"Lương thúc, không phải chú nói chạy đường núi không cần mã lực lớn đến thế sao?"
"Ai nói với cháu là chạy đường núi? Không độ lại xe cho thật mạnh thì cháu dựa vào chiếc xe này làm sao có thể thắng được đội xe đua chuyên dụng Volkswagen 222 của Hàn Hàm tại trường đua quốc tế Hải Châu?"
Nghe được câu này, Trần Hướng B���c chợt hiểu ra. Hóa ra Lương Trì định giúp mình độ xe để hẹn Hàn Hàm một trận quyết chiến.
"Lương thúc, cháu xin lỗi vì đã thành kiến với chú, chú đúng là một đại thiện nhân!"
Nếu không phải ngại cái vẻ mặt đầy nếp nhăn của ông lão, Trần Hướng Bắc thậm chí đã cho ông một cái ôm thâm tình rồi.
"Đừng mừng vội, thằng béo nói cháu còn định đua một trận với bạn học, hình như có năm vạn tiền phí ra sân đúng không?"
Nói đến đây, Lương Trì lại nở nụ cười đắc ý và bổ sung: "Đến lúc đó cứ chuyển thẳng vào tấm thẻ này là được."
Thì ra là vậy...
Lương Trì cười rất vui vẻ, còn Trần Hướng Bắc thì lại có cảm giác dở khóc dở cười.
Niềm vui của người này không thể thông với nỗi buồn của người khác!
"Không có việc gì nữa thì cháu về nhà trước đây."
Trần Hướng Bắc nghiến răng ken két trả lời.
"Đừng vội thế chứ, ta biết nói chuyện tiền nong thì dễ làm sứt mẻ tình cảm lắm, giờ nói chuyện không liên quan đến tiền bạc nhé."
Lòng cảnh giác của Trần Hướng Bắc giờ đang lên cao độ, anh chỉ phun ra một chữ: "Nói!"
"Đến khi linh kiện độ xe về, cậu nhóc qua phụ một tay, nhưng đừng hòng tính tiền công làm thêm nhé."
"Không phải chứ, cái việc vặt vãnh này chú cũng không tha sao?"
"Muỗi cũng là thịt mà."
Lương Trì cười ha hả đáp lời. Giờ đây, toàn bộ vốn liếng của ông đã sắp đưa hết cho người thợ sửa xe số 38 bên cạnh rồi, còn linh kiện độ xe thì phải dựa vào uy tín trước kia mà ghi sổ nợ.
Đương nhiên, việc Lương Trì bảo Trần Hướng Bắc phụ một tay độ xe, mục đích lớn hơn là muốn thông qua phương thức này để gia tăng sự hiểu biết của Trần Hướng Bắc về nguyên lý cơ khí ô tô, từ đó nâng cao trình độ điều chỉnh xe đua trong tương lai.
Phải biết rằng, ở những giải đua càng đỉnh cao, yêu cầu về năng lực toàn diện của người lái càng cao.
Đến cấp độ giải đua F1, nhiều tay đua không chỉ đơn thuần là biết lái xe, mà còn phải tinh thông kỹ thuật công trình ô tô, thậm chí cả khí động lực học, trực tiếp đến nhà máy tham gia nghiên cứu và phát triển thế hệ xe đua mới.
Ngay cả khi trình độ văn hóa có kém một chút, không có khả năng nghiên cứu phát minh gì, nhưng muốn đạt được cảnh giới "người xe hợp nhất" thực sự với xe đua thì ít nhất cũng phải học được hai kiến thức cơ bản là "Phản hồi" và "Điều chỉnh".
Bởi vì bố cục, nhiệt độ, khí hậu, áp lực nén... của mỗi trường đua đều không giống nhau. Người lái phải cảm nhận được những khác biệt nhỏ nhất, rồi phản hồi cho kỹ sư xe đua để họ điều chỉnh xe một cách có mục tiêu.
Nếu kỹ sư xe đua không thể nào tâm ý tương thông, người lái còn phải tự tay điều chỉnh xe, cố gắng đạt đến độ tương thích một trăm phần trăm.
Xe đua xưa nay không đơn giản chỉ là việc ngồi vào khoang lái, loay hoay với cái vô lăng. Trần Hướng Bắc muốn chạy F1 thì phải nỗ lực nhiều hơn những người lái xe bình thường, mới có thể chạm đến đỉnh của Kim Tự Tháp này.
Nếu không thì ở F1, nơi quy tụ toàn những người lái xe thiên tài, dựa vào đâu mà Trần Hướng Bắc cậu có thể vượt qua ngưỡng cửa, ngồi vào khoang lái vạn người chú mục kia?
Muốn vượt trội hơn đám đông thì không được phép có bất kỳ điểm yếu nào!
"Cháu biết rồi, khi nào linh kiện độ xe về thì chú báo, không có việc gì nữa thì cháu về trước đây."
Trần Hướng Bắc đáp lời rồi bất đắc dĩ quay người về nhà.
Nhìn bóng lưng Trần Hướng Bắc rời đi, khóe miệng Lương Trì nở một nụ cười.
Thằng nhóc này có một ưu điểm mà ông rất thích, đó là nói thì nói nhiều thật đấy, nhưng khi làm việc thì rất chuyên tâm chứ không bao giờ lề mề.
Ngay sau đó, Lương Trì lướt danh bạ điện thoại, tìm thấy một cái tên quen thuộc rồi gọi đi.
Bĩu ~~ bĩu ~~ vài tiếng vang về sau, một giọng nói khàn khàn truyền đến từ đầu dây bên kia.
"Lão Lương, giờ này ông gọi điện thoại đến là muốn cười nhạo tôi sao?"
"CFR 2000 không chỉ là của cậu, cũng là của tôi, tôi sẽ giễu cợt nó sao?"
"Vậy ông muốn nói gì?"
"Tháng sau Hàn Hàm sẽ đến tỉnh Việt Đông, giúp tôi hẹn cậu ta một trận đua đi."
"Đua với ai cơ?"
"Cậu ta muốn dạy học ở trường, một học sinh cấp ba tên là Trần Hướng Bắc."
"Học sinh cấp ba cơ à?"
Người ở đầu dây bên kia nghe được thân phận này, rõ ràng ngữ khí có chút kinh ngạc, vì Lương Trì sẽ không gọi điện thoại vào lúc này để nói đùa.
"À này, nếu cậu có thời gian thì cũng có thể đến trường đua quốc tế Hải Châu xem thử, thằng học sinh cấp ba này mạnh lắm đấy."
"Mạnh được đến mức nào chứ."
"Có thể mạnh hơn cả những tay đua trẻ từng thử huấn trước đây."
Nói xong câu đó, Lương Trì liền nhanh chóng cúp máy.
Ông tin rằng sức hấp dẫn kiểu "úp mở" này đủ để khiến người bạn già ở đầu dây bên kia đến xem trận đấu, và đến lúc đó Trần Hướng Bắc sẽ phải tự dựa vào màn thể hiện trên đường đua để mở ra con đường dẫn đến xe đua công thức.
. . .
Về đến nhà, phòng khách tối om, mẹ Triệu Ngọc Mai đã báo trước là tối nay sẽ tăng ca ở công ty, coi như là đã giúp Trần Hướng Bắc tránh được màn cằn nhằn quen thuộc.
Tắm rửa xong xuôi, thay quần áo khác, Trần Hướng Bắc bật đèn bàn, ngồi vào bàn học và bắt tay vào làm hai bài kiểm tra mà giáo viên chủ nhiệm đã giao.
Nếu phải nói về điểm nào của việc trùng sinh khiến Trần Hướng Bắc thống khổ nhất, thì đó chắc chắn là quãng đời học sinh cấp ba!
Đời trước, anh theo đuổi huấn luyện chuyên nghiệp nên kiến thức văn hóa nền tảng chẳng ra đâu vào đâu, dù có học được gì thì cũng toàn là những kiến thức liên quan đến xe đua.
Sau kỳ thi đại học, những kiến thức trong sách vở đã sớm được trả lại cho thầy cô, giờ đây phải học lại toàn bộ, đơn giản là khó chịu hơn cả đòi mạng.
Dù cho Trần Hướng Bắc, trong số những người cùng lứa, xứng đáng với bốn chữ "Nghị lực siêu quần", vẫn có chút không chịu nổi kỳ khảo nghiệm mang tên «Năm năm thi đại học, ba năm mô phỏng».
Viết đến hoa mắt chóng mặt, Trần Hướng Bắc mới miễn cưỡng hoàn thành hai bài kiểm tra. Nhìn thoáng qua đồng hồ báo thức trên bàn, thời gian đã điểm hai giờ rưỡi sáng.
Không còn cách nào khác, anh đành để lại một bài kiểm tra để ngày mai làm tiếp. Trần Hướng Bắc nằm xuống giường, vừa đặt đầu là ngủ thiếp đi.
Đến mức buổi đêm nằm mơ, trong đầu vẫn toàn là tờ bài kiểm tra chưa làm xong. Đúng là quãng đời học sinh cấp ba này còn giày vò hơn cả quãng thời gian làm nghề đua xe trước đây...
Những dòng chữ này, dù đã được trau chuốt, vẫn thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, kh��ng được tự ý sử dụng.