(Đã dịch) Không Có Tiền Đấu Cái Xe Gì? - Chương 29: ta lái xe, ngươi rửa xe.
Những ngày nghỉ cuối tuần vừa dứt, đã lại đến thứ Hai với lịch học và rèn luyện "tra tấn" gấp đôi, khiến Trần Hướng Bắc trông có vẻ hơi tiều tụy.
Vừa xách cặp ra đến cổng khu chung cư, hắn đã bị Vương béo, người đang chờ sẵn ở đó, chặn lại.
Thấy Vương béo khoa trương nói: "Hướng Bắc, xin hãy nhận của em một lời bái phục! Hiện tại, toàn bộ giới đua xe Quảng Thâm đều đang lan truyền chiến tích cậu đánh bại Tần Liên Kiệt đấy."
"Từ nay, xưng hô 'Bắc ca' cũng không còn xứng với cậu nữa rồi, mà phải tôn xưng cậu là Trần Hướng Bắc, Xa thần núi Nam Vân!"
"Tên gọi tắt là Xa Thần Bắc!"
Vương béo biết được tin này từ hôm qua, đã kích động đến mức mất ngủ cả đêm, càng hối hận vì tối thứ Sáu bị ông già nhốt trong nhà, không thể chứng kiến khoảnh khắc huy hoàng Trần Hướng Bắc đánh bại Tần Liên Kiệt.
"Nói nhỏ thôi, đừng làm ảnh hưởng đến hình tượng khiêm tốn của tôi."
Trần Hướng Bắc uể oải vỗ vai Vương béo, rồi tiến đến quán ăn nhỏ gần cổng để mua bữa sáng.
Nhưng ngay khoảnh khắc hắn định trả tiền, Vương béo cực kỳ nhanh nhẹn sà đến, giành trả tiền bữa sáng.
"Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo."
"Nói đi, cậu đang tính toán gì vậy?"
Trần Hướng Bắc quá hiểu rõ bản tính Vương béo. Hôm nay tự dưng nhiệt tình chủ động như vậy, chắc chắn không chỉ để ăn mừng việc mình thắng Tần Liên Kiệt đâu, mà đằng sau ắt có mưu đồ.
Quả nhiên, nghe Tr���n Hướng Bắc hỏi vậy, Vương béo liền lộ ra nụ cười lấy lòng, đáp: "Cậu đúng là con giun trong bụng tôi, chẳng cần nói cũng biết tôi đang nghĩ gì!"
"Nói tiếng người!"
"Xa Thần Bắc, thương lượng chút đi, cậu có thể dạy tôi đua xe được không?"
"Không thể!"
Không chút do dự, Trần Hướng Bắc liền quả quyết cự tuyệt Vương Nghi Đông.
"Tại sao không thể chứ?"
"Cậu mà đi chạy núi, thật sự sẽ bỏ mạng đấy."
"Chưa chạy thử thì làm sao cậu biết được?"
Vương Nghi Đông có chút không phục, kỹ thuật lái xe của mình tuy chẳng ra sao cả, nhưng cũng không đến mức kém như vậy chứ.
"Nếu chạy thật, sẽ chẳng còn cơ hội hối hận đâu."
Ngay cả một tay đua đẳng cấp như cậu ấy, kiếp trước còn gặp tai nạn trên đường đua, chẳng lẽ Vương béo cũng muốn trọng sinh một lần sao?
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Trần Hướng Bắc, Vương béo muốn tranh cãi vài câu, nhưng lại chẳng biết phải nói gì.
Chỉ có thể yếu ớt nói: "Cậu biết đua xe, Chu Nhãn Kính biết xây mô hình, chỉ còn mỗi tôi là chẳng biết gì cả."
"Tôi c��ng muốn có một chút cảm giác được tham gia chứ."
Đây mới là lời thật lòng của Vương béo, hắn cảm thấy mình bây giờ cứ như vô dụng, chẳng giúp được gì cả.
Nhìn thấy vẻ mặt tủi thân của Vương béo, Trần Hướng Bắc chợt nghĩ lại, quả thật mình đã nói hơi nặng lời.
Thế là, hắn trưng ra thái độ thân thiết, khoác vai Vương béo, nói với giọng điệu thân tình sâu sắc: "Đều là anh em cả, vậy thế này đi, sau này tôi lái xe, cậu rửa xe, tương lai rộng mở biết bao."
"Đồ khốn!"
Vương Nghi Đông ngay lập tức điên tiết, giả vờ muốn đạp vào mông Trần Hướng Bắc một cái.
Trần Hướng Bắc đương nhiên sẽ không để Vương béo toại nguyện, hai người cứ thế vừa đuổi vừa chạy tới trường.
Lịch học ngày thứ Hai bao giờ cũng kín đặc, huống chi sắp tới là thời gian thi cuối tháng, không khí học tập trong lớp dần trở nên căng thẳng, không còn những trò đùa giỡn như ngày thường nữa.
Đến giờ ăn trưa, khi Trần Hướng Bắc chuẩn bị xuống nhà ăn của trường, thì vừa lúc gặp Hồ Lăng Phỉ từ tầng trên đi xuống.
Hai người gi�� đã khá quen nhau, nên chào hỏi nhau một tiếng, rồi cùng đi đến nhà ăn của trường.
Thật không may, đúng lúc này, Mã Minh Hàn cùng đám bạn bước ra khỏi phòng học, vừa vặn nhìn thấy cảnh Trần Hướng Bắc và Hồ Lăng Phỉ đang sánh bước bên nhau. Đệ tử Hạ Chấn Đông liền kinh ngạc kêu lên: "Mã thiếu, xem ra thằng nhóc Trần Hướng Bắc này chơi thật rồi, nó đã cướp mất bạn gái của anh rồi!"
"Câm miệng! Cậu hét to thế làm gì!"
Mã Minh Hàn lúc này giận dữ mắng một câu: "Thằng nhãi này chẳng lẽ sợ mình chưa đủ mất mặt, muốn đem chuyện này loan báo thiên hạ sao?"
Những sỉ nhục Trần Hướng Bắc liên tiếp giáng xuống đã đẩy Mã Minh Hàn đến giới hạn của sự kiên nhẫn. Mối thù này nếu không được trả, sau này đừng nói ở trường không ngóc đầu lên được, mà ngay cả cuộc đời cũng sẽ trở thành một kẻ yếu kém, bị người đời cười chê!
"Trần Hướng Bắc nói thời gian do cậu ấy định, tôi cũng có cách nào đâu."
Sái Mệnh Huy tủi thân đáp một câu, chuyện này đâu phải một mình tôi có thể quyết định được.
"Cậu không ��ộng não nghĩ cách đi, cái gì cũng muốn tôi phải dạy sao?"
Nói xong câu đó, Mã Minh Hàn liền nổi giận đùng đùng đi xuống cầu thang.
Sái Mệnh Huy đứng sững tại chỗ, trong lòng cũng dâng lên một cỗ tức giận: "Mẹ kiếp, cậu chơi không lại Trần Hướng Bắc thì tìm tôi trút giận cái gì chứ."
Đương nhiên, nghĩ vậy trong lòng, Sái Mệnh Huy chắc chắn không dám nói ra miệng.
Gia đình hắn hiện đang chuẩn bị đầu tư làm ăn, tương lai còn phải dựa vào các mối quan hệ và nhân mạch của Mã Minh Hàn.
Sau một hồi suy tư cẩn trọng, Sái Mệnh Huy nghĩ ra một giải pháp, chỉ gói gọn trong ba chữ đơn giản và thô bạo.
"Đó là: thêm tiền!"
Không chút do dự, Sái Mệnh Huy liền móc điện thoại ra, và bấm số Trần Hướng Bắc.
Ở một bên khác, Trần Hướng Bắc đang đi trên đường, nghe chuông điện thoại di động vang lên liền lấy ra xem, màn hình hiện tên Sái Mệnh Huy.
Hắn tiện tay nhấn nút nghe, liền nghe thấy đối phương sốt ruột hỏi: "Trần Hướng Bắc, nói muốn chạy một trận, rốt cuộc bao giờ mới bắt đầu đây?"
"Cậu gấp gì chứ, đâu phải đi đầu thai mà vội vàng thế, thời cơ chín muồi thì tự nhiên sẽ chạy thôi."
"Đừng có nói chuyện thời cơ chín muồi nữa, tao cho cậu thêm hai vạn, đủ để thúc một cái rồi chứ gì!"
"Thêm hai vạn?"
Nghe thấy con số này, Trần Hướng Bắc lập tức có chút động lòng.
Mặc dù hắn và Lương Trì đấu khẩu, miệng mắng đối phư��ng là "ăn cướp", nhưng thực ra trong lòng Trần Hướng Bắc rất rõ, việc độ xe thực sự giống như đốt tiền vậy, và Lão Lương phải bỏ ra càng nhiều thứ.
Đặc biệt là theo tiêu chuẩn của Lương Trì, để chế tạo ra một chiếc xe độ có thể chạy trên đường đua và cạnh tranh với xe đua chuyên nghiệp của Hàn Hàm, chi phí bỏ ra càng không thể nào dự đoán được.
Trong kiếp trước, sau khi Hàn Hàm quay xong phim «Phi Trì Nhân Sinh», để phối hợp công tác tuyên truyền phim, anh từng công khai trên Microblogging về đội xe Volkswagen 222 mà anh ấy tham gia lúc bấy giờ, cùng với hiệu năng và chi phí của chiếc xe đua chuyên nghiệp mà anh ấy điều khiển.
Chiếc xe nguyên bản sản xuất hàng loạt mà Hàn Hàm lái là Volkswagen POLO, nhưng đã trải qua cải tiến toàn diện cấp độ xe đua chuyên nghiệp. Ngoại trừ logo và mấy chữ POLO bên ngoài, có lẽ chỉ còn ngoại hình là miễn cưỡng có chút liên quan đến xe sản xuất hàng loạt dân dụng, ngay cả khung xe cũng chưa chắc còn là nguyên bản.
Chiếc Volkswagen POLO cấp độ xe đua chuyên nghiệp đó, có công suất mã lực được nâng cấp kinh người lên 450 mã lực, mô-men xoắn cực đại lên tới 700 Nm, và khả năng tăng tốc từ 0 đến 100 km/h chỉ mất 2.9 giây.
Về phần chi phí để chế tạo chiếc xe đua này, lên tới tận hơn sáu triệu tệ.
Một chiếc Volkswagen POLO chỉ vài vạn tệ, lại bị "độ" lên tới sáu triệu tệ chi phí. Giá trị đơn thuần đã vượt qua đa số siêu xe, người bình thường căn bản không thể nào chấp nhận nổi.
Trần Hướng Bắc khá hiểu rõ Lương Trì, thực ra Lão Lương cũng không phải người hẹp hòi. Anh ấy có thể ngửa tay xin mình ba vạn tệ tiền độ xe, tức là anh ấy thực sự không còn bao nhiêu tiền tiết kiệm để gánh vác việc độ xe nữa.
Lương Trì thì trắng tay, còn Trần Hướng Bắc thì chỉ là một học sinh cấp ba, dù có ký ức kiếp trước, nếu muốn nhanh chóng kiếm tiền, vẫn không có tài nguyên hay bối cảnh để thực hiện.
Về phần chiêu ghi nhớ kết quả xổ số này, đó càng là lời nói vô căn cứ. Hắn trước đó cũng đâu ngờ mình sẽ lái xe đến mức "tự tìm cái chết", làm sao có thể ghi nhớ trước dãy số xổ số năm 2008 được?
Huống chi, cho dù có ghi nhớ được, thì mua thật cũng chưa chắc đã trúng.
Dù sao, người xuyên việt còn có thể xuất hiện, thì dãy số xổ số thay đổi theo cũng rất hợp lý, đúng không?
Hai vạn tệ, nói thật, đối với hắn hiện tại mà nói, vẫn còn có chút sức hấp dẫn.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về trang truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ.