(Đã dịch) Không Có Tiền Đấu Cái Xe Gì? - Chương 48: đảo ngược cải tiến cánh báo
Nghe Trần Hướng Bắc giải thích, Triệu Ngọc Mai có chút ngơ ngác, nàng chưa từng nghĩ tới, đua xe mà cũng có thể học đại học.
"Hướng Bắc, con nói cho mẹ nghe một chút đi, vì sao lại đột nhiên quyết định đi đua xe?"
Triệu Ngọc Mai bừng tỉnh khỏi sự kinh ngạc, nàng cố gắng sắp xếp lại những suy nghĩ trong đầu.
"Không phải đột ngột đâu mẹ, con vẫn luôn đam mê xe đua, nên mới chọn đến tiệm sửa xe của chú Lương làm thêm."
"Chú Lương vốn dĩ là một kỹ sư xe đua, từng làm việc tại Đông Hải Hoa Tái. Công ty của chú ấy hiện đang hợp tác với Học viện Đua xe Honda và có được vài suất tuyển sinh. Con muốn thử vận may với cơ hội này."
Trần Hướng Bắc cố gắng dùng những lời lẽ mẹ dễ hiểu nhất để kể lại sự việc.
Triệu Ngọc Mai nghe xong hơi kinh ngạc. Tiệm sửa xe của Lương Trì đã mở gần hai mươi năm, chú ấy vốn dĩ là hàng xóm lâu năm, vậy mà nàng thực sự không biết chú ấy từng có một quá khứ như vậy.
"Thế thì trường Đại học Quốc tế Suzuka đó nếu theo tiêu chuẩn trong nước thì thuộc loại trường top mấy?"
Triệu Ngọc Mai hỏi, lúc này nàng đã có chút bị con trai thuyết phục.
Thành tích học tập của Trần Hướng Bắc thuộc loại trung bình, khó mà đảm bảo chắc chắn sẽ đỗ vào một trường đại học tốt. Nếu có cơ hội được đi du học, thì vẫn có thể coi là một con đường khác.
Dù sao, ở giai đoạn năm 2008 này, du học sinh ít nhiều vẫn còn có chút hào quang, không như mười mấy năm sau, du học sinh về nước tràn lan khắp nơi.
"Nếu theo tiêu chuẩn thông thường trong nước thì là trường hạng hai, nhưng nếu tính cả kinh nghiệm du học thì gần như trường hạng nhất."
Hạng nhất?
Nghe được câu trả lời này, Triệu Ngọc Mai trầm mặc.
Sau một lát suy tư, nàng lấy điện thoại ra nói: "Mẹ phải xác nhận lại với chú Lương một chút."
"Vâng."
Điện thoại nhanh chóng được nối máy. Vì không bật loa ngoài, Trần Hướng Bắc đương nhiên không nghe được nội dung cuộc trò chuyện.
Sau khi nói chuyện vài câu, hai người cúp máy. Triệu Ngọc Mai lúc này với vẻ mặt rất nghiêm túc hỏi: "Trần Hướng Bắc, con nhất định phải đua xe sao?"
"Nhất định."
Nhìn vẻ kiên quyết đó của con trai, Triệu Ngọc Mai trong lòng vô cùng mâu thuẫn.
Một lúc lâu sau, nàng mới chậm rãi nói: "Thật ra mẹ đã sớm biết con rất có hứng thú với ô tô, nếu không đã chẳng đến tiệm sửa xe làm thêm, chỉ vì có thể có cơ hội tiếp xúc với những chiếc xe đó."
"Là một người mẹ, mẹ không mong con làm công việc nguy hiểm như thế này, nhưng mẹ càng không muốn cản trở ước mơ và tương lai của con."
"Con trai, nếu con đã quyết định rồi, thì cứ đi đi."
Khi nói đến câu cuối cùng, giọng Triệu Ngọc Mai nghẹn lại.
Nghe những lời này của mẹ, dù là Trần Hướng Bắc vốn luôn lạnh lùng, lúc này cũng không khỏi thấy cay cay sống mũi.
Chỉ là hắn không quen bộc lộ cảm xúc, nhẹ nhàng ôm mẹ Tri��u Ngọc Mai một cái, rồi nói một tiếng cảm ơn liền xoay người về phòng.
...
Sáng sớm ngày thứ hai, Trần Hướng Bắc một mình mang hành lý ra khỏi nhà, đi về phía tiệm sửa xe.
Hắn cũng không thích những cảnh chia ly lề mề, hơn nữa, chỉ là đến Đông Hải để thử huấn luyện đua go-kart thôi mà, đâu phải sinh ly tử biệt gì, chẳng cần phải làm quá lên như thế.
Cửa sân tiệm sửa xe mở rộng, nhưng Trần Hướng Bắc không thấy bóng dáng Lương Trì hay Trương Trí Thông. Tiến đến bậu cửa sổ, liếc nhìn vào trong phòng, hắn phát hiện bên trong không có ai.
Đúng lúc Trần Hướng Bắc đang thắc mắc, đột nhiên nghe phía sau nhà kho vọng ra tiếng động. Hắn đi đến xem thử, lúc này mới thấy Lương Trì và Trương Trí Thông đang mày mò với chiếc Impreza Subaru STI đó.
Khi Trần Hướng Bắc nhìn kỹ và hiểu rõ tình hình, cả người hắn liền sững sờ tại chỗ.
Những bộ phận bằng sợi carbon màu đen vốn dĩ sang trọng nhưng kín đáo, giờ bị phủ lên một lớp decal màu xanh lam, trở lại phong cách Subaru xanh lam như trước khi được độ.
Bộ bodykit thể thao tràn đầy hơi thở của xe đua cũng bị thay bằng kiểu dáng Impreza thông thường, trông chẳng có gì đặc biệt. Còn cái cánh gió lớn đặc trưng ở đuôi xe thì đã bị tháo ra đặt sang một bên.
Đây đâu còn là chiếc Impreza Subaru WRX STI phiên bản đua xe cao cấp nhất nữa, rõ ràng đã bị độ lại thành một chiếc Impreza Subaru bản thương mại thông thường.
Dùng từ ngữ mạng xã hội sau này để hình dung, "báo đực" đã biến thành "báo cái", hoàn toàn không còn nhìn ra dòng máu hiệu năng thuần túy của nó.
Trần Hướng Bắc từng thấy đủ loại độ xe lòe loẹt, nhưng xưa nay chưa từng thấy kiểu "độ lùi" như của chú Lương. Giả heo ăn thịt hổ thì cũng đâu cần phải triệt để đến mức này chứ.
"Chú Lương, chú đang làm gì vậy?"
Nghe thấy tiếng nói, Lương Trì lúc này mới để ý thấy Trần Hướng Bắc đang đứng sau lưng mình.
"Độ lại xe chứ gì. Ngoại hình trước đó quá phô trương, không phù hợp để chạy trên đường."
"Giờ đã thành một chiếc Impreza bản thông thường, con có thể lái nó đi Đông Hải rồi đấy."
Trần Hướng Bắc nghe xong thoạt đầu, thấy hình như cũng có lý.
Đông Hải dù sao cũng là thành phố lớn mang tầm quốc tế, vả lại Trần Hướng Bắc cũng không phải nhân vật quyền quý có thể giải quyết mọi chuyện. Lái một chiếc Impreza Subaru STI đã được độ khủng lên đường quả thực quá dễ gây chú ý và dễ bị kiểm tra.
Giờ đây, nó đã biến thành một chiếc Impreza bản thương mại sản xuất hàng loạt. Chạy trên đường, ngoại trừ nhãn hiệu khá đặc biệt ra, những phương diện khác đều trông bình thường. Chỉ cần không soi mói chi tiết, không cố tình nhấn ga tăng vòng tua máy, đại đa số mọi người sẽ không nhận ra đây là một chiếc xe hiệu năng cao đã được độ.
"Chú Lương, chú thật là một thiên tài thật đấy..."
Trần Hướng Bắc từ đáy lòng thốt lên một câu tán thưởng, quả thực chiêu "độ lùi" này rất thực dụng.
Chỉ có điều, khi nói ra câu này, tự nhiên mang theo chút ý mỉa mai. Nếu không phải nể mặt Trương Trí Thông đang ở đây, chú Lương thật muốn đá cho thằng nhóc này một cái vào mông.
Vừa quay người lại, chú Lương để ý thấy chiếc vali Trần Hướng Bắc đặt sau lưng.
"Thằng nhóc, tốc độ nhanh đấy nhỉ, sẵn sàng chưa?"
"Vâng, hôm nay có thể lên đường luôn ạ."
Được Trần Hướng Bắc xác nhận, Lương Trì cười, từ trong túi móc ra một điếu thuốc châm lửa.
Tiếp đó, chú ấy nói với giọng đầy cảm thán: "Xem ra cái tiệm sửa xe già cỗi này của chú lại sắp phải đóng cửa rồi."
"Đóng cửa thì tốt chứ sao, chú cũng không nên cứ ru rú ở cái xó xỉnh này sửa xe mãi."
Trương Trí Thông bên cạnh tiếp lời. Hai người họ là bạn bè cố tri nhiều năm, lập trường khác biệt không có nghĩa là chí hướng khác biệt.
Nếu có thể, hắn vẫn hy vọng có thể cùng người bạn già "kề vai chiến đấu".
Chú Lương, một khi đã quyết định lên đường, tốc độ cũng không hề chậm. Chỉ đơn giản thu dọn vài bộ quần áo, đóng cửa tiệm sửa xe lại, rồi cùng Trần Hướng Bắc lái chiếc Impreza Subaru thẳng tiến về phía Đông Hải.
Có lẽ chú ấy đã sớm lường trước được hành trình hôm nay, nên mới cùng Trương Trí Thông thức đêm "độ lùi" chiếc Impreza STI.
Trên đường cao tốc, Trần Hướng Bắc mở miệng hỏi: "Đúng rồi chú Lương, cháu muốn hỏi một việc, tối qua chú nói gì với mẹ cháu mà cuối cùng mẹ đồng ý cho cháu đi đua xe vậy?"
Đối mặt với câu hỏi của Trần Hướng Bắc, Lương Trì gõ gõ tàn thuốc trong tay.
"Không có gì, chú chỉ nói rằng con trai cháu là một thiên tài đua xe, hiện giờ trước mặt nó có hai con đường để lựa chọn."
"Cháu muốn cho tài năng của nó được bộc lộ, trở thành tâm điểm chú ý của vạn người. Hay là để nó từ bỏ giấc mơ đua xe của mình, cuối cùng chìm vào quên lãng giữa đám đông?"
"Rất rõ ràng, mẹ cháu đã chọn lựa chọn đầu tiên, đơn giản vậy thôi."
Nghe được Lương Trì trả lời, lòng Trần Hướng Bắc trong khoảnh khắc lẫn lộn năm vị. Thảo nào mẹ cuối cùng lại nói không muốn cản trở ước mơ và tương lai của mình.
Nói thật, ở thời đại này, phần lớn phụ huynh không thể nào cởi mở và bao dung được như Triệu Ngọc Mai. Họ thường áp đặt ý chí của mình lên con cái, để chúng đi theo con đường mà họ đã sắp đặt.
Có lẽ đúng như Triệu Ngọc Mai nói, nàng nhìn thấy suốt nửa năm qua, sự kiên trì của con trai khi làm thêm ở tiệm sửa xe, thấy được tình yêu và khao khát của nó dành cho xe đua, nên cuối cùng mới có thể đưa ra lựa chọn như vậy.
Mọi quyền bản thảo của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.