Kiệt ca, Sái Mệnh Huy thua thật rồi sao?

Trên đỉnh núi, Đào Tử nhìn chiếc AMG của Sái Mệnh Huy, vừa bị vượt đã khựng lại, rồi lại nhìn chiếc Corolla vượt qua mà không hề giảm tốc, thẳng tiến xuống núi. Cảnh tượng trước mắt khiến cậu không thể tin nổi.

Tổng cộng mới chạy được hai khúc cua, chưa đầy một phút, chiếc Corolla đã ăn đứt chiếc AMG một cách ngoạn mục. Dù Sái Mệnh Huy có là tay mơ đi nữa, nhưng đối thủ của hắn cũng chỉ là một cậu bạn học cấp ba. Chẳng lẽ khoảng cách giữa hai người lại lớn đến vậy sao?

"Đào Tử, lái xe xuống núi đi, chúng ta đuổi theo thằng nhóc Corolla đó."

Tần Liên Kiệt gọi Đào Tử một tiếng, sau đó quay người kéo cửa chiếc Civic Type-R đậu bên đường. Hắn đã nảy sinh hứng thú sâu sắc với cậu học sinh cấp ba Trần Hướng Bắc và muốn làm quen.

Một bên khác, Vương Nghi Đông mãi đến khi không còn thấy đèn xe AMG phóng theo sau mới hoàn hồn khỏi cơn kinh ngạc vì cuộc đua vừa rồi. Cậu ta không vội mừng với Trần Hướng Bắc mà vội vàng hạ cửa kính xe, thò đầu ra ngoài và “oẹ” một tiếng rồi nôn thốc nôn tháo.

"Ai đời ngồi xe mà nôn ra được cơ chứ ~~"

Trần Hướng Bắc bất lực nói một câu, sau đó rút mấy tờ giấy ăn đưa qua.

Nôn trọn vẹn mấy phút, Vương Nghi Đông mới rụt đầu vào trong xe. Cậu ta vừa lau miệng vừa thở hổn hển nói: "Chú Lương quả nhiên không lừa cháu, cậu nhóc này đúng là có thể chạy hết đường Nam Vân Sơn trong năm phút thật!"

"Cũng được thôi, kỹ năng cơ bản mà."

"Cái này mà gọi là 'cũng được' à?"

Vương Nghi Đông nghiêng người, trừng mắt nhìn Trần Hướng Bắc. Chạy xong trong năm phút, thì không đủ để gọi là thần tốc Nam Vân Sơn nữa rồi!

Tuy nhiên, giờ phút này Vương Nghi Đông không bận tâm Trần Hướng Bắc đang khiêm tốn hay khoác lác, bởi cậu ta đã nhớ ra một chuyện quan trọng, vội vàng cất lời: "Sao chúng ta lại xuống núi rồi? Vẫn chưa kịp chế giễu thằng cháu Sái Mệnh Huy kia cho bõ ghét!"

"Có gì mà phải chế giễu? Thắng loại đối thủ này chẳng có gì vẻ vang cả."

"Tao..."

Thật ra Vương Nghi Đông muốn thể hiện trước mặt Hứa Nhã Lệ, nhưng lời đến miệng lại nuốt vào.

Thắng thì sao chứ? Hứa Nhã Lệ vẫn ngồi trên chiếc AMG của Sái Mệnh Huy, còn mình thì chỉ có thể ngồi Corolla xuống núi.

Huống chi trận đấu này là Trần Hướng Bắc thắng.

Thấy Vương mập mạp có vẻ buồn bã, Trần Hướng Bắc đưa tay vỗ vai cậu ta an ủi: "Không có gì đâu. Chẳng phải là chưa 'liếm' được Hứa Nhã Lệ thôi sao? Cứ xem như đó là kinh nghiệm đi."

"Cứ về trường h���c mà 'liếm' thêm vài đứa nữa. Đến lúc nào muốn 'liếm' ai thì 'liếm' người đó. Khi bọn họ đã quen rồi mà mày không 'liếm' nữa, họ sẽ thấy trống vắng. Lúc đó thì quyền chủ động nằm gọn trong tay mày rồi!"

Cái lý luận "vua liếm chó" này của Trần Hướng Bắc khiến Vương Nghi Đông ngớ người ra. Thằng nhóc này từ bao giờ lại có được cái kinh nghiệm đời như thế?

Không đợi Vương Nghi Đông kịp bình tĩnh lại, trong xe đột nhiên sáng bừng. Một chiếc xe phía sau đang nháy đèn pha về phía Corolla.

Thấy vậy, Vương Nghi Đông thuận thế quay đầu nhìn ra sau. Dưới ánh đèn, những chi tiết khác không rõ, nhưng logo Honda màu đỏ lại cực kỳ nổi bật, cho thấy đó là một chiếc xe hiệu suất cao.

"Hướng Bắc, là chiếc Honda Performance Development! Chẳng lẽ có người muốn chạy một trận ngẫu hứng với mày sao?"

Các phiên bản hiệu suất cao của một số hãng xe, để phân biệt với các bản sản xuất hàng loạt phổ thông, thường có những đặc điểm nhận dạng rõ rệt.

Ví dụ, các mẫu xe hiệu suất cao RS của Audi thường dùng gương chiếu hậu màu bạc, hay còn gọi là "Nấm Tuyết Audi". Dòng R hiệu suất cao của Volkswagen thì có kim đồng hồ màu xanh lam, được gọi tắt là "Lam Kim Volkswagen".

Riêng Honda thì dễ nhận biết hơn cả. Các mẫu xe Type-R hiệu suất cao của họ sẽ có logo chữ H màu đỏ nổi bật, từ đó được mệnh danh là "Honda Performance Development".

Theo quy tắc của giới đua xe đường phố, nếu hai tay lái tình cờ gặp nhau mà muốn đấu một trận, xe phía sau sẽ nháy đèn báo hiệu cho xe phía trước. Nếu đồng ý, cả hai sẽ đạp ga tăng tốc.

Còn nếu không muốn tiếp hoặc chấp nhận thua cuộc, xe phía trước sẽ giảm tốc, bật đèn xi nhan nhường đường cho xe phía sau.

Trần Hướng Bắc, kiếp trước vốn là một tay đua chuyên nghiệp, nói thật không mấy hứng thú với những cuộc đua đường phố. Huống hồ, chiếc Toyota Corolla này vừa rồi đã chạy với cường độ cao vài lần, anh cảm thấy xe dường như có vấn đề ở đâu đó, chân phanh càng lúc càng cứng.

Nếu giờ mà chạy thêm một vòng Nam Vân Sơn nữa, e rằng phải gọi xe cứu hộ kéo về mất. Dù Vương mập mạp có thân hình mũm mĩm, nhưng gánh nặng ấy e rằng vẫn không chịu nổi.

Không nghĩ ngợi nhiều, Trần Hướng Bắc trực tiếp bật xi nhan tấp vào lề, định để chiếc Honda Performance Development phía sau vượt qua.

Tuy nhiên, chiếc Honda Performance Development sau khi vượt qua Corolla của Trần Hướng Bắc, cũng không nhanh chóng phóng đi mà cũng bật xi nhan, tạt đầu xe anh rồi giảm tốc dừng lại.

"Chết tiệt, đây là chiếc Civic Type-R của Tần Liên Kiệt!"

Vương Nghi Đông kinh hô khi nhận ra chiếc xe, đồng thời hiện rõ vẻ ngưỡng mộ trên mặt.

Chiếc xe trước mắt là Civic Type-R thế hệ thứ ba, sở hữu khối động cơ K20A đầu đỏ huyền thoại, được mệnh danh là "thần cơ một thời". Quy cách là bốn xi-lanh, 2.0L hút khí tự nhiên, công suất cực đại 225 mã lực, mô-men xoắn cực đại 215 Nm.

Thế hệ xe và động cơ này chính là đỉnh cao khi xe Honda hiệu suất cao du nhập vào thị trường nội địa. Không phải nói về hiệu năng tuyệt đối quá vượt trội, dù sao trên dòng Type-R vẫn còn có siêu xe Honda NSX, một trong Tứ Đại Thiên Vương của Nhật Bản, được mệnh danh là "Ferrari của phương Đông".

Chủ yếu là vì thế hệ xe này có mức giá khá phải chăng, động cơ bền bỉ đáng kinh ngạc, cùng với tình cảm mà giới độ xe dành cho động cơ Honda đầu đỏ hút khí tự nhiên thế hệ cuối có thể đạt vòng tua hàng vạn. Tất cả những yếu tố đó đã cùng nhau đưa Civic Type-R thế hệ thứ ba lên đỉnh cao.

Thành ra, về sau này, ngay cả các bản Civic phổ thông hay Fit trong nước, nếu không dán logo đỏ, cũng chẳng dám ra đường, đâu đâu cũng thấy Honda Performance Development...

Chiếc Dream Car của Vương Nghi Đông chính là chiếc Civic Type-R thế hệ thứ ba trước mắt. Tần Liên Kiệt, người của đội xe Quang Điểm cùng thời điểm ấy, cũng là người Vương Nghi Đông ngưỡng mộ từ lâu, coi anh ta là "thần tốc Nam Vân Sơn" đích thực.

Tất nhiên, giờ thì danh hiệu này e rằng phải đổi chủ rồi. Nếu thằng cha Trần Hướng Bắc mà có một chiếc xe hiệu suất cao để chạy Nam Vân Sơn, kỷ lục xuống núi toàn chặng rất có thể sẽ phá vỡ mốc năm phút!

Chỉ thấy lúc này, cửa xe bên ghế lái của chiếc Civic Type-R mở ra, một thanh niên bước xuống. Trông anh ta rất giống một phiên bản "thấp cấp" của Lâm Gia Tòa Nhà. Anh ta đi thẳng đến cửa sổ xe của Trần Hướng Bắc, đưa tay ra nói: "Làm quen nhé, tôi là Tần Liên Kiệt, tay đua của đội xe Quang Điểm Quảng Thâm."

"Chào anh, tôi là Trần Hướng Bắc."

Trần Hướng Bắc đưa tay bắt lấy, đồng thời giới thiệu đơn giản.

"Vừa rồi tôi thấy cậu chạy trên đỉnh núi, rất nhanh. Tôi muốn chạy một vòng với cậu, cậu có thời gian không?"

"Xin lỗi, tôi không có thời gian."

Trần Hướng Bắc lắc đầu. Mình đâu chỉ không có thời gian, đến xe còn chẳng có nữa là...

Tần Liên Kiệt cười xòa không bận tâm trước lời từ chối của Trần Hướng Bắc, sau đó mở lòng bàn tay ra nói: "Chạy một vòng, cậu thắng, tôi trả ba vạn."

"Tôi thua cũng đâu có tiền trả."

Trần Hướng Bắc cũng cười đáp lại một câu. Trong người anh chẳng có nổi ba trăm bạc, không chơi nổi mấy cái vụ đua xe chui này đâu.

"Không sao, cậu thua tôi không lấy tiền, chỉ cần đồng ý gia nhập đội xe Quang Điểm là được."

Đối mặt với lời đề nghị của Tần Liên Kiệt, Trần Hướng Bắc im lặng, không lập tức đáp lời.

Anh không nghĩ mình sẽ thất bại, và anh còn rất, rất cần tiền.

Dù kiếp trước là c·hết trong một tai nạn đua xe, nhưng khi tiếng động cơ gầm rú vang lên, Trần Hướng Bắc vẫn không thể kiềm chế được dòng máu nóng sục sôi. Theo một ý nghĩa nào đó, đua xe đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của anh.

Nhưng đua xe là một môn thể thao cực kỳ tốn kém. Ngay cả cái gọi là JDM (xe Nhật độ) bình dân, thực tế cũng cần đầu tư không ít tiền bạc và công sức.

Đôi khi, Trần Hướng Bắc còn mơ màng trong những đêm khuya tĩnh mịch, rằng nếu kiếp trước anh có thêm chút tiền tài trợ, có lẽ đã có thể giành được một suất tay đua chính thức ở F1, và cuộc đời anh liệu có hoàn toàn khác?

Đáng tiếc, trên đời này không có chữ nếu. Đua xe, ngoài việc là một môn thể thao thời thượng, nó còn là một cuộc cạnh tranh thương mại. "Năng lực tài chính" cũng là một loại năng lực.

Sự do dự, thường có nghĩa là đã rung động rồi.

Tần Liên Kiệt không thúc giục, trái lại tự tin nói: "Chạy vào tối thứ Bảy tuần này nhé, tôi sẽ đợi c��u ở Nam Vân Sơn."

Nói rồi, Tần Liên Kiệt quay người trở lại chiếc Civic Type-R, tiếng động cơ gầm rú dần nhỏ lại rồi xa hút.

Tất cả những câu chuyện hấp dẫn trong bản dịch này đều thuộc về thư viện phong phú của truyen.free.