(Đã dịch) Không Có Tiền Đấu Cái Xe Gì? - Chương 9: sợ sẽ nhất định sẽ thua
Thời gian cứ thế trôi qua cho đến khi tan học. Chủ nhiệm lớp vừa bước ra khỏi phòng, Sái Mệnh Huy đã dẫn theo mấy tên bạn bè không ra gì, vây quanh bàn Trần Hướng Bắc, ra chiều muốn ỷ thế đông người để ra tay.
"Các cậu muốn làm gì?" Vương Nghi Đông lúc này đứng dậy, vừa lo lắng vừa cất tiếng chất vấn.
Đối phương có năm người, còn phía mình thì Chu Nhãn Kính giỏi l���m cũng chỉ tính là nửa người, đúng là khớp với quy luật "song quyền nan địch tứ thủ".
"Trần Hướng Bắc, tao muốn đấu xe với mày một trận nữa!" Sái Mệnh Huy nghiến răng nghiến lợi thốt ra câu này. Hắn đã bị chê cười suốt buổi sáng nay, mức độ bị đả kích không hề thua kém việc tối qua thua cuộc ngay trước mặt Hứa Nhã Lệ.
Sau đó nghĩ lại, chủ yếu vẫn là do hắn đã chủ quan ở khúc cua đầu tiên; chỉ cần mình thận trọng hơn một chút, là hoàn toàn có thể dựa vào ưu thế về hiệu suất xe để áp đảo Trần Hướng Bắc suốt cả chặng. Một chiếc Corolla thì làm sao có thể vượt qua AMG được!
Sái Mệnh Huy nhất định phải lấy lại thể diện này, nếu không về sau làm sao còn ngẩng mặt lên với anh em được?
Nhìn vẻ mặt kích động của Sái Mệnh Huy, Trần Hướng Bắc khóe miệng lộ ra nụ cười mỉa mai, nhàn nhạt hỏi: "Sái Mệnh Huy, cậu có biết vì sao tối qua mình lại thua không?"
"Lão tử chẳng qua là chủ quan một chút, để thằng ranh như mày vớ được món hời!"
Đối với câu trả lời như vậy, Trần Hướng Bắc lắc đầu, sau đó ��ứng dậy, vẻ mặt thay đổi sang một thái độ chưa từng có, ánh mắt nhìn thẳng Sái Mệnh Huy.
"Không phải cậu chủ quan, mà là cậu sợ chết."
"Người lái xe thực thụ thà thân nát xương tan, cũng tuyệt đối không giảm tốc độ. Từ giây phút cậu sợ hãi, cậu đã thua rồi."
Đúng vậy, trong giới đua xe, chỉ cần sợ chết, sẽ vĩnh viễn không thể theo đuổi tốc độ cực hạn.
Đời trước Trần Hướng Bắc sở dĩ lăn xuống vách núi, là bởi vì dù cho hắn đã nhìn thấy chướng ngại vật phía trước, nhưng vì truy cầu tốc độ và chiến thắng, vẫn không lựa chọn phanh gấp để giảm tốc độ, chính vì thế mới khiến chiếc xe đua mất lái.
Trần Hướng Bắc của kiếp này, không trực tiếp đi theo con đường đua xe chuyên nghiệp, cũng là bởi vì hắn sẽ hồi tưởng lại những hình ảnh lúc đó, không thể hoàn toàn quên đi sống chết để toàn tâm toàn ý dấn thân vào cuộc đua.
Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, đây là một kiểu "sợ" khác.
Câu nói này của Trần Hướng Bắc phảng phất như một tấm màn che bị kéo toẹt xuống, khiến Sái Mệnh Huy sững sờ tại chỗ. Không ai rõ hơn chính hắn vì sao lại đạp phanh gấp như vậy ở khúc cua thứ hai tại núi Nam Vân.
Hắn chính là sợ chết!
Không chỉ Sái Mệnh Huy không nói nên lời, mấy tên công tử nhà giàu đi theo cùng cũng im bặt không nói gì.
Chủ yếu là khi Trần Hướng Bắc nói câu đó, khí thế tỏa ra thật sự có chút đáng sợ. Bọn hắn hoàn toàn không nghĩ tới một kẻ vô danh tiểu tốt trong lớp, lại có thể có được cảm giác áp bách mạnh mẽ đến vậy.
Cứ như vậy, bầu không khí chững lại vài giây, Sái Mệnh Huy mới kịp nhận ra mình đã hèn nhát. Hắn lắp bắp buông một câu cứng rắn: "Mày... thằng ranh này đừng có mà ngông cuồng! Không sợ chết đúng không... Vậy để tao tìm tay đua hộ đến đua với mày, đến lúc đó đừng có hèn mà nhận thua!"
Lời này của Sái Mệnh Huy vừa thốt ra, khiến mấy tên bạn đi cùng hắn ngớ người ra. "Thằng nhóc này lại chơi chiêu hiểm độc, đáng sợ nhất rồi!"
"Mày không phải nói muốn thắng Trần Hướng Bắc sao, sao lại biến thành tìm tay đua hộ rồi?"
"Sái Mệnh Huy, chẳng lẽ mày thật sự sợ chết không dám đua à?"
Một tên khác cũng hùa theo nói: "Sái Mệnh Huy đang giở trò quỷ gì thế này."
Đối mặt với những lời chất vấn của bạn bè, Sái Mệnh Huy giờ phút này thật sự có nỗi khổ không thể nói ra.
Mấy tên này lại chưa từng thấy kỹ thuật lái xe của Trần Hướng Bắc, thật sự cho rằng đối phương là tên nhóc non choẹt nào sao? Nếu thắng được thì hắn đã chẳng phải lên tiếng như vậy?
Đương nhiên, những lời trong lòng Sái Mệnh Huy sẽ không nói ra, bằng không hắn sẽ thật sự không còn mặt mũi nào trong lớp nữa. Hắn chỉ có thể cắn răng cãi cố rằng: "Trần Hướng Bắc chính là tay đua hộ của thằng béo Vương, vậy ta mời tay đua hộ cũng là hợp tình hợp lý, lấy đâu ra lắm lời vô ích thế!"
"Trần Hướng Bắc, mày cứ chờ đó!"
Dứt lời, Sái Mệnh Huy liền đẩy đám đông ra, bỏ ra khỏi phòng học. Nói thêm gì nữa sẽ chỉ càng khiến mình không tìm được lý do hợp lý để giải thích.
Nhân vật chính đã bỏ đi, mấy người còn lại tự nhiên không thể ở lại được, chỉ đành với vẻ mặt đầy khó hiểu, đuổi theo Sái Mệnh Huy.
Nhìn mấy người rời đi, Vương Nghi Đông, người vốn đang định gây sự, giờ đây với vẻ mặt đầy thán phục n��i: "Vãi chưởng, Hướng Bắc, câu nói vừa rồi của cậu đúng là quá ngầu, đúng là đã dọa Sái Mệnh Huy sợ chết khiếp!"
"Tao không phải dọa hắn, mà là nói thật."
Lần này Trần Hướng Bắc không cười đùa với thằng béo Vương như mọi khi, trên mặt anh lộ vẻ vô cùng nghiêm túc.
"Cả cậu cũng vậy, về sau đừng có hở ra là nghĩ đến chuyện đua xe. Cố chấp đua xe, hậu quả thật sự có thể chết người đấy."
Trần Hướng Bắc biết rõ thằng béo Vương có một giấc mộng về đua xe, thường xuyên tưởng tượng một ngày nào đó mình sẽ như những tay đua thần sầu trên núi Thu Danh, oanh tạc bốn phương.
Nhưng với tư cách huynh đệ, Trần Hướng Bắc càng rõ hơn, thằng béo Vương kỳ thực không thích hợp đua xe. Hắn không có một trái tim dùng sinh mạng để theo đuổi tốc độ và kích tình.
Nếu như không phải mình làm tay đua hộ lần này, để thằng béo Vương tự mình lái chiếc Corolla chạy đường núi, hậu quả có thể sẽ không dám tưởng tượng.
"Không phải, cậu nghiêm túc thế làm gì..."
Vương Nghi Đông giờ phút này dường như cảm nhận được áp lực của Sái Mệnh Huy lúc nãy. Vẻ mặt nghiêm túc như thế này của Trần Hướng Bắc quả thật khiến cậu ta cảm giác như biến thành người khác vậy.
"Không nghiêm túc thì cậu có chịu nghe đâu."
Trần Hướng Bắc bất đắc dĩ thở dài, sau đó lắc đầu ngồi xuống.
Chỉ là mông anh còn chưa kịp ấm chỗ, trước mắt liền xuất hiện một bóng hình xinh đẹp: Tiết Mỹ Đình bước tới trước mặt chỗ ngồi của anh.
"Tối qua sao cậu không trả lời tin nhắn của tôi?"
Nghe được câu nói này của Tiết Mỹ Đình, thằng béo Vương và Chu Nhãn Kính cực kỳ thức thời mà nhìn nhau, sau đó lẩn sang một bên.
"Quên mất."
"Cậu cái này cũng có thể quên được à?"
"Ừm, tôi bình thường đều cùng lúc gửi tin nhắn cho mười mấy cô gái, nhiều đến nỗi chính mình cũng quên đã gửi cho ai rồi, tin nhắn chưa đọc thì nhiều quá, xem không xuể."
"Cùng lúc gửi tin nhắn cho mười mấy cô gái?" Trong ánh mắt Tiết Mỹ Đình dần hiện lên một tia khó tin.
"Không tin?" Trần Hướng Bắc chẳng nói chẳng rằng, móc điện thoại ra, mở tài khoản QQ của Đổng Nguyên Nhiên, sau đó ngay trước mặt Tiết Mỹ Đình gửi đi một tin nhắn.
【 Nguyên Nhiên, tối tan học tôi đưa cậu về nhà. 】
Ngay khi nhấn nút gửi, chiếc điện thoại đặt trên bàn của Đổng Nguyên Nhiên ở hàng ghế đầu sáng lên màn hình. Cô ấy nhìn thấy giao diện QQ hiện lên câu nói của Trần Hướng Bắc này, cau mày, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn sang.
Nhìn thấy Tiết Mỹ Đình đang nói chuyện gì đó với Trần Hướng Bắc, cô ấy lại không tiện hỏi, chỉ có thể đặt điện thoại xuống, tạm thời bỏ qua những chuyện này.
"Thấy không, gửi tin nhắn hàng loạt đơn giản như vậy đấy, có trả lời hay không thì có quan trọng đến thế sao?"
"Cậu lại còn trước mặt tôi gửi tin nhắn cho Đổng Nguyên Nhiên rủ đưa cô ấy về nhà?"
Tiết Mỹ Đình trừng mắt thật to. Hai người rõ ràng chưa từng hẹn hò, mà giờ phút này cô ấy lại cảm giác mình giống như bị đá!
"Tôi vốn còn muốn khảo nghiệm cậu một chút, kết quả không ngờ cậu lại là một tên khốn nạn trăng hoa!"
"Khảo nghiệm tôi?" Nghe nói như thế, Trần Hướng Bắc nhịn không được cười ra tiếng, nhưng rất nhanh anh lại với vẻ mặt nghiêm túc trả lời.
"Thật xin lỗi, ở đất nước này, chỉ có tổ chức và người dân mới có tư cách khảo nghiệm tôi!"
"Cậu đi chết đi, tôi sẽ không thèm để ý đến cậu nữa!"
Tiết Mỹ Đình hoàn toàn bùng nổ, cô ấy không ngờ Trần Hướng Bắc lại có mặt vô sỉ đến thế.
Mắng xong, cô ấy liền xoay người chạy ra khỏi phòng học.
Đợi đến khi bóng dáng Tiết Mỹ Đình biến mất, thằng béo Vương lúc này mới dám rón rén lại gần, với ngữ khí vô cùng kính nể nói: "Bắc ca, tôi Vương Nghi Đông phục sát đất rồi! Về sau trong khoản tán gái, cậu chính là đại ca của tôi."
So với thằng béo Vương, Chu Nhãn Kính lại thẳng thắn hơn nhiều, hắn chỉ hiếu kỳ hỏi: "Hướng Bắc, cậu thật sự cùng lúc gửi tin nhắn cho mười mấy cô gái sao?"
"Đương nhiên là không rồi, tôi là loại người đó sao?"
"Trước kia tôi không tin, nhưng vừa rồi tôi cảm thấy rất giống đấy..."
Chu Nhãn Kính nhỏ giọng trả lời một câu. Cái khí thế, ngữ khí, động tác vừa rồi của Trần Hướng Bắc đều quá tự nhiên.
"Bắc ca, cái chiêu này tôi học được rồi! Về sau Hứa Nhã Lệ gửi tin nhắn tôi cũng không trả lời, cứ chơi chiêu dục cầm cố túng này!"
Vương Nghi Đông vận dụng linh hoạt. Thảo nào Trần Hướng Bắc đã từng khuyên bảo phải "liếm" nhiều vào, đến lúc muốn "liếm" ai thì "liếm" người đó, ngày nào không "liếm" nữa là lập tức nắm quyền chủ động!
"Cậu học cái cóc khô gì chứ! Dục cầm cố túng ít nhất cũng phải bắt được rồi mới thả chứ. Cậu gửi Hứa Nhã Lệ ba tin nhắn, cô ấy chẳng thèm trả lời tin nào, vậy cậu nói cho tôi biết làm sao mà 'dục cầm cố túng'?"
"Anh em tôi cũng không muốn đâm chọc vào tim cậu đâu, thôi thì cứ đối mặt với hiện thực đi. Cậu cái này gọi là 'không bột thì làm sao gột nên hồ'!"
Trần Hướng Bắc thật sự có chút bó tay. Thằng béo Vương cứ phải treo cổ trên cái cây Hứa Nhã Lệ này sao?
"Đúng là chạm đúng chỗ đau."
Thằng béo Vương vừa rồi còn rất hưng phấn, trong nháy mắt liền im lặng, thành thật ngồi về chỗ cũ.
Trải qua hai đợt sóng gió này, một ngày học tiếp theo liền trở nên rất bình yên. Dù sao thì những người có thể vào được trường chuyên cấp 3 Quảng Thâm, phần lớn thời gian vẫn là nghiêm túc học tập, chứ không có nhiều chiêu trò hoa mỹ đến vậy.
Chín giờ tối tan tự học, Trần Hướng Bắc thu dọn đồ đạc về nhà, thằng béo Vương giờ phút này lại hớn hở ồn ào. Cái tên này thuộc dạng người tâm hồn vô tư, thân hình béo tốt, mỗi lần dù gặp phải "đả kích nặng nề" đến đâu, chỉ cần nửa tiếng là có thể khôi phục như cũ.
Cứ như vậy, thêm Chu Nhãn Kính, ba người cùng nhau đi về phía cổng trường. Từ xa đã nhìn thấy Đổng Nguyên Nhiên đang đứng bên lề đường dưới cột đèn, bên cạnh còn đỗ một chiếc Mercedes-Benz AMG S65 đang mở cửa.
Ánh đèn đường chiếu rọi lên chiếc váy liền màu trắng của Đổng Nguyên Nhiên, hệt như ánh đèn sân khấu chiếu thẳng vào nữ chính, cả người cô ấy dường như tỏa ra ánh sáng chói lọi, khiến những người xung quanh đều trở nên ảm đạm, lu mờ.
"Thật xinh đẹp nha..." Vương Nghi Đông nhìn thấy cảnh này, nhịn không được cảm thán một câu: "Không hổ danh là 'ánh trăng sáng' của trường trung học Quảng Thâm."
Bất quá, lực chú ý của Trần Hướng Bắc lại không đặt trên người Đổng Nguyên Nhiên, anh cũng dùng giọng cảm thán nói một câu: "Xe tốt!"
Chiếc Mercedes-Benz AMG S65 bên cạnh Đổng Nguyên Nhiên, có thể xưng là kiểu xe "ác ôn mặc vest" thực thụ của thời đại này. Ngoài những thuộc tính sang trọng của dòng S-Class Mercedes-Benz, nó còn được trang bị động cơ 6.0T V12 tăng áp kép, công suất tối đa đạt tới 612 mã lực đáng kinh ngạc!
Bên dưới vẻ ngoài điềm đạm là một trái tim bùng nổ. Dù xe dài hơn năm mét, khả năng tăng tốc 0-100km/h trong 4.4 giây vẫn giúp nó dễ dàng vượt qua rất nhiều dòng xe thể thao hiệu suất cao trên đường.
Thật ra, rất nhiều kẻ có tiền hoặc là chọn Maybach S-Class, hoặc là tiến xa hơn, chọn Bentley, Rolls-Royce. Rất ít người sẽ chọn một chiếc S-Class AMG, dù sao thì bọn họ đều có lái xe riêng, không cần tự mình trải nghiệm cái gọi là niềm vui lái xe.
"Vãi chưởng, quá biến thái! Thằng nhóc này đúng là có mắt như mù mà!"
Đối mặt với việc Trần Hướng Bắc đặt sự chú ý lên chiếc xe, Vương Nghi Đông tại chỗ không nhịn được mà cằn nhằn một câu: "Trước kia sao lại không phát hiện thằng nhóc này có vấn đề về 'xu hướng giới tính' chứ."
Đương nhiên, cảm thán thì cảm thán, ba người nhìn vài lần rồi lặng lẽ rời đi.
Dù sao thì một nữ thần xuất thân hào môn như Đổng Nguyên Nhiên khó mà với tới được. Mỗi người đều tự biết mình nặng nhẹ bao nhiêu, trong lòng vẫn phải tự biết lượng sức mình.
Trong tình huống bình thường, để bám được một phú bà đúng chuẩn, e rằng phải là loại đã qua tuổi sáu bảy mươi, lại còn phải học được sự nhẫn nhịn và khả năng hòa nhập với sự giàu sang như Cương Ti Cầu.
Chứ không phải là cô gái mười mấy tuổi ấy, lại dựa vào đâu mà có thể để mắt đến cậu trai mười mấy tuổi như mình chứ?
Bất quá, ngay khi ba người đi ngang qua bên cạnh Đổng Nguyên Nhiên, lại đột nhiên nghe được một tiếng gọi thanh thúy từ phía sau.
"Trần Hướng Bắc!"
Nghe được tiếng gọi này, Trần Hướng Bắc sửng sốt một chút, quay người nhìn lại, phát hiện người gọi tên mình chính là Đổng Nguyên Nhiên.
Cùng lúc đó, đông đảo học sinh ở cổng trường cũng nhao nhao đổ dồn ánh mắt nhìn theo. Trong ánh mắt lộ rõ sự nghi hoặc và ngưỡng mộ. Phải biết Đổng Nguyên Nhiên ở trường nổi tiếng là người lạnh lùng, chưa từng thấy cô ấy chủ động bắt chuyện với bất kỳ nam sinh nào, vậy vì sao lại đột nhiên gọi Trần Hướng Bắc lại?
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt vời được chắp cánh.