(Đã dịch) Không Có Tiền Đấu Cái Xe Gì? - Chương 8: con cá này không mắc câu
Trần Hướng Bắc đang theo học tại một trường trung học trọng điểm có bối cảnh tư cảng, nơi có kỷ luật và yêu cầu học tập cực kỳ nghiêm khắc. Từng có thời điểm, tỉ lệ đỗ đại học chính quy của trường lên tới hơn 85%.
Cần biết rằng, ở thời đại này, các trường đại học chưa tuyển sinh ồ ạt, việc xét duyệt thi vào đại học càng nghiêm ngặt. Tỉ lệ đỗ đại học chính quy lên tới 85% đã là một thành tích vô cùng rực rỡ. Về cơ bản, để vào được ngôi trường này, học sinh phải là những học bá đứng đầu hoặc xuất thân từ gia đình giàu có, quyền quý.
Tuy nhiên, cùng với sự phát triển nhanh chóng của kinh tế Quảng Thâm, số lượng con em nhà giàu, quan chức ngày càng tăng đã khiến nề nếp và thành tích chung của trường bắt đầu có xu hướng đi xuống. Năm ngoái, tỉ lệ đỗ đại học chính quy chỉ vừa vặn vượt qua mốc 80%.
Trước tình hình đó, nhà trường bắt đầu siết chặt kỷ luật. Thầy chủ nhiệm mỗi ngày đều đứng ở cổng trường để bắt những học sinh đi học muộn, đồng thời ghi điểm hạnh kiểm cho từng người. Một khi hạnh kiểm không đạt yêu cầu, phụ huynh sẽ bị mời đến nói chuyện. Nếu vẫn tái phạm không sửa chữa, nhà trường sẽ xem xét đuổi học.
Đương nhiên Trần Hướng Bắc không muốn trở thành "điển hình" bị phạt, cậu lập tức rút tay khỏi vai, tiện thể kéo Vương Nghi Đông một cái, rồi cả hai chậm rãi bước vào cổng trường.
Trước đây, Trần Hướng Bắc và Vương Nghi Đông thuộc dạng học sinh "trong suốt" điển hình của lớp.
Dù sao trong một ngôi trường chuyên cấp ba toàn con nhà giàu hoặc quyền quý như thế này, gia cảnh của hai người họ chẳng có gì nổi bật, thành tích cũng không đứng top, lại chẳng có tài năng gì đặc biệt.
Ngoại trừ việc Trần Hướng Bắc có chút vẻ ngoài điển trai, được mệnh danh là "Trần Quán Hy của Quảng Thâm", thì hiện tại cậu chẳng có ưu điểm gì nổi trội khác.
Vấn đề là ở cái tuổi cấp ba nửa nạc nửa mỡ này, có đẹp trai cũng chẳng thể đi theo các phú bà để kiếm cơm, mà tán gái cùng tuổi thì lại dễ gặp phải những "cao thủ" cưa cẩm khác. Vậy nên đương nhiên cậu không thể trở thành nhân vật phong vân trong trường được.
Nhưng lần này, khi Trần Hướng Bắc bước vào lớp học, cậu lại thu hút rất nhiều ánh mắt đầy ẩn ý. Trong đó, nhóm "băng đảng" con nhà giàu của Sái Mệnh Huy ai nấy đều lộ vẻ không phục hoặc khó chịu ra mặt.
Tin tức Sái Mệnh Huy thua cuộc đua ở núi Nam Vân đêm qua đã nhanh chóng lan truyền trong giới. Dù sao thì việc lái chiếc Mercedes-Benz AMG mà lại thua một chiếc Toyota Corolla, muốn không nổi tiếng cũng khó.
Thế nhưng, đối với những "băng đảng" trong lớp, những người mà "mắt thấy mới là thật", thì ngoài sự kinh ngạc, họ vẫn còn có chút không tin tưởng lắm.
Mạnh như "thần xe" Takumi Fujiwara ở núi Akina, lái chiếc AE86 đã được đặc biệt điều chỉnh, còn bị chiếc Mitsubishi EVO của Sudou Kyo kéo cho "banh xác". Trần Hướng Bắc chỉ lái một chiếc Toyota Corolla phổ thông, mà lại có thể miễn cưỡng "nuốt chửng" chiếc Mercedes-Benz AMG của Sái Mệnh Huy ư?
Nói ra, chắc chắn người khác sẽ cho là chuyện hoang đường.
Cuối cùng, đám con nhà giàu này nhất trí cho rằng, không phải Trần Hướng Bắc quá mạnh mà là Sái Mệnh Huy quá cùi bắp.
Dù sao thì, từ "phơi mệnh" trong tiếng Quảng Đông có nghĩa là khoe khoang, khoác lác. Từ xưa đến nay, người ta đặt biệt danh đúng bản chất chứ ít khi đặt sai lệch. Sái Mệnh Huy thuộc kiểu người thùng rỗng kêu to, chỉ được cái mồm mép, nên thua ai cũng chẳng có gì lạ.
Ngoài nhóm "băng đảng" của Sái Mệnh Huy, còn có Tiết Mỹ Đình đang tức giận lườm nguýt Trần Hướng Bắc.
Đối với Tiết Mỹ Đình mà nói, Trần Hướng Bắc xưa nay không phải là kiểu người cô thích. Sở dĩ cô ấy cứ giữ cái kiểu nửa vời, lúc gần lúc xa như vậy là vì muốn tận hưởng cảm giác hư vinh khi được người khác theo đuổi, gián tiếp chứng tỏ mình rất được lòng mọi người.
Nhưng gần đây, Trần Hướng Bắc không những không còn chủ động nữa, mà còn tỏ vẻ chẳng thèm để ý, những tin nhắn cô gửi đi đều đã đọc nhưng không hồi âm.
Điều này khiến lòng tự trọng của Tiết Mỹ Đình bị tổn thương nghiêm trọng. Cô mong muốn qua việc thể hiện sự tức giận để kích thích Trần Hướng Bắc, hy vọng cậu ta sẽ biết điều mà nhanh chóng cúi đầu nhận lỗi, dỗ dành công chúa đây!
Chỉ có điều, lần này Tiết Mỹ Đình đã chọn sai đối tượng. Trần Hướng Bắc hoàn toàn phớt lờ vẻ tức giận của cô, cậu đi thẳng về chỗ ngồi của mình, sau đó dùng tay chống cằm, nhắm mắt dưỡng thần.
Tiết tự học buổi sáng bắt đầu lúc bảy giờ, Trần Hướng Bắc phải dậy từ sáu giờ. Tối qua, cậu ngủ thiếp đi lúc gần ba giờ sau khi tắm rửa, nghĩa là cả đêm cậu chỉ ngủ được ba tiếng. Cứ như thể vừa chợp mắt thì đồng hồ báo thức đã réo vang, buộc cậu phải mở mắt. Cậu tranh thủ chợp mắt thêm chút nữa trước khi thầy cô đến lớp.
Chứ nếu lát nữa lên lớp mà ngủ gật bị bắt gặp, lại bị trừ điểm hạnh kiểm thì đúng là được không bù mất.
Thấy Trần Hướng Bắc vào lớp việc đầu tiên là ngủ, Tiết Mỹ Đình lần này càng cảm thấy tức đến mức không có chỗ trút giận. Cô không hiểu nổi vì sao nam sinh lại có kiểu tính nết đó, đeo đuổi được một nửa thì bỏ cuộc, đúng là tên sở khanh chính hiệu!
Vẻ mặt hậm hực cùng những hành động lục lọi sách vở, văn phòng phẩm đầy vẻ bực bội của Tiết Mỹ Đình đương nhiên bị Đổng Nguyên, cô bạn ngồi cùng bàn, phát hiện ra điều bất thường.
Đổng Nguyên đặt sách giáo khoa xuống và hỏi: "Ai chọc cậu tức giận thế?"
"Còn ai vào đây nữa, Trần Hướng Bắc chứ ai!"
"Cậu ta làm sao?"
"Tối qua tớ nhắn cho cậu ta mấy tin mà chẳng thấy trả lời, sáng nay vào lớp còn giả vờ không nhìn tớ, thật sự cứ nghĩ mình là hàng hiếm à."
Nghe câu này, cô bạn ngồi cùng bàn cười nhạt một tiếng rồi nói: "Thế thì Trần Hướng Bắc đã từng nhắn cho cậu bao nhiêu tin mà cậu không trả lời?"
Lời này vừa thốt ra khiến Tiết Mỹ Đình im bặt trong giây lát. Mãi một lúc sau, cô mới hậm hực nói: "Không phải, sao cậu lại giúp Trần Hướng Bắc nói chuyện thế?"
"Tớ không giúp ai cả, chỉ là nói thật lòng thôi."
"Thế những nam sinh theo đuổi cậu nhiều như vậy, cậu có trả lời hết không?"
Tiết Mỹ Đình hỏi ngược lại. Đổng Nguyên, ngay từ giây phút bước chân vào trường cấp ba Quảng Thâm, đã trở thành tâm điểm chú ý của hàng vạn người. Gia thế, tướng mạo, tính cách đều không có gì đáng chê trách, không biết bao nhiêu nam sinh đã coi nàng là ánh trăng sáng trong lòng.
Sau hai năm cấp ba, bên cạnh Đổng Nguyên chưa bao giờ thiếu những người chủ động theo đuổi.
"Nếu tớ không thích, tớ sẽ không cho người khác hy vọng."
"Tớ không phải cho Trần Hướng Bắc hy vọng, mà là không nỡ làm cậu ta tổn thương."
Trước lời biện minh của Tiết Mỹ Đình, Đổng Nguyên chỉ cười lắc đầu, rồi đặt mắt trở lại sách vở, không nói thêm gì nữa.
Tiếng chuông vào học vang lên, đánh thức Trần Hướng Bắc từ giấc ngủ chập chờn. Cậu vừa mở mắt đã thấy một nam sinh gầy yếu đeo kính, căn giờ chạy sát nút vào lớp học, hầu như chân trước chân sau với thầy giáo.
Vương Nghi Đông, bạn cùng bàn, thấy cảnh này không nhịn được lên tiếng tán thưởng: "Chu Nhãn Kính, tao thực phục mày cái tài căn giờ vào lớp sát nút này, chậm một giây nữa là mai lại phải mời phụ huynh lên trường rồi."
Chu Nhãn Kính tên đầy đủ là Tuần Thần Sách, ngồi ở hàng ghế phía trước Trần Hướng Bắc, là bạn thân chung của cậu và Vương Nghi Đông.
Chỉ có điều, khác với Vương Nghi Đông có tính cách hướng ngoại, Tuần Thần Sách lại là một trạch nam hướng nội. Mỗi ngày, ngoài giờ học, cậu ấy chỉ ru rú ở nhà chơi game, vọc máy tính. Nhìn quầng thâm mắt nặng trịch dưới cặp kính, có lẽ đêm qua tên nhóc này lại thức trắng đêm chơi game nên mới suýt chút nữa đi học muộn.
"Hắc hắc, quen rồi."
Tuần Thần Sách chỉ ngượng nghịu cười cười, không nói thêm lời nào.
Nội dung tiết tự học buổi sáng là môn ngữ văn. Trong lúc cả lớp đang đọc chậm và học thuộc lòng những phần trọng tâm thầy giáo đã gạch ra, thừa lúc không ai để ý, Vương Nghi Đông vỗ vai Tuần Thần Sách khẽ hỏi.
"Chu Nhãn Kính, tối qua mày chơi DOTA hay CF thế? Thành tích thế nào rồi? Khi nào rảnh thì kéo tao theo cùng 'thể hiện' nhé."
"Chẳng chơi cái nào cả."
Tuần Thần Sách lắc đầu.
"Thế sao trông mày như gấu trúc vậy?"
"Tối qua tớ cùng một Đại Thần trên diễn đàn dựng mô hình 3D."
"Dựng mô hình 3D là cái gì?"
Vương Nghi Đông không hiểu, hỏi ngược lại.
"Đúng là chẳng có chút kiến thức nào, hỏi ra không sợ mất mặt à?"
Trần Hướng Bắc ngồi bên cạnh không nhịn được mà châm chọc một câu, tên nhóc này đúng là bất học vô thuật.
"Mất mặt cái gì, cái này gọi là không ngại học hỏi người khác!"
"Đúng là mặt dày."
Trần Hướng Bắc nhân tiện bổ sung thêm một câu.
"À mà này, hai cậu sao cũng trông như gấu trúc thế?"
Lúc này, Tuần Thần Sách mới phát hiện cặp mắt quầng thâm đậm đặc của Trần Hướng Bắc và Vương Nghi Đông. Phải biết bình thường hai người họ ngủ ngon lành, đặc biệt là Vương Nghi Đông thuộc dạng kêu cũng không tỉnh, vậy mà sao lại có chung cái vẻ mặt thức đêm như mình chứ.
"Đừng nói nữa, tối qua tớ cùng Trần Hướng Bắc phải đẩy xe về."
"Sao lại đẩy xe?"
Vương Nghi Đông trả lời khiến Chu Nhãn Kính càng nghe càng mơ hồ.
"Thì xe hỏng chứ sao."
"Này bạn hiền, tao nói ra mày chắc chắn không tin đâu, tối qua Hướng Bắc lái chiếc Corolla nhà tao, trên đường núi Nam Vân đã hạ gục chiếc AMG của Sái Mệnh Huy!"
Nghe Vương Nghi Đông nói vậy, Tuần Thần Sách mới kịp phản ứng, kinh ngạc hỏi: "Tối qua các cậu đi đua xe ở núi Nam Vân à?"
"Đúng thế! Mày mà thấy cái vẻ mặt ngỡ ngàng của Sái Mệnh Huy lúc đó ấy, đến sáng nay hắn vẫn còn nguyên cái vẻ mặt đờ đẫn, ha ha ha!"
Nhắc đến chuyện Sái Mệnh Huy thua cuộc, Vương Nghi Đông liền không nhịn được vui vẻ, thậm chí có phải đẩy xe về thêm hai lần nữa cũng đáng.
"Vậy đúng là trùng hợp ghê, tối qua tớ cũng cùng Đại Thần trên diễn đàn dựng mô hình 3D cho một chiếc xe hiệu suất cao, chuẩn bị thay thế các bộ phận bằng sợi carbon để giảm trọng lượng xe."
Nghe câu này của Chu Nhãn Kính, Trần Hướng Bắc lập tức tỏ ra hứng thú, mở lời hỏi: "Ai mà lại độ xe chuyên nghiệp đến thế, còn cần đặt làm riêng sợi carbon để giảm trọng lượng vậy?"
Trong giới độ xe đua có một câu nói nổi tiếng: "Trên đường đua, giảm được một kilôgam trọng lượng xe thì tương đương với việc tăng thêm mười mã lực."
Đối với xe đua mà nói, việc giảm trọng lượng là phương án cải tiến hiệu quả nhất. Đó là lý do vì sao trong nhiều giải đấu chuyên nghiệp, người ta tháo bỏ mọi thứ có thể, khiến bên trong xe trông trống rỗng.
Nhưng so với việc đơn thuần cải tạo động cơ để tăng mã lực, trình độ chuyên nghiệp và độ khó của việc giảm trọng lượng xe thực chất cao hơn nhiều.
Chẳng hạn như việc giảm trọng lượng bằng cách cải tiến các bộ phận sợi carbon, cần các kỹ sư ô tô tiến hành đo đạc, dựng mô hình. Sau đó còn phải có mối quan hệ để tìm xưởng giúp đặt làm riêng theo yêu cầu, và cuối cùng tay nghề phải cực kỳ chuẩn xác mới có thể lắp đặt khít khao các chi tiết.
Nếu yêu cầu cao hơn một chút, còn phải cân nhắc đến tỷ lệ giữa trọng lượng xe và khí động học, tránh việc các chi tiết độ xe phá vỡ sự cân bằng khí động học nguyên thủy, cũng như ảnh hưởng đến sự phân bổ trọng lượng trước sau.
Việc độ một chiếc xe tốt chưa bao giờ là một môn học vấn đơn giản, trong đó cần tiêu tốn rất nhiều công sức và chi phí. Điều này hoàn toàn không thể sánh với việc mua phụ tùng độ sẵn, thay vài chi tiết động cơ, hay lắp thêm bộ lọc gió nấm đơn thuần.
Trên đường phố, bạn có thể thấy những chiếc Ni-san GTR, Toyota Supra với hàng nghìn mã lực, nhưng lại rất hiếm khi thấy được những bản độ giảm trọng lượng toàn bộ bằng sợi carbon được đặt làm riêng. Bởi vì đằng sau đó có thể cần cả một đội ngũ đua xe cùng hợp tác!
Đồng thời, đây cũng là lý do vì sao trong phim 《Initial D》, chiếc AE86 của Takumi, chỉ riêng hệ thống giảm xóc và lốp xe, ông Fujiwara đã mất cả tháng trời để điều chỉnh và thử nghiệm, mới đạt được điểm cân bằng tốt nhất.
"Tớ không biết là ai độ xe."
Chu Nhãn Kính lắc đầu, cậu ấy xưa nay không thích tìm hiểu chuyện riêng tư của người khác, huống hồ đó lại là dự án của Đại Thần mà cậu ấy ngưỡng mộ.
"Thế là độ xe gì?"
"Subaru Impreza."
"Xe ngon đấy!"
Trần Hướng Bắc bằng giọng điệu tán thưởng. Trong các dòng xe thể thao Nhật Bản, Subaru Impreza là một trong những loại xe cậu yêu thích nhất.
Ngay lúc mấy người đang nói chuyện sôi nổi, thầy Ngô Giang, chủ nhiệm lớp, đứng trên bục giảng đã chú ý tới cảnh này. Thầy gõ bảng đen nhắc nhở: "Trần Hướng Bắc, ba đứa các em đừng có túm tụm ghé tai nói chuyện riêng nữa! Nếu còn nói chuyện riêng thì ra ngoài phạt đứng!"
Lời cảnh cáo của thầy chủ nhiệm khiến Trần Hướng Bắc và những người khác rất biết điều mà im lặng, sau đó ai nấy đều mở sách ra, giả vờ đọc thầm.
PS: Chương này dài hơn một chút, các vị huynh đệ nếu chưa lưu truyện thì hãy nhớ cất giữ nhé, có phiếu thì tặng cho hai cái!
Mọi quyền sở hữu đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, mong các bạn độc giả ghi nhớ.