(Đã dịch) Không Phóng Túng Có Thể Gọi Thần Hào Sao? - Chương 252: Không phải đã nói không vi phạm nha?
Bước ra khỏi tòa nhà chính phủ, Cố Hằng từ chối xe đón do thư ký Cao sắp xếp, một mình dạo bước trên đường phố Thượng Hải.
Nhìn dòng người vội vã cùng những chiếc Benz nối đuôi nhau tấp nập trên đường, Cố Hằng chợt nhận ra đã lâu lắm rồi mình không còn một mình đi dạo phố như thế này.
Trước kia, khi không có việc gì làm, anh vẫn thường ra ngoài đi bộ vài vòng. Mặc dù là do cuộc sống bức bách, không có tiền dư dả để trải nghiệm những hạng mục giải trí khác, thú vui duy nhất chỉ là dạo phố, nhưng dù sao cũng có phần thi vị.
Thế nhưng từ khi có tiền…
Đi xe sang, có mỹ nữ kề bên, cuộc sống dường như đã hoàn toàn đoạn tuyệt với quá khứ.
Ngay lúc này, chuông điện thoại trong túi áo vang lên. Nhìn thấy hai chữ “Phó Ca” hiển thị trên màn hình, Cố Hằng nhấc máy, cười ha hả nói: “Thế nào Phó Ca? Có chuyện gì à?”
Đầu dây bên kia, Phó Tung Dương cười trêu chọc: “Sao nào? Giờ thành ông chủ lớn rồi thì không được gọi điện cho cậu à?”
Những động thái gần đây của Cố Hằng lớn đến mức chỉ cần là những doanh nghiệp có chút thông tin trên cả nước đều biết. Huống chi Phó Tung Dương, người vốn xuất thân từ một gia tộc kinh doanh lâu đời ở kinh thành, anh ta càng hiểu rõ Cố Hằng hiện tại đã không còn là cậu em út mà mấy người bọn họ từng dẫn đến câu lạc bộ trải nghiệm nữa.
Mặc dù Cố Hằng vẫn gọi một tiếng “Phó Ca” rất thân mật, nhưng Phó Tung Dương trong lòng rõ ràng, đ���ng cấp của Cố Hằng giờ đã vượt xa anh ta quá nhiều, chỉ còn kém về bề dày kinh nghiệm mà thôi.
Tuy nhiên, bề dày kinh nghiệm của Phó Tung Dương là được thừa kế từ cha mình, nên anh ta không hề có ý nghĩ kiêu căng. Một mặt là muốn duy trì mối quan hệ với Cố Hằng, mặt khác, anh ta cũng hiểu rõ, với tốc độ phát triển hiện tại của Cố Hằng, cái gọi là “bề dày kinh nghiệm” chắc chắn sẽ được rút ngắn đáng kể. Giống như mạng lưới quan hệ nửa đời người của cha anh ta, có lẽ chỉ một hai năm nữa Cố Hằng cũng có đủ tư cách để sánh ngang.
Nghe Phó Tung Dương cười trêu chọc, Cố Hằng vẫn cười ha hả đáp lại: “Ấy, tôi nhận sai, tôi đã tỉnh ngộ, lần này là tôi lỡ lời.
Phó Ca cũng biết đó, gần đây tôi tương đối bận rộn. Đây không phải, chỉ mới một tiếng trước tôi vừa đàm phán xong một thương vụ lớn 35 tỷ, chưa kịp ngồi ấm chỗ, đã phải đến tòa nhà chính phủ gặp người đứng thứ hai của Thượng Hải. Vừa bước ra khỏi tòa nhà chính phủ còn chưa đầy hai phút nữa đây.
Chờ khoảng thời gian này bận rộn qua đi, tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc, gọi anh Lục và mấy người nữa cùng nhau uống một chén, tôi sẽ trực tiếp xin lỗi các anh, thế nào?”
Phó Tung Dương nghe đến con số 35 tỷ cũng không khỏi giật mình, không kìm được cất lời: “Thương vụ gì mà tận 35 tỷ vậy?”
“Cũng không có gì, anh biết Tòa nhà Trung tâm Kim Dung Thượng Hải chứ?”
“Biết, chẳng lẽ là…”
Cố Hằng cười càng sảng khoái hơn: “Không sai, đã đàm phán thành công việc mua lại 100% cổ phần tòa nhà này, sau này nó sẽ mang họ Cố!”
Nghe thấy đầu dây bên kia im lặng, tâm trạng Cố Hằng vô cùng thoải mái.
Trên đời này không có chuyện gì sướng bằng việc khoe khoang.
Nhưng đến địa vị như anh bây giờ, khoe khoang trước mặt người thường đã chẳng còn thú vị gì. Ví dụ như chuyện mua lại Tòa nhà Trung tâm Kim Dung Thượng Hải này vậy, nếu anh gọi điện nói cho bạn bè thân thiết, khoe khoang thì cũng khoe khoang được đấy, nhưng đối phương chỉ sợ sốc đến mức trật cả quai hàm, cảm giác thỏa mãn đối với Cố Hằng cũng chỉ đến thế.
Nhưng khoe khoang với Phó Tung Dương thì lại khác.
Chỉ có khoe khoang với người cùng đẳng cấp mới thực sự có ý nghĩa chứ.
Sau một hồi im lặng khá lâu, giọng Phó Tung Dương mới từ tốn cất lên: “À đúng đúng đúng, giờ Cố tổng đây nói chuyện toàn thương vụ mấy trăm tỷ. Chắc công việc nhỏ nhặt bên tôi chẳng đáng là gì đúng không?”
Nghe giọng điệu trêu chọc của Phó Tung Dương, Cố Hằng cẩn thận nhớ lại một chút, rồi vội vàng nói: “Thế nào? Cái vụ gã phóng viên lá cải kia giải quyết ổn thỏa chưa?”
“Ấy, tôi sẽ không nói cho cậu đâu.”
Bị Cố Hằng kích thích, Phó Tung Dương cũng không khỏi có chút tự kiêu.
“Sai rồi Phó Ca, tôi thật sự sai rồi. Cho tôi một cơ hội đi. Đoạn thời gian trước tôi có mở một dự án tốt ở Hàng Thành, anh có thể bàn bạc với anh Lục và mấy người nữa góp một chân vào. Lợi nhuận không nhiều lắm, nhưng nếu làm tốt, một năm vài trăm triệu không thành vấn đề. Chia đều ra mỗi người cũng có thể được hơn chục triệu. Tôi dùng dự án này đổi lấy thông tin từ anh, thế nào?”
“Dự án gì?”
“Chắc anh có nghe qua tin tức về quán bar SOS Hàng Thành gần đây chứ?”
“Chính là cái quán bar của giới KOL đó à?”
Trong khoảng thời gian gần đây, quán bar SOS nhờ vào kế hoạch marketing mà Cố Hằng đưa ra, đã trực tiếp nổi bật trong toàn bộ giới quán bar đêm của Trung Quốc. Mặc dù đã có những quán bar khác bắt đầu bắt chước, nhưng vẫn không thể sánh bằng quán bar SOS được hậu thuẫn bởi Vô Ưu Media.
Phó Tung Dương là một dân chơi kỳ cựu, đương nhiên cũng biết chuyện này, thậm chí còn định tìm thời gian rảnh để trải nghiệm thử. Nhưng anh ta thật sự không ngờ chuyện này lại có liên quan đến Cố Hằng.
Mà Cố Hằng cũng không úp mở, nói thẳng: “Quán bar này hiện tại do tôi kiểm soát cổ phần tuyệt đối. Lợi nhuận ròng tháng trước đã vượt 40 triệu, vì vậy tôi dự định làm thành chuỗi.
Hơn nữa, anh cũng biết, một trong những con đường phát triển của IDE Capital chúng tôi là ngành công nghiệp giải trí. Hiện tại đã mua lại hơn một nửa cổ phần của ba công ty Vô Ưu Media, Kỳ Quang Media, Thiên Cơ Tinh Truyện Môi.
Cộng thêm việc mua lại các công ty KOL nhỏ ở Hàng Thành, số KOL dưới trướng có hơn một triệu người theo dõi đã vượt quá 1.000 người, KOL triệu người theo dõi cũng có hơn mấy chục người. Lượng KOLs này hoàn toàn đủ để vận hành 10 chuỗi quán bar thương hiệu.
Những quán bar khác bên ngoài bắt chước chiêu trò marketing KOL của tôi căn bản không thể đấu lại tôi. Nếu các anh muốn kiếm chút tiền, không cần quan tâm gì cả, chỉ cần góp vốn là được. Cổ phần các anh tự thương lượng đi, chỉ cần để lại cho tôi 20% là được.”
Nghe xong lời Cố Hằng, Phó Tung Dương một lần nữa im lặng.
Chẳng qua lần này im lặng không phải vì sốc, mà là thực sự không biết nói gì.
Kế hoạch mà Cố Hằng mô tả vô cùng rõ ràng. Nếu thực sự phát triển theo mô hình hiện tại, 10 chuỗi quán bar, lợi nhuận ròng một năm đừng nói vài trăm triệu, kể cả vượt cả tỷ cũng có thể.
Hơn nữa, quán bar là loại tài sản cố định, nói thật, rủi ro đầu tư không cao lắm. Thật sự có ngày không kiếm được tiền, trực tiếp chuyển nhượng, bán đi, cũng chẳng lỗ là bao.
Đặc biệt, chuyện này từ đầu đến cuối đều do một mình Cố Hằng xử lý, bất luận là lên kế hoạch, hay nguồn tài nguyên KOL phía sau, đều dựa vào Cố Hằng. Theo lý mà nói, chỉ riêng điểm này, yêu cầu 30% cổ phần cho việc góp tài nguyên cũng không quá đáng.
Thế nhưng Cố Hằng thì sao?
Không hề nhắc đến chuyện góp vốn bằng tài nguyên, thậm chí ngay cả cổ phần cũng không đòi nhiều, chỉ yêu cầu giữ lại 20% là đủ rồi, còn lại để Phó Tung Dương, Lục Viễn và mấy người bọn họ tự phân chia.
Nói câu không dễ nghe, chuyện này chẳng khác nào nhai cơm đút tận miệng cho họ, hoàn toàn là dùng cách khác để đưa tiền cho anh em bọn họ.
Còn về việc bị Cố Hằng lừa ư?
Phó Tung Dương không hề nghĩ đến vấn đề này.
30 tỷ đồng tiền vốn nói bơm là bơm, tòa nhà 35 tỷ nói mua là mua.
Vậy ra Cố Hằng hao tâm tổn trí, lãng phí nhiều thời gian như vậy, chỉ vì lừa vài đồng bạc lẻ từ tay bọn họ sao?
Còn về Cố Hằng…
Nghĩ cũng đơn giản, chỉ là muốn duy trì mối quan hệ giữa mấy anh em thôi.
Trư��c đó, khi mình còn là một đứa trẻ không tên tuổi, bất luận là Lục Viễn hay Phó Tung Dương trong mắt Cố Hằng đều là những “đại lão” đích thực, nhưng họ vẫn không hề chê bai, sẵn lòng dẫn dắt mình cùng chơi.
Giờ đây mình đã có năng lực như thế, dẫn dắt họ kiếm chút tiền là chuyện rất bình thường.
Lợi hay lỗ thì phải nhìn từ nhiều góc độ khác nhau.
Nếu nhìn bằng con mắt của người bình thường, kiếm ít vài trăm triệu một năm có thể là thiệt hại lớn. Nhưng với góc nhìn của Cố Hằng, dùng vài trăm triệu lợi nhuận để kết giao được một nhóm bạn bè như vậy thì vẫn rất đáng. Chẳng lẽ cứ phải đi đến cuối cùng, thực sự trở thành người cô đơn ư? Quan trọng nhất là hiện tại tiền trong mắt anh thật ra cùng con số không khác nhau nhiều lắm. Bất luận là mấy chục tỷ hay hơn trăm tỷ, chỉ cần qua một vài thủ tục đơn giản là tiền đã về tài khoản, còn phí sức tính toán chút lời nhỏ nhặt này làm gì?
“Được, lời nhiều tôi cũng sẽ không nói. Chuyện này tôi sẽ bàn bạc với lão Lục và mấy người nữa, nhưng cụ thể quy trình thế nào thì lúc đó chúng ta sẽ bàn bạc lại. Tôi biết tâm tư cậu, cũng biết cậu không thiếu chút tiền này, nhưng chuyện nên thế nào thì phải thế ấy, để cậu chủ nhà giàu như cậu chịu chút thiệt thòi đi. Nhưng nếu để cậu chịu thiệt thòi lớn như thế, không chỉ tôi, tôi đoán bên lão Lục cũng sẽ không đồng ý đâu.”
“Ấy dà…”
Cố Hằng vừa định phản bác thì bị Phó Tung Dương ngắt lời: “Thôi, chuyện này không nói n���a. Để tôi nói cho cậu nghe về Trác Uy đi.”
Cố Hằng nghe vậy cũng không còn xoắn xuýt, lặng lẽ chờ đợi.
“Mấy ngày nay cậu không phải đang khởi kiện trên mạng sao? Cậu nói cho tôi nghe tình hình cụ thể đi.”
Cố Hằng suy nghĩ một chút: “Ban đầu tôi nghĩ ít nhất phải mất năm ba tháng mới có thể giải quyết xong, nhưng hiệu suất làm việc của tòa án cao hơn tôi tưởng. Mới chưa đầy nửa tháng, đã có hơn 1.000 kẻ tung tin đồn với tình tiết nghiêm trọng bị phán án. Ngoại trừ số ít bị tuyên án tù giam, đại đa số đều là hai năm tù treo ba năm thử thách.
Còn những trường hợp tình tiết không nghiêm trọng thì nhiều hơn. Phía chính quyền có bàn bạc với tôi, đề nghị giải quyết ngoài tòa những trường hợp này. Có vài ngàn người nộp phạt và bồi thường rồi được tha. Nói tóm lại là chắc phải mất một thời gian nữa.
Sao vậy? Tự nhiên hỏi chuyện này làm gì?”
“Vậy thì không tồi.” Phó Tung Dương đơn giản đáp một tiếng, sau đó nói tiếp: “Cái người mà tôi cắt cử theo dõi Trác Uy nói với tôi những ngày này Trác Uy đã bị triệu tập nhiều lần. Nghe nói là trong số những người bị cậu kiện, có vài tên cầm đầu ‘thủy quân’ vì muốn giảm nhẹ hình phạt đã khai ra hắn.
Bất quá tên này cũng không biết là giấu giếm giỏi hay có chút quan hệ, ngoài việc bị triệu tập, chưa bị xử lý gì thêm.
Trước đó cậu không phải nói tốt nhất là ép hắn trốn ra nước ngoài sao? Lần này thì tốt rồi, không cần ép, tên này không xin được visa, đã đi đường dây ngầm trốn sang châu Âu rồi. Tôi giúp cậu hỏi thăm một chút, là sang Pháp. Nhập cư trái phép sang châu Âu thì chỉ có thể sang Pháp, dù sao Pháp là nước có mức độ khoan dung cao nhất đối với việc nhập cư trái phép.
Hơn nữa tôi còn liên hệ được với người giúp hắn trốn, giúp cậu có được lộ trình của hắn. Lát nữa tôi sẽ gửi tài liệu qua Wechat cho cậu.”
Nghe xong, mắt Cố Hằng sáng lên.
Sở dĩ anh vẫn chưa xử lý gã Trác Uy này không phải vì Cố Hằng không để ý, mà là không muốn dùng những con đường chính thức để xử lý hắn.
Dù có là mức phạt cao nhất, đối với Trác Uy mà nói, đơn giản cũng chỉ là chuyện ba năm, năm năm là cùng mà thôi.
Nhưng Cố Hằng sao cam tâm?
Chỉ vì chuyện này mà ngay cả cha mẹ mình cũng bị ảnh hưởng. Nếu không phải anh quyết định nhanh chóng điều hơn trăm vệ sĩ về, chưa chắc đã không xảy ra chuyện lớn nào.
Nếu chỉ đơn thuần bịa đặt về mình, Cố Hằng cũng không coi trọng, nhưng ranh giới cuối cùng đã bị chạm đến, thì không dễ giải quyết như vậy được nữa.
Nghĩ đến đây, Cố Hằng cũng lên tiếng nói: “Tôi đã biết, cảm ơn Phó Ca.”
Phó Tung Dương cũng hiểu Cố Hằng muốn bắt đầu sắp xếp hậu sự, và biết rằng loại chuyện này dù mối quan hệ có tốt đến mấy cũng sẽ không kể với mình. Anh ta lập tức cười nói: “Thôi, chút chuyện nhỏ này thôi, có gì mà cảm ơn? Đừng quên hôm nào hẹn nhau một bữa nhé.”
“Không vấn đề gì.”
Sau vài câu khách sáo đơn giản, Cố Hằng cúp điện thoại, nhưng không cất máy đi, mà bấm một số điện thoại rất ít khi liên lạc.
Bây giờ là năm giờ chiều ở đây, bên Pháp là khoảng mười giờ sáng, gọi điện thoại giờ này cũng không quá đường đột.
Đầu dây bên kia, Frederic Arnault vừa mới ngủ dậy không lâu cũng rất ngạc nhiên về cuộc gọi này, nhấc máy rồi ngữ khí mang theo vài phần kinh ngạc nói: “Cố Hằng, sao cậu có thời gian gọi cho tôi vậy? Giờ này cậu không phải nên đang xử lý vụ án thế kỷ khởi kiện 1.4 vạn người đó sao?”
Quả nhiên…
Vụ án này có ảnh hưởng lớn đến nỗi Frederic Arnault ở tận châu Âu cũng biết.
Tuy nhiên, vì Frederic Arnault đã nhắc đến chuyện này, Cố Hằng cũng không giấu giếm, nói thẳng: “Chính là có một chuyện liên quan đến vụ án này cần cậu giúp đỡ nên tôi mới gọi điện cho cậu.”
“Chuyện gì? Cần luật sư giúp đỡ sao? Vừa hay bộ phận pháp lý của Tập đoàn LV chúng tôi gần đây cũng rảnh rỗi, hay là tôi cử một đội ngũ luật sư tinh anh đến Trung Quốc giúp cậu nhé?”
“Không không không… Không phải chuyện đó.”
“Vậy là chuyện gì?”
Cố Hằng có chút nghi hoặc, rốt cuộc có nên để Frederic Arnault làm chuyện này hay không.
Dù sao nếu thật sự làm được, đây cũng là một chuyện không hay ho gì.
Nhưng anh chỉ suy tư vài giây rồi không băn khoăn nữa.
“Là thế này, một trong những thành phần chủ yếu của vụ án này đã trốn khỏi nước tôi, vượt biên sang Pháp. Là tôi cố ý thả cho hắn chạy, bởi vì theo luật pháp bên tôi, hình phạt cho vụ án này sẽ rất nhẹ, tôi không muốn để hắn dễ dàng thoát thân như vậy. Nên tôi muốn hỏi cậu có cách nào giúp tôi ‘xử lý’ hắn không?”
Nghe được điều này, Frederic Arnault thậm chí ngay cả ngữ khí cũng không có chút xíu biến đổi, vẫn tràn đầy vẻ lười biếng nói: “Chỉ chuyện này thôi ư? Lát nữa cậu gửi thông tin cơ bản của người này cho tôi. Bên Pháp này mỗi ngày có hàng chục, hàng trăm người nhập cư trái phép mất tích. Một người nhập cư trái phép đột nhiên biến mất, cục quản lý nhập cư căn bản sẽ không hỏi đến.”
Phản ứng của Frederic Arnault không nằm ngoài dự đoán của Cố Hằng.
Là con cháu của tài phiệt lớn nhất nước tư bản, xử lý chuyện như vậy căn bản sẽ không có chút gánh nặng tâm lý nào.
Cố Hằng mặc dù cũng coi là nhà tư bản, nhưng so với gia tộc Arnault thì chỉ là tiểu phù thủy gặp đại phù thủy.
Tư bản phương Tây căn bản không coi mạng người thường là chuyện đáng kể, huống chi là một người nhập cư trái phép.
Bất quá Cố Hằng vẫn còn có chút nhân từ, thực sự không muốn trực tiếp xử lý gã Trác Uy này. Biết Frederic Arnault sẽ hiểu sai ý mình, anh vội vàng giải thích: “Không cần khiến hắn biến mất, tôi chỉ muốn hắn sống cuộc đời thê thảm nhất ở Pháp là đủ rồi.”
“Vậy thì càng đơn giản. Cậu yên tâm, tôi sẽ thay cậu sắp xếp, đảm bảo hắn sống còn không bằng một con chó.”
Thật đơn giản khách sáo vài câu, đồng thời mời Frederic Arnault tới tham gia buổi lễ thành lập tập đoàn vài ngày tới, sau đó hai người mới cúp điện thoại.
“Chậc, đây chính là chủ nghĩa tư bản vạn ác, nhưng cảm giác vẫn rất sảng khoái…”
Bất quá…
Như vậy mình có coi là vi phạm không?
Mình vừa mới hứa hẹn với các bậc tiền bối sẽ làm người thanh bạch, vậy mà vừa bước ra khỏi cửa đã làm ra chuyện thế này…
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, tâm huyết được đặt vào để giữ trọn vẹn giá trị nguyên bản.