Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phóng Túng Có Thể Gọi Thần Hào Sao? - Chương 77: Nếu không ngươi cùng ta về thôn ăn tết?

Hơn mười phút sau, vừa đỗ xe xong và xuống xe, Cố Hằng đã thấy Lâm Nhiên đứng đợi trước một nhà hàng tên là “Xuân Đình”.

“Làm sao mà chậm như vậy?”

Lâm Nhiên đã đứng đợi vài phút ở cửa, thấy mấy người họ thong thả đến muộn thì không nhịn được chau mày nói.

Nghe cái giọng điệu hiển nhiên đó của Lâm Nhiên, Cố Hằng cũng không khách khí đáp trả ngay: “Bớt lải nhải đi, nhà hàng này là cô chọn, cô thường xuyên đến quen đường nên đương nhiên đi nhanh. Cô chỉ gửi tên quán cho tôi, tôi lại còn phải đi theo hướng dẫn, đường phố Thượng Hải đông đúc xe cộ như vậy, làm sao mà nhanh được?”

Lâm Nhiên: “....”

“Cô đừng có vẻ mặt đó, cô nói xem có phải tôi nói đúng không?”

“Được được được, là tôi chưa nghĩ chu đáo. Tổng giám đốc Cố đại nhân đại lượng, chúng ta vào trong trước nhé?”

Bình thường toàn là người khác mời cơm, người khác phải đợi cô, vậy mà hôm nay đã thành ra mình phải đợi Cố Hằng. Chưa kể, than phiền một tiếng còn bị cãi lại. Ban đầu Lâm Nhiên cứ tưởng mình sẽ tức giận, nhưng không ngờ cô không những không cảm thấy chút tức giận nào, thậm chí còn theo bản năng mà dịu giọng xuống.

Nghĩ đến đây Lâm Nhiên liền có chút không rét mà run.

Chẳng lẽ cô đã bị anh ta chinh phục sau đêm đó?

Cố Hân Nhiên đứng một bên nghe hai người đối thoại mà cả người đều phấn khích tột độ.

Để một Phó tổng giám đốc tầm cỡ như vậy tự mình đợi mình ở cửa nhà hàng, cảnh tượng như thế này cũng chỉ từng xuất hiện trong mơ của Cố Hân Nhiên, vậy mà giờ đây lại thực sự xảy ra với cô bé.

Mặc dù biết Lâm Nhiên đang đợi Cố Hằng, nhưng dù sao đi nữa, Cố Hằng là đường ca kiêm nghĩa phụ của mình mà! Cô bé đi theo hưởng thụ chút phúc lộc này chẳng phải là điều hiển nhiên sao!

Giờ đây, cô bé rất muốn rút điện thoại ra, lên mạng xã hội khoe khoang với dòng tiêu đề: “Bàn về việc có một nghĩa phụ triệu phú sẽ là trải nghiệm như thế nào!”

“Nhà hàng tư nhân này bình thường đều là lựa chọn hàng đầu để phòng dự án của chúng tôi chiêu đãi khách hàng lớn. Bản thân tôi còn chưa tự bỏ tiền túi ra đây ăn bao giờ, chắc là đủ để bù đắp cho anh rồi chứ?” Lâm Nhiên vừa đi vừa thấp giọng nói với Cố Hằng.

Nghe vậy, Cố Hằng nhìn lướt qua cách bày trí của nhà hàng, thấy nó cũng không hề thua kém gì so với mấy nhà hàng Michelin hay đẳng cấp Hạt Trân Châu Đen mà anh từng ăn ở Hàng Thành.

Nhưng nghĩ lại thì cũng phải, Lâm Nhiên đã nói đây là nhà hàng hàng đầu để chiêu đãi khách lớn, thì chất lượng sao mà kém được.

Đi vào nhà hàng, lập tức có phục vụ viên tiến lên đón.

��Tổng giám đốc Lâm, phòng riêng đã sắp xếp ổn thỏa rồi ạ, xin mời quý vị đi lối này.”

Lâm Nhiên là khách quen của nhà hàng tư nhân này, nên trên đường đi, luôn có phục vụ viên cung kính chào hỏi cô.

Cố Hằng vẫn tỏ ra bình thản, mặc dù anh biết nhà hàng tư nhân này thuộc loại hình cực kỳ cao cấp, nhưng mấy ngày nay anh đã được trải nghiệm không biết bao nhiêu dịch vụ sang trọng rồi, nên hoàn toàn không thể lay động được cảm xúc của anh.

Ngược lại là Cố Hân Nhiên và Đào Miểu Miểu, với vẻ mặt câu nệ, đi theo sau lưng Cố Hằng.

Hai người họ cũng là những đứa trẻ xuất thân từ nông thôn như Cố Hằng, mặc dù đã học đại học ở Thượng Hải mấy năm, nhưng lại chưa từng đặt chân đến nhà hàng cao cấp như thế này bao giờ.

Với hơn hai nghìn đồng tiền sinh hoạt một tháng ở một thành phố lớn như Thượng Hải, chỉ có thể nói là vừa đủ tằn tiện, làm sao mà có tư cách đến những nhà hàng kiểu này mà chi tiêu được?

Đi đến cuối hành lang, phục vụ viên nhẹ nhàng đẩy cánh cửa phòng riêng. Chỉ đến khi Cố Hằng và mọi người đã ngồi xuống, cô mới cầm thực đơn chậm rãi đi theo vào từ cửa.

Không đợi phục vụ viên đưa thực đơn cho Lâm Nhiên, cô đã rất tự nhiên dặn dò: “Cứ để họ gọi món.”

Nhận được sự chỉ dẫn, phục vụ viên liền đưa thực đơn cho Cố Hân Nhiên, người gần cô nhất.

Cố Hân Nhiên ngơ ngác theo bản năng nhận lấy, vừa mở đến trang đầu tiên của thực đơn, hai mắt cô bé liền trừng lớn.

【 Súp Yến Thái /698 tệ một bát 】

Chưa nói đến món Súp Yến Thái này cô bé chưa từng nghe đến bao giờ, nhưng 698 tệ một bát là cái quái gì vậy?

Tiền sinh hoạt mười ngày của mình chỉ đủ để uống một bát canh ở đây thôi sao?

Càng xem về sau, Cố Hân Nhiên càng kinh ngạc run rẩy.

【 Canh cá vàng om /2680 tệ 】

【 Hải sâm cháy hành /2299 tệ 】

Hầu như mỗi món chính đều bằng tiền sinh hoạt một tháng của cô bé.

Mình căn bản không dám gọi món a!

Nghĩ đến đây, Cố Hân Nhiên vội vàng trả lại thực đơn cho Lâm Nhiên.

“Sao thế? Không có món nào cô muốn ăn sao?”

Nhận lấy thực đơn, Lâm Nhiên hơi nghi hoặc hỏi.

Cố Hân Nhiên vội vàng lắc đầu.

“Thế thì sao?”

Cô bé đưa ánh mắt cầu cứu nhìn về phía người nghĩa phụ mới quen, nhưng thấy Cố Hằng không để ý đến mình, Cố Hân Nhiên lúc này mới mặt ủ mày ê nói: “Tổng giám đốc Lâm, mấy món ăn này đều đắt quá, cháu không dám gọi.”

Lâm Nhiên nghe vậy có chút buồn bực.

Trong lòng cô, Cố Hân Nhiên là đường muội của Cố Hằng, Cố Hằng lại giàu có như vậy, gia đình Cố Hân Nhiên chắc cũng không thể kém được, cũng không đến nỗi ngay cả gọi món cũng không dám chứ...

Nghĩ đến điều này, Lâm Nhiên trực tiếp đưa ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Cố Hằng.

Cố Hằng nhanh chóng hiểu được ánh mắt dò hỏi của Lâm Nhiên, nhưng không có ý định giải thích gì, vẫn thờ ơ nhìn điện thoại nói: “Thôi đi, đừng có nghĩ linh tinh. Em gái tôi cũng như tôi, đều là 'Sơn Trư' từ nông thôn lên, chưa từng ăn món sơn hào hải vị nào đâu, cô cứ tùy tiện gọi đi, nhanh lên. Ăn xong còn phải đưa hai đứa về nhà gấp nữa. Cô có biết những anh em công nhân nông thôn chúng tôi về quê vào dịp xuân vận khó khăn thế nào không?”

Cố Hằng nói xong, Cố Hân Nhiên cũng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

Nếu như bình thường có người nói mình là 'Sơn Trư', cô bé khẳng định sẽ phản bác, nhưng ở nhà hàng cao cấp thế này, nói cô bé là 'Sơn Trư' cũng không coi là chê bai.

Ánh mắt Lâm Nhiên lướt qua gương mặt của cặp anh em hiếm thấy này, cô tùy tiện gọi mấy món đủ cho bốn người ăn, sau đó trả lại thực đơn cho phục vụ viên rồi lên tiếng hỏi Cố Hằng: “Vậy ra lần này anh đến Thượng Hải là để đón em gái về quê ăn Tết?”

Cố Hằng cất điện thoại, nhìn vào mặt cô: “Thế chứ còn gì nữa?”

Nghe được câu trả lời của Cố Hằng, Lâm Nhiên không hiểu sao cảm thấy có chút thất vọng.

Ban đầu cô còn tưởng anh đến Thượng Hải là để tìm mình, giờ xem ra, có lẽ là mình đa tình rồi chăng?

Nhìn thấy biểu cảm của Lâm Nhiên thay đổi, Cố Hằng cũng cảm thấy mình có vẻ quá vô tình. Dù gì thì cũng đã là vợ chồng một đêm rồi, anh liền vội vàng lảng sang chuyện khác: “Còn cô thì sao? Tôi nhớ nhà cô không ở Thượng Hải đúng không? Bao giờ cô về nhà?”

“Tôi sẽ không về, tiện thể ở lại công ty tăng ca luôn.”

Vừa nhắc tới điều này, Lâm Nhiên ngược lại có chút hưng phấn. Không phải cô là kẻ cuồng công việc gì, mà là nghĩ đến Tết này không cần về nhà bị hối thúc kết hôn, đi xem mắt, thì việc ở lại tăng ca lại hóa ra thành một niềm vui.

“Vậy cô một mình ở Thượng Hải đón năm mới sao? Thành người già neo đơn ở thành phố à?”

Cố Hằng từng nhiều lần trải qua cái cảm giác thê lương khi một mình ăn bữa cơm tất niên trong phòng trọ, giờ nghĩ lại vẫn còn nhớ như in. Năm đầu tiên xa nhà bố mẹ ăn Tết, bên ngoài pháo nổ đì đùng, còn mình thì khóc như mưa trong căn phòng trọ.

Cảm giác đó, có thể hình dung bằng câu nói của Chu Tự Thanh: “Náo nhiệt là của người ta, mình chẳng có gì.”

Tâm trạng hưng phấn cố gắng gượng ép ban đầu của Lâm Nhiên bị câu nói này của Cố Hằng hoàn toàn xua tan.

Ánh mắt mang theo sát khí không hề che giấu mà hướng về phía anh.

Cố Hằng thấy vậy cũng có chút chột dạ cười trừ, sau đó liền tùy tiện pha trò, ý đồ làm dịu bầu không khí: “Hay là cô về quê tôi ăn Tết đi? Vừa hay bố mẹ cô cũng hối cưới, bố mẹ tôi cũng hối cưới, hai chúng ta cùng giúp đỡ lẫn nhau một phen. Trước Tết cô giúp tôi 'qua mặt' họ hàng, sang năm tôi lại đến nhà cô, thế chẳng phải cả đôi bên đều vui vẻ sao?”

Càng nói về sau, Cố Hằng càng thấy có lý!

Nếu mình có thể mang về cho mẹ một cô con dâu đẳng cấp như Lâm Nhiên, vậy Tết này mình chẳng phải sẽ được đối xử như hoàng đế sao?

Mấy đứa bạn thân của mình chẳng phải sẽ tức đến nghiến răng sao?

Cố Hân Nhiên thấy anh trai mình càng nói càng lộ rõ vẻ hưng phấn, cũng không nhịn được mà cùng hưng phấn theo.

Cô bé đã sớm phát hiện quan hệ giữa anh trai mình và Tổng giám đốc Lâm không hề đơn giản!

Anh trai kiếm được mấy chục triệu thì cô bé chẳng được hưởng lợi gì, nhưng nếu anh ấy có thể 'cưa đổ' Tổng giám đốc Lâm, thì mình chẳng phải có thể 'thơm lây' sao?!

Đến khi đó, để cô em chồng này thực tập thuận lợi, rồi sắp xếp cho cô ấy ở lại công ty chắc là không thành vấn đề chứ?

Trong nháy mắt, Cố Hân Nhiên cũng mặc kệ thân phận của mình, liền theo sau Cố Hằng nói: “Đúng đó Tổng giám đốc Lâm, quê chúng cháu ăn Tết vui lắm! Nếu cô không về nhà ăn Tết, có thể đến chỗ chúng cháu chơi.”

Cố Hân Nhiên nói xong, Cố Hằng hài lòng nhìn nàng một cái.

Đúng là em gái ruột của mình có khác! Bảo sao là người một nhà, có việc là nó ra mặt thật!

Lâm Nhiên nhìn hai anh em người tung người hứng, không nhịn được chau mày nói: “Hai đứa không phải muốn lừa tôi về bán cho mấy ông trai ế già trong làng đó chứ?”

Mặc dù ngoài miệng nói đùa vậy, nhưng trong lòng cô lại có mấy phần động lòng.

Cô thường quá nghiêm túc trong công việc, cơ bản là không hợp cạ với đồng nghiệp ở công ty, nên ở Thượng Hải, cô hoàn toàn có thể gọi là một người cô đơn.

Bình thường không có gì, dù sao nàng cũng không quá nguyện ý cùng người khác tiếp xúc.

Những ngày lễ bình thường cô còn có thể thong thả đi du lịch, quay Vlog để giết thời gian, nhưng vào dịp Tết náo nhiệt này, nếu mình vẫn cứ một mình ở lại Thượng Hải, cảm giác này tuy cô chưa từng trải nghiệm, nhưng chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đủ biết khó chịu đến nhường nào.

Là một đứa trẻ lớn lên ở thành phố, từ nhỏ đến lớn cô không có cảm nhận quá mạnh mẽ về Tết.

Nhưng cô lại xem không ít video về Tết ở nông thôn, chỉ qua video thôi cũng đủ cảm nhận được không khí náo nhiệt ấy.

Trước kia không có cơ hội thể nghiệm, hiện tại cơ hội gần ngay trước mắt.

Nếu không, chính mình đi thể nghiệm một chút?

Càng nghĩ như vậy, cô càng động lòng.

Cố Hằng nhìn thấy biểu cảm không ngừng thay đổi của cô, liền lập tức cảm thấy có hy vọng, anh liền ra hiệu cho Cố Hân Nhiên, ý bảo cô bé tiếp tục 'thêm dầu vào lửa'.

Cố Hân Nhiên cũng hiểu ý ngay lập tức, tiếp tục nói: “Chỗ chúng cháu sau Tết còn có hoạt động ‘Đả Ngũ Xương’, giống y như ‘Du Thần’ đang rất hot trên mạng gần đây! Thú vị lắm đó! Cháu có theo dõi kênh TikTok của Tổng giám đốc Lâm, cháu thấy trong Vlog của cô thường xuyên xuất hiện những đồ vật mang đậm nét dân gian ở các vùng miền đó, chắc là cô sẽ thích lắm đó?”

Quả nhiên vẫn là phụ nữ hiểu phụ nữ nhất.

Một câu nói đơn giản của Cố Hân Nhiên khiến Lâm Nhiên hứng thú tăng vọt ngay lập tức.

Nhưng suy nghĩ một lát, cô vẫn chưa đưa ra quyết định, chỉ nói nước đôi: “Đến lúc đó rồi tính. Nếu công việc thong thả, tôi sẽ đến chỗ các cậu chơi hai ngày, coi như đi du lịch.”

Nghe nói thế, Cố Hằng và Cố Hân Nhiên liếc nhau một cái, đều không nói gì thêm.

Hai anh em EQ cũng khá, biết thế nào là 'quá nhiệt tình hóa ra tác dụng ngược'.

Có đôi khi quá nhiệt tình sẽ khiến người khác cảm thấy mình có mục đích không thể cho người khác biết.

Mặc dù hai người bọn họ xác thực đều có mục đích.

Một người là để lừa được một cô bạn gái về ra mắt cho dễ ăn nói.

Người còn lại thì muốn giúp đường ca 'lừa' được bạn gái về, để mình có thể thăng chức tăng lương, đi đến đỉnh cao cuộc đời.

Món ăn được dọn lên rất nhanh, mấy người cũng ăn rất nhanh.

Lâm Nhiên thuộc dạng ăn ít, ăn mấy ngụm đã no.

Đào Miểu Miểu thì quá ngại ngùng, cũng không dám động đũa. Nếu không phải Cố Hân Nhiên ngồi cạnh, thỉnh thoảng gắp thức ăn cho cô bé, e rằng bữa cơm này cô bé sẽ chỉ ngồi nhìn mà thôi.

Cố Hằng cũng chú ý tới cô bé tóc hai bím từ đầu đến cuối không nói một câu nào này.

Khó mà tưởng tượng nổi, đã là năm 4202 mà vẫn còn có kiểu con gái như vậy.

Hội chứng sợ xã hội, phản ứng chậm chạp và ngốc nghếch dễ thương, tất cả hội tụ trong một người. Cộng thêm cách ăn mặc trắng bóc, non nớt, gầy gò, cô bé hiển nhiên giống hệt một cô gái hai chiều bước ra từ trong truyện tranh.

Ngay cả một kẻ háo sắc như Cố Hằng, người mà khi thấy phụ nữ thường ưu tiên suy nghĩ bằng bản năng trước khi động não, thì đối với cô bé cũng không nảy sinh được chút tà niệm nào, cùng lắm thì chỉ có ý muốn bảo vệ trời sinh của đàn ông mà thôi.

“Nấc ~”

Cố Hân Nhiên ợ một cái không hề giữ hình tượng, phát hiện ra điều bất thường, cô bé liền vội vàng che miệng lại.

Một bàn đồ ăn này, tuyệt đại bộ phận đều chui vào bụng hai anh em họ.

Cũng không thể trách cô bé không giữ hình tượng, chủ yếu là vì món ăn của nhà hàng này hương vị quá tuyệt vời! Cố Hân Nhiên dám thề với trời, đây là bữa cơm ngon nhất mà cô bé từng được nếm trong suốt 20 năm qua!

Thấy mọi người đã ăn gần xong, Cố Hằng nhìn thoáng qua đồng hồ, vừa đúng 12 giờ, liền đứng lên nói: “No rồi chứ? No rồi thì chuẩn bị về nhà thôi.”

Ban đầu anh còn dự định sẽ có gì đó với Lâm Nhiên, nhưng giờ nhìn thái độ của cô, e rằng là quá sức rồi.

Tuy nhiên, mấy ngày nay anh cũng đã ăn 'thịt' không ít rồi, nên cũng không còn thèm khát như vậy nữa.

Nếu không 'ăn thịt' được, thì Cố Hằng cũng lười lãng phí thời gian thêm nữa, thà rằng khởi hành về nhà sớm còn hơn.

Anh liền chào Lâm Nhiên một tiếng, rồi đi thẳng ra khỏi phòng riêng.

Nhìn Cố Hằng không chút lưu luyến nào dẫn Cố Hân Nhiên và Đào Miểu Miểu rời đi, Lâm Nhiên cứ thế với vẻ mặt lạnh nhạt ngồi trên ghế uống trà sau bữa ăn, hoàn toàn không có ý định đứng dậy.

Cô còn tưởng rằng, việc mình từ chối lời mời của hai anh em, Cố Hằng đang vội vã thể hiện như vậy là để cho cô thấy.

Trong lòng cô, cái thái độ này của Cố Hằng là để cho thấy anh ta đã 'thanh toán' xong với mình, nên đương nhiên cô cũng sẽ không tiếp tục dây dưa nữa.

Mười phút sau, Lâm Nhiên nhìn đồng hồ, lúc này mới chậm rãi đứng dậy.

Đi đến quầy thu ngân, Lâm Nhiên nhàn nhạt nói: “Giúp tôi tính xem phòng riêng vừa rồi đã tiêu tốn bao nhiêu tiền.”

Vừa nói xong, nhân viên quầy thu ngân vội vàng đáp: “Tổng giám đốc Lâm, vừa rồi vị khách đi cùng ngài lúc rời đi đã thanh toán rồi ạ, thậm chí còn để lại một tờ giấy cho ngài.”

Nói xong, cô liền đưa tờ giấy đến trước mặt Lâm Nhiên.

Thanh toán?

Lâm Nhiên đầu tiên là sững sờ một lúc, rồi mới nhận lấy tờ giấy từ tay nhân viên quầy thu ngân.

“Trước ngày hai mươi chín tháng Chạp, ‘chiến dịch hỗ trợ’ của chúng ta vẫn còn hiệu lực, chỉ cần cô gọi một cuộc điện thoại, tôi sẽ có mặt ngay. Ngoài ra, tôi là một người đàn ông có trách nhiệm, và lời hứa 'có mặt ngay' này sẽ vĩnh viễn có hiệu lực.”

Phía sau tờ giấy còn vẽ một khuôn mặt nhỏ đáng yêu...

Thành thật mà nói, chiêu trò này của Cố Hằng rất 'thô thiển', áp dụng cho phụ nữ bình thường sẽ chẳng có chút tác dụng nào.

Nhưng Lâm Nhiên, một người không thiếu tiền, độc thân từ trong bụng mẹ 28 năm, chưa từng nếm trải mùi vị tình yêu đau khổ, thì lại 'dính chiêu' này.

Bởi vì quan niệm tình yêu của cô trên thực tế chẳng khác gì các cô bé 16-17 tuổi.

Tiểu nữ hài yêu đương, không màng vật chất.

Nàng cũng không màng, bởi vì chính nàng có.

Tiểu nữ hài không có tình cảm kinh lịch, dễ dàng bị lừa.

Nàng cũng không có tình cảm kinh lịch.

Ngoại trừ việc có thêm lý trí, cô trên thực tế chẳng khác gì các cô bé nhỏ tuổi.

Nhưng trùng hợp thay, chút lý trí ấy sớm đã bay biến mất trong đêm cuồng nhiệt đó rồi.

Kiểu 'làm trước yêu sau' quả thực càng dễ khiến người ta sa vào, dù sao thì con đường dẫn đến trái tim phụ nữ... cũng là con đường đó mà.

Cẩn thận từng li từng tí cất kỹ tờ giấy, khóe miệng Lâm Nhiên nở nụ cười hồn nhiên như thiếu nữ.

Ban đầu cô còn tính toán lát nữa sẽ xóa phương thức liên lạc của Cố Hằng, giờ xem ra, dường như không cần nữa, người đàn ông này dường như cũng không hề vô tình như vậy.

Cố Hằng, người đã dẫn hai người kia chạy thẳng ra cửa nhà hàng, không hề hay biết rằng tờ giấy mình để lại để 'lừa' một cô bạn gái về nhà ăn Tết lại có uy lực lớn đến thế, có thể khiến Lâm Nhiên, người vốn đã tuyên án tử hình anh trong lòng, một lần nữa 'khởi động lại vụ án'.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free