Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khủng Bố Tận Thế: Bắt Đầu Trước Đốt Mười Vạn Ức Tiền Âm Phủ - Chương 1144: lão giả áo trắng

Trong thôn Xích Khanh, mọi thứ đều ngăn nắp, trật tự. Tuy nhiên, điều khác biệt là nơi đây không trù phú như Đại Sa Thôn, trái lại rất đỗi tiêu điều, tịch mịch. Người già và trẻ nhỏ ở đây rất ít. Dù trước kia cũng ít, nhưng không đến mức thưa thớt như bây giờ.

Lâm Phàm đi một vòng, thấy khu phố vẫn khá sạch sẽ. “Gia gia của ta so gia gia ngươi mạnh!” “Nói bậy, gia gia c���a ta mới là mạnh nhất.” “Ông ấy thì làm sao sánh bằng ông tôi được.” “Hắn dám đớp cứt!” Hai đứa trẻ đang tranh cãi, một ông lão đứng bên cạnh tức giận vớ lấy cây chổi, quát lớn: “Mày mới ăn ấy!” Khiến hai đứa trẻ sợ hãi bỏ chạy thục mạng.

Lâm Phàm nhìn kỹ lại, nhận ra ông lão này chính là người đầu tiên anh gặp năm xưa. Cửa hàng tang lễ vẫn còn hoạt động, nhưng buôn bán rất ế ẩm. Thấy có người trên đường, ông ta liền nhìn thêm mấy lần. “Ấy? Là ngươi, Lâm Lão Bản đúng không, ngươi làm sao biến hóa lớn như vậy nha... Nhỏ.” Ông lão lưng hơi còng, nhìn Lâm Phàm với ánh mắt hiền lành, rồi lại đưa mắt đầy vẻ dè chừng nhìn sang Y Khất Khất, cuối cùng mới không thèm để ý đến ông lão kia nữa. Hai chữ cuối cùng đó, tựa hồ vừa nói với Lâm Phàm, lại vừa như tự lẩm bẩm. Ông lão thậm chí có khoảnh khắc ấy, cứ ngỡ mình đang soi gương. Sao trên đời lại có người giống mình đến thế. Nhưng hắn biết mức độ biến thái của thân tỷ, nên tuyệt đối không dám nhìn nàng với ánh mắt đó. Sợ nàng lại trình di���n màn "tay không bắt con mắt".

“Sao trong thôn lại yên ắng đến thế?” Trước kia cũng đã yên ắng rồi, nhưng giờ thì hiển nhiên càng hơn nữa. “Có tiền chứ sao, hễ có tiền là bọn họ lại đổ ra ngoài, nói là muốn đi xem thế giới, không thiếu đứa con nào về đón cha mẹ đi vào thành cả.” Nói những lời này, ông ta chẳng hề tỏ vẻ hâm mộ chút nào, thậm chí còn ánh lên vẻ đắc ý trên môi. “Con trai tôi thì khác, nó trực tiếp về thôn đóng cửa ở lỳ trong nhà.” “Dạng này a.”

Lâm Phàm thầm thở dài, ở đây ngược lại an toàn, ra ngoài có lẽ đã chết rồi. Muốn biết vì sao, rất đơn giản, cứ xem trong số các thế lực còn tồn tại ở Rộng Vực bây giờ, có ai là kẻ giàu có nhờ tiền âm phủ hay không thì rõ. Hiển nhiên là không có, vậy tức là họ đã chết hết rồi. Lâm Phàm còn chú ý rằng, tiền ở đây vẫn là tiền giấy, không phải tiền âm phủ. Có thể thấy nơi này quả thực vẫn y nguyên như trước khi tai họa giáng lâm. “Ông không rời thôn sao?” “Không đâu, đi làm gì, tôi đâu có đi du lịch, tôi còn muốn mở tiệm chứ.” Vừa nói, ông ta vừa liếc nhìn cửa hàng vắng tanh không một bóng khách, rồi nói với vẻ thâm sâu: “Mấy người bạn ở đây, nói không chừng ngày nào đó lại 'lạnh' một phát, nếu tôi đóng cửa hàng một ngày, bỏ lỡ một đơn làm ăn, thì coi như thiệt lớn.” Người khác thì mong bạn bè mình bình an, còn ông ta thì đã vượt thời đại rồi, mong h��� sớm được đầu thai.

“Thế con trai ông thì sao, nó có rời thôn không?” “À thằng bé ấy à, trước đây có đi, nhưng sau nó bảo gặp phải thứ gì đó không sạch sẽ, nên giờ không dám ra ngoài nữa.” Nói cách khác... con trai ông ta đã gặp nhiều Quỷ nên mới phải trốn về thôn. Thế con Quỷ đó thấy nó, lại không theo về sao? Lâm Phàm thầm nhíu mày, điều này không hợp lý. Cứ nhìn Miêu Bách Vạn và Cẩu Thập Bát là đủ biết. Quỷ thấy người, nếu đã để mắt tới thì sẽ bám theo không rời. Quỷ ở Rộng Vực đâu đã được nếm mùi người bao giờ, sao lại thấy "miếng thịt biết di động" mà cứ thế bỏ mặc cho đi, hiển nhiên là không hợp lý. Nhưng trước mắt, thôn Xích Khanh này cũng chẳng có gì dị thường.

Lâm Phàm trò chuyện đôi câu xã giao, rồi nói muốn đi dạo quanh đây. Đi đến nhà trưởng thôn, anh cũng hỏi thăm những điều tương tự. Đáng tiếc, anh chẳng thu được chút thông tin nào. Thậm chí anh còn ghé qua nhà người con trai của ông lão kia. Đối phương rùng mình một cái, kể lại rằng cứ như gặp Quỷ, một cô bé dùng đầu mình làm quả bóng để đá, cái đầu đó còn cười và nói: “Chơi với em đi, chơi với em đi.” Sau đó hắn ta liền lộn nhào, đến nỗi tè ra quần mà không dám cởi quần kéo ra, cứ thế chạy như bay về thôn. Còn về phần cô bé kia rốt cuộc có bám theo không thì hắn chẳng rõ, bởi vì hắn không dám quay đầu lại dù chỉ một chút, sợ cái đầu đó sẽ choàng lên vai hắn mà cười nói: “Ta biết ngay là ngươi sẽ quay đầu mà.” Người đàn ông đó vừa kể, vừa nhớ lại cảnh tượng ấy, hai chân vẫn còn run lẩy bẩy. Hiển nhiên là đã bị dọa đến nỗi ám ảnh.

Ông lão kinh ngạc trước cái tài ăn nói của hắn. Tè ra quần thì cứ nói là tè ra quần đi, vậy mà còn có thể biện minh là không dám cởi quần, cũng thật là bá đạo. Cái cớ này đúng là quá đủ.

Lâm Phàm hỏi rất nhiều chi tiết, nhưng đều không nhận được dù chỉ một chút đáp án. “À, tiểu huynh đệ, vừa rồi thấy cậu hỏi han lung tung chỗ này chỗ kia, bộ cậu quen thuộc với thôn này lắm sao?” Vừa trò chuyện xong, một lão giả áo trắng, đeo đầy vàng bạc, nét mặt toát lên vẻ từ tường, đứng cách đ�� không xa. Khác với ông lão chủ cửa hàng tang lễ lúc nãy, người còn dè chừng Y Khất Khất. “Cũng tạm được, trước đó tôi có làm qua một phi vụ ở đây.” Lâm Phàm chưa từng gặp lão giả này bao giờ, nhìn ông ta một cách rất khách khí. “Vậy ra, những món tiền đó, tiền âm phủ đó, là do cậu để lại.” “Phải.” Lâm Phàm cảm thấy rất hổ thẹn, dù sao có không ít người, vì có tiền, mà chọn rời thôn. Nếu anh không xuất hiện, có lẽ họ đã có thể sống tốt hơn rồi. “Ta hiểu rồi.” Lão giả nhẹ nhàng gật đầu, lập tức bấm ngón tay tính toán rồi nói: “Cũng không trách cậu, nhân quả rất khó nói rõ. Cậu tưởng mình cứu được một đứa trẻ rơi xuống nước, nhưng nào ngờ, mười năm sau, nó lại trở thành kẻ biến thái Đồ Thôn.” Tựa như nhìn thấu sự ngột ngạt trong lòng Lâm Phàm, ông ta cười an ủi. Lời an ủi này rất hữu ích, Lâm Phàm cảm thấy vô cùng có lý. Cũng giống như cậu phóng sinh cá xuống sông, nhưng loài cá đó, có thể lại là một loài xâm lấn đối với dòng sông này. Cuối cùng sẽ phá vỡ hệ sinh thái nguyên thủy, gây ra tai họa. Rốt cuộc là tích đức, hay là gây hại đây. Lâm Phàm tâm lĩnh thần hội, chút tự trách cuối cùng trong lòng cũng tan biến hết.

“Cậu có mang theo khối ngọc thạch kia trên người không, cho tôi mượn xem một chút được chứ?” Lão giả áo trắng nở nụ cười, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân, vô cùng dễ chịu và tự tại. Ngọc thạch mà ông ta nhắc đến, hẳn là khối mà Trĩ Nữ đã tặng cho anh trong Vĩnh Dạ trước đây. Khối ngọc thạch ấy khi ở trong tay Lâm Phàm thì ánh sáng vô cùng ảm đạm, nếu không phải lão giả áo trắng nhắc đến, anh suýt nữa đã quên mất rồi. Vốn dĩ cũng chẳng coi là vật quý hiếm gì, Lâm Phàm liền đưa thẳng cho ông ta. Nếu đối phương thật sự dám trộm đi hay đánh tráo, thì với thực lực của Lâm Phàm và thế lực của Giang Hải Thị bây giờ, việc tìm ra cả mười tám đời tổ tông của ông ta cũng chẳng thành vấn đề. Không cần phải lo lắng điều này điều kia. Ngọc thạch vừa rời tay Lâm Phàm, ánh sáng vốn có liền dần dần trở lại, trông như một khối mỹ ngọc vậy. Sự biến hóa như thế này, mỗi lần nhìn đều khiến Lâm Phàm vô cùng khó hiểu. Cứ như thể bản thân anh là một kẻ cực kỳ xấu xa vậy. Trong khi đó, lão giả áo trắng cầm thì lại chẳng có vấn đề gì. Ông ta đánh giá trên dưới một lượt, rồi cười nói: “Tiểu huynh đệ, cậu nhìn qua mà không biết giá trị của khối ngọc thạch này, nó tên là Bạch Ngọc, giá trị có thể cao đấy.” Tôi không biết giá trị ư? Lâm Phàm chẳng muốn nói thêm với ông ta, bởi trước khi Quỷ dị giáng lâm, cha mẹ anh chưa qua đời, bản thân anh khi đó tiền bạc chất đống, nào có ngọc thạch hay mỹ nữ nào mà chưa từng thấy qua chứ. Chỉ cần là vật có đẳng cấp, anh đều đã tận mắt chiêm ngưỡng. Còn khối Bạch Ngọc này, anh chưa từng nghe thấy bao giờ. Nó quả thật không tầm thường, nhưng phần lớn khả năng là một món đạo cụ Quỷ dị, nếu không, với loại ngọc thạch đặc biệt như vậy, anh chắc chắn đã từng thấy rồi. Lão giả áo trắng không giải thích gì thêm, chỉ trả lại Bạch Ngọc cho Lâm Phàm rồi nói: “Cậu đã giúp thôn này, duyên phận lại khiến chúng ta gặp nhau, vậy tôi sẽ chỉ cho cậu biết, khối bạch ngọc này, bình thường có thể bán ở đâu, cậu cứ đến Bát Đạt Thôn thuộc Tương Vực là được.” Tương Vực Bát Đạt Thôn? Bán? Lâm Phàm lạnh nhạt lắc đầu, “Tôi không thiếu tiền.” “Gặp lại.” Lão giả áo trắng khoát tay, cứ như thể không nghe thấy lời anh nói vậy. Lâm Phàm cũng chẳng muốn trò chuyện vãn vơ thêm, điều đó chẳng ích gì cho anh, mà giờ đây anh còn rất nhiều chuyện phiền toái phải giải quyết. Anh cũng gật đầu, rồi quay người rời đi. Chỉ là nhìn Bạch Ngọc một lần nữa trở nên ảm đạm, trong lòng anh trào dâng đủ loại cảm khái.

“Huynh đệ, cậu đang làm gì đấy?” Ông lão thấy Lâm Phàm tự mình đi đến, không khỏi hiếu kỳ hỏi. Y Khất Khất cũng xán lại gần. “Tôi đang cảm khái thôi, khối bạch ngọc này nếu ở thời bình, chắc chắn có thể bán được giá cao.” “Không phải, ý tôi là hỏi cậu.” Ông lão “sách” một tiếng, rồi bực bội nói: “Vừa nãy cậu đang lẩm bẩm cái gì thế?”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm đọc thật trọn vẹn cho quý đ���c giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free