(Đã dịch) Khủng Bố Tận Thế: Bắt Đầu Trước Đốt Mười Vạn Ức Tiền Âm Phủ - Chương 962: Sơn vực hiện trạng
Về đến Giang Hải Thị đã là đêm khuya, người tài xế già cầm theo cái bình nhỏ, mặt mày hớn hở quỳ gối trên bàn phím, giải thích với bà xã lý do về trễ. Đồng thời, ông ta còn mân mê con tiểu bạch trùng, trêu cho bà xã đang hờn dỗi vui vẻ trở lại.
Cô gái trẻ nhìn con tiểu bạch trùng ngoan ngoãn viết chữ, lòng không khỏi mơ hồ. "Cái thứ này sao lại nghe lời một con người như mình?" Mới một ngày không gặp, người cha hờ này lại quen biết thêm một nhân vật kỳ dị nào nữa đây? Cô con gái của tài xế nhìn con tiểu bạch trùng trong bình của cha, rồi lại nhìn chính mình. Vốn dĩ cô đã chẳng mấy hứng thú, giờ thì càng không thể nào nảy sinh chút hứng thú nào. Đối phương muốn làm gì thì làm, còn mình chỉ có thể miễn cưỡng đóng vai trò hộ thân...
Sau một ngày một đêm, chiếc xe Mây Xanh đã đi qua. Lâm Phàm cùng những người khác đã đến Sơn Vực.
Khác với Tương Vực, nơi đây tuy về thực lực tổng thể, kém xa sự nổi tiếng của Tương Vực hay Mây Vực. Thế nhưng, những vong linh trên Sườn Núi Vong, khi nhìn thấy Bạch Linh Nhi và chiếc xe Mây Xanh, lại không hoảng sợ như ở Tương Vực. Chúng cũng quỳ rạp trên mặt đất, nhưng lại hết sức ung dung, không chút vội vã.
Lý do rất đơn giản, chúng thực chất không phân biệt được Diệt Thành nào mạnh, Diệt Thành nào yếu, chỉ biết rằng Diệt Thành thì vẫn là Diệt Thành mà thôi. Tình cờ thay, Sơn Vực về cơ bản đều là địa bàn của Diệt Thành. Có thể nói, cảnh tượng đáng sợ này chính là để dành riêng cho các Diệt Thành sử dụng. Khác hẳn Tương Vực, nơi mà chỉ cần thấy một Diệt Thành lạ mặt là đã vội vàng nghi ngờ liệu có phải một vị đại lão nào đó xuất thế, cảnh giác đến mức giật mình kinh sợ mọi lúc.
Bởi vì Thái Công đã rời khỏi Sơn Vực, cùng cả gia đình chuyển đến Rộng Vực, nên lần này khi họ ra ngoài, không có kỳ dị nào cam tâm tình nguyện mắc bẫy. Cũng có không ít kỳ dị khác, chẳng rõ đang làm gì, chúng ẩn nấp khắp nơi, rón rén quan sát. Bạch Linh Nhi đi đầu mở đường, nhưng dù là khí tức của Diệt Thành cũng không thể xua tan những kỳ dị kia. Tuy vậy, chúng cũng không dám tiến lên trêu chọc.
“Nơi này vẫn khiến ta khó chịu như cũ.” Bạch Linh Nhi nhìn những kỳ dị đang chăm chú dõi theo, trong mắt lộ rõ vẻ bực bội. Không phải nó không muốn giết, mà là biết rằng giết cũng vô ích. Kỳ dị cũng giống như con người ở điểm này, chỉ cần tiếp xúc nhiều, nỗi e ngại sẽ dần giảm bớt.
Bất kể bản thân có sở hữu thực lực kinh người hay không. Cứ như việc xung quanh bạn có vô số phú hào với tài sản hàng trăm triệu, thì dù mức lương của bạn chỉ là 3.000, bạn cũng sẽ cảm thấy một chiếc xe bốn, năm mươi vạn cũng chỉ là chuyện thường tình. Cũng theo lẽ đó, chúng không phải không sợ chết, chỉ là đã chứng kiến quá nhiều Diệt Thành, thêm vào việc đang làm ‘tay sai’ dưới trướng Diệt Thành, nên tự nhiên không còn quá e dè với cảnh giới này nữa.
Càng tiến sâu vào, kỳ dị Du Nhai gần như không còn. Lâm Phàm cũng không rõ liệu họ có đang đặt chân vào lãnh địa của Diệt Thành khác hay không. Chỉ biết rằng Bạch Linh Nhi dẫn đường, không chút kiêng dè, đã xác định mục tiêu là cứ thế tiến thẳng. Ngược lại, kỳ dị mặc lễ phục đen, từ sau khi vào Sơn Vực, lại bỗng dưng nói nhiều hẳn lên. Thỉnh thoảng, hắn lại bắt chuyện với Bạch Linh Nhi, và mỗi khi thế, hắn liền tạm thời 'cướp' lấy trách nhiệm dẫn đường, cố tình đưa cả đoàn đi vòng vèo một chút.
“Ngươi quen thuộc những lãnh địa Diệt Thành này sao?” Lâm Phàm để ý thấy điều đó, có chút hiếu kỳ hỏi.
“Lâm lão bản quá lời rồi, ta chỉ là trò chuyện phiếm với vị phu nhân đây thôi mà.” Kỳ dị mặc lễ phục đen xoa xoa vệt mồ hôi không tồn tại, mang theo cảm giác như thể: ‘Nhà này mà thiếu ta thì tan mất!’ Việc ta có biết đường hay không, không quan trọng. Quan trọng là, nếu cứ theo lộ tuyến của Bạch Linh Nhi mà đi, trên đường ít nhất cũng phải 'đánh' ba trận. Với thực lực tương đương, việc xông bừa vào địa bàn của kỳ dị khác chính là một sự khiêu khích. Những kỳ dị có tính tình tốt có lẽ sẽ không coi đó là chuyện gì to tát. Nhưng tính tình của kỳ dị thường hay thất thường, hôm qua tốt, hôm nay đã có thể trở mặt. Cả một đoạn đường đi đến Tây Thiên, số kiếp nạn phải vượt qua nào kém gì Đường Tăng. Kỳ dị mặc lễ phục đen cũng không hẳn là người thông thạo đường xá, chỉ là hắn biết, việc cố ý đi vòng một chút có thể báo cho đối phương rằng họ không có ác ý, chỉ là những kẻ từ nơi khác đến, chưa rõ sự phân chia địa bàn. Tất cả đều là kỳ dị cùng cấp bậc, đương nhiên sẽ không cố ý gây sự khi đã có ‘lối thoát’ cho cả hai bên.
Cũng nhờ vậy, đoạn đường này mới có thể trôi qua một cách hữu kinh vô hiểm. Lâm Phàm cũng biết ý, thu hồi những bóng ảnh thăm dò. Chút đạo lý này, hắn cũng ngộ ra ngay lập tức.
Sơn Vực không rộng lớn bằng Tương Vực hay Mây Vực, nhưng vì nơi đây không có thế lực của Giang Hải Thị, nên thời gian di chuyển cũng tương đối lâu hơn. Trải qua mấy ngày, nhật nguyệt luân phiên. Tình hình khái quát của Sơn Vực cũng dần được Lâm Phàm nắm rõ.
Đầu tiên, cái gọi là toàn bộ Sơn Vực đều do Diệt Thành phân chia, có vẻ như là một nhận định hơi phiến diện. Xung quanh Sườn Núi Vong, nơi chiếc xe Mây Xanh đang đi qua, tất cả đều là địa bàn của Diệt Thành. Nhưng khi đi xa hơn một đoạn, các địa bàn lại không còn chen chúc sát nhau đến vậy. Không ít thế lực nhân loại bị kẹp giữa những địa bàn này và vùng đất hoang, giữ một khoảng cách vô cùng vi diệu. Con người quả là một sinh vật kiên cường. Ngay cả trong hoàn cảnh tuyệt vọng đến thế, họ vẫn tìm thấy hy vọng sinh tồn. Chỉ có điều, vì phạm vi sinh tồn bị hạn chế, giữa các thế lực lại đạt được một loại hợp tác nào đó, không chỉ không tàn sát lẫn nhau mà còn hỗ trợ, nương tựa.
Khi thấy Lâm Phàm và nhóm người đi qua, ánh mắt đầu tiên họ dành cho không phải cảnh giác cũng chẳng phải đe dọa. Mà là những lời nhắc nhở. “Phía trước là địa bàn của Thiên Diện Quân, mấy người các ngươi là thế lực nào thì cũng đừng đi tiếp!” Đi thêm một đoạn nữa, họ lại tiếp tục nhận được những lời nhắc nhở tương tự. Lâm Phàm dùng bóng ảnh thăm dò một lượt, ở đây, đừng nói đến Phá Đạo Khế Ước Giả, ngay cả danh xưng Ánh Sáng Khế Ước Giả cũng hiếm khi được nhắc đến. Dù sao thì, kỳ dị ở nơi này phần lớn đều dựa vào các đại lão Diệt Thành, làm gì có cơ hội để nhân loại khế ước với chúng. Ở đây, chỉ cần một Truy Mệnh Khế Ước Giả thôi cũng đủ sức trở thành ô dù che chở cho vài thế lực lớn. Nếu xét về sức mạnh tổng thể, Sơn Vực tuyệt đối không phải là nơi mà Rộng Vực có thể xem nhẹ. Nhưng nếu chỉ nói riêng về thực lực của nhân loại, e rằng Sơn Vực mới chính là nơi danh xứng với thực “yếu nhất”. Sở dĩ dùng dấu ngoặc kép, chủ yếu là vì chưa có cái nhìn toàn diện, không rõ Sơn Vực liệu có cái gọi là “Thi Sơn” hay “Hồng Y Môn” hay không. Với trí tuệ của nhân loại, nếu nói có thế lực hợp tác trực tiếp với Diệt Thành, Lâm Phàm cũng sẽ không hề nghi ngờ.
“Này, mấy người các ngươi là thế lực nào, phía trước cấm đi qua!” Cuối cùng, trong phạm vi thăm dò của bóng ảnh Lâm Phàm, một bộ phục sức quen thuộc đã xuất hiện. Họ không phải thế lực của Giang Hải Thị, nhưng lại là minh hữu thân cận nhất của Giang Hải Thị — Đội Khẩn Cấp.
Những thành viên Đội Khẩn Cấp canh gác nơi này đều là Khế Ước Giả cấp bậc Truy Mệnh đầy uy lực. Đặt ở trong Sơn Vực, đây quả là một binh lực lớn. Ít nhất trên đường đi, những thế lực nhỏ mà họ từng gặp, ngay cả những Khế Ước Giả có sức uy hiếp cũng đã vô cùng hiếm có, huống chi là tập hợp đông đảo như thế này. Chướng ngại vật đã chắn ngang giao lộ, các thành viên Đội Khẩn Cấp hoàn toàn phớt lờ những gì Lâm Phàm muốn nói. Rõ ràng một điều: Bất kể lý do gì, cũng không ai được phép đặt chân đến đây!
Bạch Linh Nhi là người không thể chịu được việc bị chặn đường, khi thấy thái độ cứng rắn của đối phương, nàng liền giơ tay muốn càn quét tất cả. Cũng may, Lâm Phàm vội vàng đưa tay ngăn nàng lại.
“Người một nhà cả, mong rằng không nên động thủ.”
“Ai là người một nhà với ngươi chứ.” Các thành viên Đội Khẩn Cấp liền bực bội, thằng nhóc này còn muốn diễn trò gì nữa đây. Một cô gái vừa giơ tay, hắn ta đã vội nhận là người nhà rồi. “Chúng tôi là Đội Khẩn Cấp đấy, làm ơn!”
Ông lão móc túi, lấy ra tấm giấy thông hành mà Vương Thiết Hùng từng đưa cho Lâm Phàm. Sau ngần ấy thời gian trôi qua, nào ai ngờ có lúc nó lại phát huy tác dụng. Thấy tấm giấy thông hành đã bị vứt bỏ từ lâu, các thành viên Đội Khẩn Cấp nhíu mày.
“Trông có vẻ thật đấy, để ta cầm đi xác minh một chút. Các ngươi cứ đợi ba ngày làm việc rồi đến lấy kết quả.”
Ông lão sầm mặt, lộ ra Quỷ Đồng Tử cấp độ Phá Đạo. Các thành viên Đội Khẩn Cấp liền cung kính trả lại giấy thông hành.
“Kết quả đây rồi…”
Từng dòng chữ trong bản dịch này, cùng với tinh hoa của nó, đều thuộc về truyen.free.