(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1032: Chân chính Cung Xuân Hồ
Nghe Mạnh Tử Đào chậm rãi nói, kể rõ đặc điểm của chiếc ấm Tử Sa trên bàn, Tam Quan mỉm cười gật đầu tán thành, nhưng trong lòng lại hồi hộp.
Hắn vốn nghĩ chiếc ấm này chỉ đáng bốn mươi, năm mươi vạn là cùng, không ngờ Mạnh Tử Đào lại ra giá tới 56 vạn. Hơn nữa, không chỉ chiếc ấm Tử Sa này, mà giá của hai món đồ còn lại cũng cao hơn mức hắn mong đợi kh��ng ít.
"Đúng là mấy gã nhãi ranh non nớt, nửa hiểu nửa không này dễ lừa thật, chẳng khác nào khúc gỗ mục."
Mạnh Tử Đào nhìn thấy ý cười nơi khóe môi Tam Quan, thầm nghĩ: "Chứ chẳng lẽ không sợ ngươi không mắc câu ư?"
Mạnh Tử Đào chính vì thế mà đưa ra giá cao, đó cũng là sách lược của hắn, chủ yếu là muốn Tam Quan đưa những món đồ sứ giả cao cấp ra. Nếu Tam Quan không có, thì mình cũng chẳng thiệt thòi là bao, cứ coi như đó là phí tình báo.
Thế nhưng, Mạnh Tử Đào không ngờ chiếc ấm Tử Sa trong truyền thuyết này lại xuất hiện, vậy thì mọi sự trả giá đều là xứng đáng.
Mạnh Tử Đào nhìn ấm Tử Sa, trong lòng như lửa đốt, đoạn nhìn Tam Quan đang đắc ý, thầm cười nói: "Xem ra nhãn lực của tên này cũng chẳng ra sao. Một tác phẩm tinh xảo xuất sắc đến vậy, lại cho rằng nó là đồ giả cổ? Cung Xuân mà biết, e rằng phải đội mồ sống dậy mất."
Hắn cười hỏi: "Không biết lời ta nói có làm ngươi hài lòng không?"
"Đôm đốp!" Tam Quan vỗ tay: "Đúng là hậu sinh khả úy! Nhớ hồi ở tuổi ngươi, ta còn chẳng có ấn tượng gì với đồ cổ cả."
Mạnh Tử Đào khiêm tốn vài lời, nhưng trên mặt vẫn vừa vặn để lộ vẻ đắc ý.
Hoắc Đức Thu cười nói: "Tam Quan, lúc này ngươi cũng phải mang ra một món bảo bối tầm cỡ chứ!"
Tam Quan cười ha hả: "Hoắc tổng ngài yên tâm, quy củ là do chính tôi đặt ra, dĩ nhiên sẽ không có chuyện tự mình phá hoại đạo lý đó. Chỉ có điều, tôi cần xác nhận trước một chút, Lục thiếu có thể trả giá cao bao nhiêu."
"Chỉ cần không vượt quá năm triệu đồng, anh cứ lấy ra đi!" Mạnh Tử Đào đương nhiên có thể trả giá cao hơn, chẳng hạn một hai ngàn vạn, nhưng tuổi hắn còn trẻ, lại không thể giả vờ là thiếu gia nhà giàu đặc biệt lắm tiền, nên năm triệu đã là hợp lý.
Tam Quan nghe vậy tim đập nhanh hơn, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra rất bình thản, đứng dậy đi vào phòng lấy đồ cất giữ.
Lần này Tam Quan mất thời gian gấp ba bốn lần so với lúc nãy, rồi mang ra một món bảo vật cao chừng năm mươi centimet.
Hoắc Đức Thu nhìn thấy Tam Quan mang đồ sứ tới, cũng không kìm được đứng bật dậy: "Tôi nói Tam Quan, ngươi đúng là giỏi giữ bí mật thật, âm thầm lại kiếm được một chiếc bảo nguyệt bình tinh mỹ đến vậy!"
Bảo nguyệt bình có dáng bình thường là thân tròn dẹt, hai mặt lồi ở giữa, đáy hình bầu dục, chân hơi loe ra ngoài. Bình tròn như trăng rằm, nên được gọi là "Bảo nguyệt bình" hay "Ôm nguyệt bình". Dáng bình này có nguồn gốc từ bình kim loại hoặc thủy tinh vùng Ả Rập, được nhà Minh thời Vĩnh Lạc mô phỏng do nhu cầu cống nạp và mậu dịch.
Tam Quan cười ha hả nói: "Hoắc tổng ngài hiểu lầm tôi rồi, thứ này thực ra tôi vừa mới có được, còn chưa kịp ấm tay nữa là. Nếu không phải Lục thiếu ghé thăm, tôi nhất định không nỡ lấy ra đâu."
"Vậy thì thật ngại quá." Mạnh Tử Đào cười chắp tay nói với Tam Quan, âm thầm sử dụng dị năng.
"Ha, chúng ta cũng coi như là vừa gặp đã như quen, cứ coi như là kết giao bằng hữu đi."
Tam Quan cười xua tay, nói tiếp: "Lục thiếu ngài cứ tự nhiên thưởng thức, tôi xin không làm phiền nữa."
Mạnh Tử Đào gật đầu, hướng về chiếc ôm nguyệt bình mà nhìn.
Thông thường, đồ vật thời Càn Long thường tinh xảo và phong phú, dáng bình độc đáo, xương gốm tinh tế, men màu trắng ngà, hoa văn hoa lệ, vừa mang nét cổ kính, vừa phảng phất đặc trưng tân xảo tinh tế của triều đại. Chiếc ôm nguyệt bình này liền thể hiện rõ những đặc điểm đó: thân bình được vẽ đầy họa tiết cành hoa cỏ màu vôi, miệng bình và phần chân đế được trang trí một đường văn mây biến hóa như ý. Trên vai bình có đôi Ly Long được tô vẽ bằng men xanh nhạt, rực rỡ như mây tía, trông thật xa hoa lộng lẫy.
Một lát sau, Mạnh Tử Đào vẻ mặt có chút kích động, thở dài nói: "Chiếc bình này được trang trí "mãn công", kỹ thuật vẽ tinh xảo, bố cục hợp lý, hoa văn dày đặc nhưng không rối mắt, sắc thái thanh nhã vừa mắt, mang lại cảm giác mềm mại kiều diễm, là một tác phẩm tinh xảo hiếm thấy trong số sứ quan diêu thời Càn Long. Tôi chỉ có thể giành lấy món bảo vật này thôi!"
Tam Quan trong lòng hoàn toàn yên tâm, cười nói: "Có câu nói 'bảo kiếm tặng anh hùng, hồng nhan tặng giai nhân'. Nói thật lòng, tôi chỉ là một thương nhân, chỉ xem mình là một trạm trung chuyển. Đồ vật đến tay tôi tất nhiên sẽ chuyển nhượng cho người khác, chỉ là sớm hay muộn mà thôi. Tìm được một chủ nhân thích hợp cho món đồ cất giữ mới là việc tôi nên làm, và đối với chiếc ôm nguyệt bình này mà nói, Lục thiếu hẳn là kết quả tốt nhất."
Lời hay ý đẹp ai cũng thích nghe, Mạnh Tử Đào cũng giả bộ hài lòng, cười nói: "Vậy tôi từ chối thì thật bất kính, chỉ là không biết giá cả thế nào..."
Tam Quan nhấp một ngụm trà, cười nói: "Lục thiếu ngài trả bao nhiêu tôi cũng nhận bấy nhiêu."
Hoắc Đức Thu cười nói: "Tam Quan, ngươi không phải làm khó người khác ư? Thời gian không còn sớm nữa, nhanh chóng đưa ra giá thành thật đi."
Tam Quan cười ha hả: "Được rồi, tính 450 vạn nhé?"
Mạnh Tử Đào lại chẳng chút do dự, lập tức đồng ý: "Được, vậy cứ như thế đi. Không biết là viết chi phiếu, hay chuyển khoản?"
"Tôi có máy quẹt thẻ đây." Tam Quan đứng dậy đi lấy một cái máy quẹt thẻ loại đơn giản đưa cho Mạnh Tử Đào, khó khăn lắm mới sắp 'ăn được thịt' rồi, đâu thể để vuột mất.
Trả tiền xong, do thời gian đã muộn, mọi người chỉ trò chuyện vài câu đơn giản rồi Mạnh Tử Đào cùng Hoắc Đức Thu xin phép cáo từ.
Đi xuống lầu, hai người mang đồ vật lên xe, Hoắc Đức Thu liền không kìm được hỏi ngay: "Mạnh lão sư, vừa nãy món đồ sứ nào có vấn đề? Có phải chiếc ôm nguyệt bình này không?"
"Ngươi trước tiên chờ một chút." Mạnh Tử Đào lấy điện thoại di động ra, gửi một tin nhắn xong, lúc này mới mỉm cười hỏi: "Tại sao lại nghĩ như vậy?"
Hoắc Đức Thu nói: "Vì món đồ đó đắt nhất, hơn nữa tôi cảm thấy nó hơi mới. Ngay cả một số đồ sứ cất giữ lâu năm trong Cố Cung cũng sẽ có chút biến đổi chứ."
Mạnh Tử Đào vừa lái ô tô vừa nói: "Đúng vậy, món đồ sứ này lửa khí còn chưa tan hết, thời gian ra lò hẳn là chưa lâu. Thế nhưng ngoài ra, mọi mặt đều làm vô cùng tinh xảo, nếu qua một thời gian nữa, tin rằng có thể làm đến mức thật giả lẫn lộn."
Trong lúc nói chuyện, Mạnh Tử Đào nghĩ đến một chuyện: đối phương vội vàng đẩy hàng ra, ngoài việc xảy ra chuyện bất ngờ nào đó, thì chính là tài chính trong tay không đủ dùng. Đừng tưởng chế tác sứ giả cao cấp rất kiếm tiền, nhưng nghiên cứu thì cũng rất tốn tiền, như Tiếu Lợi Khải, nếu không có Mạnh Tử Đào đầu tư, làm sao có được nhiều tiền như vậy để nghiên cứu.
Bất kể là nguyên nhân nào, khoảng thời gian này bọn họ nhất định sẽ tung ra không ít hàng. Để phòng ngừa gây tổn hại cho thị trường đồ cổ, nhất định phải nhanh chóng tìm ra nguồn gốc.
Hoắc Đức Thu tuy đã chuẩn bị tinh thần, nhưng trong lòng vẫn rất chấn động. Nếu không có Mạnh Tử Đào nhắc nhở, dù chiếc ôm nguyệt bình có hơi mới, hắn cũng có khả năng không nghĩ đến việc nó là đồ giả cao cấp.
"Nếu vậy, tại sao ngài vẫn mua nó? Lẽ nào ngài cho rằng Tam Quan có liên quan đến việc chế tác sứ giả cao cấp?"
Mạnh Tử Đào nói: "Ít nhất là có quen biết, còn cụ thể thì cần điều tra thêm. Mặt khác, chuyện này tôi hy vọng anh tạm thời có thể giữ bí mật."
"Được, tôi nhất định miệng kín như bưng." Hoắc Đức Thu trịnh trọng đồng ý. Mặt khác, hắn cũng rất khâm phục Mạnh Tử Đào, vì việc điều tra mà cam lòng tiêu tốn gần bảy triệu bạc trắng.
Lúc này, Hoắc Đức Thu nghĩ đến một chuyện: "Mạnh lão sư, tôi cảm thấy chiếc ấm Tử Sa này cũng có gì đó không ổn."
Mạnh Tử Đào quay đầu liếc hắn một cái, cười nói: "Ngươi cảm thấy không ổn chỗ nào?"
"Tôi cảm thấy công nghệ chế tác của nó vô cùng xuất sắc." Hoắc Đức Thu giải thích: "Trước đây tôi cũng từng nghiên cứu về Cung Xuân Hồ, Cung Xuân Hồ có 16 đặc điểm, trong đó có vài đặc điểm, tôi đều có thể tìm thấy bóng dáng trên chiếc ấm này."
"Ngươi nói đi." Mạnh Tử Đào mỉm cười.
"Ví dụ như sự tinh xảo, kỹ thuật chế tác tinh xảo của Cung Xuân Hồ, tương phản với vẻ đẹp mộc mạc, tự nhiên, hoang dã; đây là đặc điểm cơ bản nhất của Cung Xuân Hồ. Thứ hai là sự ngây thơ rực rỡ, thể hiện ở hình thái ấm, biểu hiện nổi bật trong các series ấm Cung Xuân, như có chú bé ngỗ nghịch, cũng có chú khỉ nhỏ tinh quái hăng hái leo lên bọ cánh cứng, dáng vẻ đáng yêu."
"Ngoài ra, Cung Xuân Hồ ở tạo hình còn tạo cho người ta cảm giác êm dịu và vẻ đẹp tự nhiên, như thể trời sinh. Toàn b��� series ấm đều tuân theo quy luật tự nhiên, bất kể từ kết cấu hình thể, miệng ấm, hay phối hợp với quai ấm, đều mượn hình tượng tự nhiên."
"Mặt khác, tác phẩm của Cung Xuân theo đuổi vẻ đẹp quái dị, vẻ đẹp không trọn vẹn, vẻ đẹp tự nhiên; mọi nơi đều hợp tình hợp lý, thường gây bất ngờ. Cái quái ở chỗ hiếm thấy, cái tình ở chỗ tự nhiên. Cái quái dị khác với sự vật bình thường, nó không phải sự vật bình thường, cũng không phải sự tái hiện theo lối mòn, mà là một sự hư cấu 'sáng tạo lại từ đầu'... Mà tất cả những điều này đều được thể hiện trên chiếc ấm Tử Sa của ngài."
Nghe xong Hoắc Đức Thu giải thích, Mạnh Tử Đào tán dương: "Hoắc tiên sinh, không ngờ anh lại hiểu rõ về đặc trưng của Cung Xuân Hồ thấu triệt đến vậy."
Hoắc Đức Thu xua tay cười: "Nhắc đến cũng không sợ ngài chê cười, lúc trước tôi vô cùng si mê Cung Xuân Hồ, cũng từng mơ mộng có thể tìm được đồ lậu ở các sạp hàng. Để tránh bị lừa, có một thời gian tôi đã học rất nhiều kiến thức giám định Cung Xuân Hồ, thế nhưng cu���i cùng vẫn không gặp được một chiếc Cung Xuân Hồ thật sự. Chung quy vẫn là do vận khí mà thôi!"
Mạnh Tử Đào mỉm cười, lập tức lại quay lại chủ đề vừa rồi: "Hoắc tiên sinh, nghe ý anh nói, anh cho rằng nó là một chiếc Cung Xuân Hồ thật sự?"
Hoắc Đức Thu nói: "Tôi có ý nghĩ này, chỉ có điều Cung Xuân phải làm là ấm "Thụ Anh" mà, loại hình dáng ấm này, tôi đều chưa từng nghe nói đến."
Mạnh Tử Đào mỉm cười nhẹ, nói: "Tôi kể cho anh một câu chuyện nhé."
Nhớ thuở ban đầu, Cung Xuân dựa vào chiếc ấm Cung Xuân Hồ do ông phát minh, cùng với công nghệ tinh xảo, mà được những người sành chơi hoan nghênh, bán chạy khắp nơi. Danh tiếng Cung Xuân cũng theo dấu chân Cung Xuân Hồ mà lan truyền đi xa.
Tin tức truyền đến tai một vị tri phủ. Tri phủ đại nhân tham lam đã đặc biệt mời Cung Xuân đến chế ấm. Cung Xuân từ trước đến nay không nịnh bợ quyền quý, ai ngờ lần này gặp Tri phủ đại nhân lại phá lệ nhận lời. Ông đã dùng ròng rã ba tháng, tỉ mỉ chế tác thành một chiếc "Hà Liên Cóc Ấm" mang phong cách riêng.
Chiếc ấm này dùng lá sen cong làm thân, đài sen làm nắp, càng kỳ lạ hơn là có một con cóc ghẻ há to miệng, ngẩng đầu đứng thẳng. Chế tác tinh xảo, trông rất sống động, lá sen, cóc đều giống thật đến kinh ngạc, nhụy sen tròn xoe tỏa sáng, trở thành một kiệt tác nữa của nghệ thuật gốm sứ.
Tri phủ đại nhân có được chiếc ấm trà này, mừng rỡ khôn xiết, yêu thích không rời tay. Sau khi tiễn Cung Xuân đi, liền bày đại tiệc rượu, mời khắp các bậc hiển quý. Khi rượu đã ngà ngà say, Tri phủ đại nhân liền mang "Hà Liên Cóc Ấm" ra mời khách quý thưởng thức, liền nhận được những tràng xuýt xoa khen ngợi.
Giữa lúc Tri phủ đại nhân hài lòng, đang say sưa đến tối tăm mặt mũi, một vị sư gia Thiệu Hưng vốn nổi tiếng xảo trá quái gở, lại ấp a ấp úng ghé vào tai Tri phủ đại nhân, nhẹ giọng nói: "Đại nhân, chiếc ấm này tốt thì tốt thật, chỉ là con cóc kia trông... trông quá..."
Tri phủ đại nhân nghe thấy bực mình, lớn tiếng hỏi: "Cái gì? Đừng có lảm nhảm như muỗi vo ve, nói to lên xem nào."
Không đợi sư gia Thiệu Hưng nói hết lời, con trai cưng của Tri ph�� đại nhân đã ở một bên chen lời: "Giống cha tôi quá, đúng không? Ha ha, ha ha!"
Nghe thấy lời ấy, các tân khách cũng không nhịn được bật cười ồ lên. Bởi vì khuôn mặt của Tri phủ đại nhân, thật sự quá giống con cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga kia. Kỳ thực, mọi người từ lâu đã nhận ra, chỉ là nể tình Tri phủ đ��i nhân nên ngầm hiểu mà không nói ra thôi.
Tri phủ đại nhân thẹn quá hóa giận, tự mình dẫn người đi bắt Cung Xuân, nhân tiện còn muốn cướp đi chiếc Cung Xuân Hồ mà ông ta thèm thuồng bấy lâu. Đáng tiếc đã quá muộn, nhà Cung Xuân từ lâu đã người đi ấm trống.
Nghe xong Mạnh Tử Đào kể câu chuyện, Hoắc Đức Thu mỉm cười, một lúc lâu sau, hắn nói: "Chuyện này hình như là truyền thuyết dân gian phải không?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Mặc dù là câu chuyện dân gian, nhưng có những câu chuyện dân gian không phải tự dưng mà tưởng tượng ra, có thể chính là mượn một vật nào đó để châm biếm ai đó, mà thêu dệt nên câu chuyện. Chỉ cần tìm đúng chỗ, thì xem như đạt được mục đích."
"Ngài nói rất đúng." Hoắc Đức Thu gật đầu, việc có đồ vật trước rồi mới có câu chuyện sau cũng là chuyện bình thường. Còn về việc Cung Xuân vì sao lại chế ra một chiếc ấm có tạo hình khác biệt đến thế, vậy thì cũng chỉ có thể hỏi chính ông ta mà thôi.
Chủ yếu nhất là Mạnh Tử Đào đều cho rằng nó là hàng chính phẩm, Hoắc Đức Thu cho là không sai vào đâu được. Ngẫm lại hắn còn cảm thấy mê tít mắt, nếu như mình mua lại thì tốt biết bao. Chỉ là không bao lâu sau, hắn liền âm thầm thở dài, y như lời chính hắn vừa nói lúc nãy, chung quy vẫn là do vận khí. Hơn nữa, hắn cũng không thể bỏ ra 56 vạn để mua lại chiếc ấm này...
Sáng sớm hôm sau, Mạnh Tử Đào ăn xong điểm tâm liền chuẩn bị đi đồn cảnh sát, bởi vì Phúc Hâm cuối cùng cũng đã bị bắt. Theo điều tra, hắn chính là hung thủ đâm chết lão Hồ, chỉ là hắn sống chết không thừa nhận, hiện tại vụ án đang rơi vào bế tắc.
Chỉ là vừa mới đi đến cửa tiệm rượu, hắn liền nhận được điện thoại của Tiền Tư Linh, nói là sắp đến tiệm rượu.
Một lát sau, Mạnh Tử Đào nhìn thấy Tiền Tư Linh đang lo lắng bồn chồn. Mạnh Tử Đào dẫn cô vào phòng trà ngồi một lát, tiện thể nghe xem cô có chuyện gì.
"Anh rể, em cảm thấy chương trình giám bảo có lẽ không thể tiếp tục được rồi." Tiền Tư Linh mỉm cười cay đắng.
Mạnh Tử Đào cảm thấy hơi kỳ lạ: "Em không phải nói, tỉ lệ người xem tăng rất nhanh mà, tại sao lại không thể tiếp tục chứ?"
Tiền Tư Linh nhấp một ngụm trà: "Anh có biết tại sao lại muốn tăng cường một phân đoạn giám bảo không?"
Mạnh Tử Đào lắc đầu. Cô nói tiếp: "Kỳ thực nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì anh là người tầm bảo làm quá tốt rồi. Sau đó lại tìm hai vị chuyên gia thử quay xong, phát hiện căn bản không thể so với anh. Nhưng anh lại không thể thường xuyên tham gia chương trình, vì vậy chỉ có thể dùng phân đoạn giám định tuy cũ nhưng vẫn được khán giả hoan nghênh này."
Mạnh Tử Đào nói: "Chuyện này tôi cũng hết cách rồi, dù sao tôi còn rất nhiều chuyện phải xử lý. Thế nhưng, chương trình giám định chỉ cần có tư liệu sống thích hợp, chưa nói đến việc có thể nổi như cồn, ít nhất tỉ lệ người xem vẫn nên được đảm bảo chứ?"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.